Що таке GROWING INEQUALITY Українською - Українська переклад

• зростаючій нерівності
• зростання нерівності

Приклади вживання Growing inequality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Budget 2015: We can't afford growing inequality.
Бюджет-2015: розвиватися не можна занепадати.

A shrinking world, growing inequality, demographic change, and the specter of terrorism.
Мінливий світ, зростаюча нерівність, демографічні зміни, різноманітний тероризм.

Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem- growing inequality.
Глобалізація була одним, але тільки одним із факторів, що сприяють другій ключовій проблемі- зростаючій нерівності.

The past year has seen growing inequality and a widening gap between leaders and citizens.
Минулого року всі стали свідками зростання нерівності та посилення розбіжностей між лідерами і рядовими громадянами.

North West Province Premier Thandi Modise warned of spreading protests if the growing inequality gap was not dealt with.
Прем'єр-міністр провінції Північно-Західної країни Танді Модіз попередив про поширення протестів, якщо не буде вирішено проблему зі зростанням нерівності.

Growing inequality in the distribution of earthly goods increases the sense of injustice propagation, the system of international relations.
Зростаюча нерівність у розподілі благ земних збільшує почуття несправедливості насаджуваної системи міжнародних відносин.

Globalisation has certainly benefited large segments of humanity, but there are signs of growing inequality both between and within societies.
Глобалізація, безумовно, принесла користь значній частині людства, але є ознаки зростаючої нерівності як між суспільствами, так і всередині них.

Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America's legal system into a travesty of justice.
Зростаюча нерівність у поєднанні з недоліками системи фінансування виборчих кампаній загрожує перетворити правову систему Америки в пародію на правосуддя.

This breed of politics exploits peoples' fears during times of economic decline and growing inequality, and focuses on nationalist tendencies.
Ця порода політики експлуатує страхи людей під час економічного занепаду та зростаючої нерівності та зосереджується на націоналістичних тенденціях.

Growing inequality; demographic change and the specter of terrorism- these forces haven't just tested our security and prosperity, but our democracy as well.
Зростання нерівності, демографічні зміни та примара тероризму- ці сили не тільки випробовували нашу безпеку та процвітання, але також і нашу демократію.

We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
Ми бачимо протести"Occupy"(англ."захоплюй"), ми бачимо поглиблення боргової кризи, бачимо збільшення нерівності, бачимо вплив грошей на політику, бачимо обмеження ресурсів, їжі і ціни на нафту.

Growing inequality people marginalize people, deprives them of basic democratic values, impeding the visa-free regime and, in the future, membership in the European Union.
Адже зростаюча нерівність роз'єднує людей, відчужує їх від основних демократичних цінностей, перешкоджаючи отриманню безвізового режиму, а в майбутньому- членству в Європейському Союзі.

But these changes will bring about new challenges such as job losses, privacy issues, increasing monopolisation triggered by the network effect, cybersecurity and growing inequality.
Але ці зміни призведуть до нових викликів, таких як втрата робочих місць, проблеми конфіденційності, збільшення монополізації, спричиненої мережевим ефектом, кібербезпекою та зростаючою нерівністю.

I had been writing for years that unless growing inequality- especially in the US, but also in many countries throughout the world- was addressed, there would be political consequences.
Я роками писав про те, що, якщо не зайнятися проблемою зростаючої нерівності(в першу чергу в США, але також і в багатьох інших країнах світу), ця проблема буде мати політичні наслідки.

The current European Commission and Parliament have until May 2019 to‘change the rules' to promote decent work for people across the EU who are getting increasingly disillusioned over precarious work, poor wages, and growing inequality.
До травня 2019 року нинішня Єврокомісія і Європарламент повинні«змінити правила» з метою забезпечення гідною працею населення ЄС, яке все більше розчаровується через поширення нестандартної зайнятості, низьку заробітну плату та зростання нерівності.

I had been writing for years that unless growing inequality- especially in the US, but also in many countries throughout the world- was addressed, there would be political consequences.
Протягом декількох років я писав, що, якщо в США не буде рости соціальна нерівність, а також такого процесу не буде спостерігатися і в інших країнах світу, то і не варто очікувати ніяких політичних наслідків.

Despite some progressive words and symbolic gestures, Obama chose to ignore Wall Street crimes, reject bailouts for homeowners, oversee growing inequality and facilitate war crimes like US drones killing innocent civilians abroad.
Незважаючи на деякі прогресивні слова і символічні жести, Обама вважав за краще проігнорувати злочини на Уолл-стріт, відмовитися від допомоги домовласникам, спостерігати за нерівністю, що зростає, і сприяти військовим злочинам(наприклад, вбивства американськими дронами мирного цивільного населення за кордоном).

The risk of community discontent, of growing inequality, and of even greater levels of deprivation among some groups, will likely stimulate nationalist, xenophobic, racist and other responses.
Ризик зростання суспільного невдоволення, зростання нерівності й навіть підвищення рівнів позбавлення серед деяких груп, стане стимулом для націоналістів, ксенофобів, расистів й інших реакціонерів.

At a time when so many Europeans are faced with unemployment, uncertainty and growing inequality, a sort of‘European fatigue' has set in, coupled with a lack of understanding,” Barroso stated.
У час, коли так багато європейців стикаються з безробіттям, невпевненістю і нерівністю, що зростає, має місце певне"європейська втома", яка посилюється недостатнім розумінням",- висловився пан Баррозу.

The end result is growing inequality and spatial segregation as the less advantaged are pushed out of the urban core and into either suburbs or less advantaged and more economically isolated areas of the city.
Кінцевим результатом є зростання нерівності та просторова сегрегація, оскільки менш успішні темношкірі й білошкірі витісняються з міського центра та скупчуються у занедбаних передмістях чи ще у менш успішних й економічно ізольованих районах міста.

Frustration with his presidency has been mounting steadily for the past decade for a variety of reasons, including rampant corruption, the growing inequality between the haves and have-nothings, youth unemployment, the growing desire for personal and political dignity and the wish that the 1952“revolution” finally deliver on its promises of freedom.
Фрустрація від його президентства стабільно наростала впродовж останнього десятиріччя з багатьох причин, до яких належали високий рівень корупції, зростання соціальної нерівності, безробіття серед молоді, прагнення єгиптян до особистої та політичної гідності та бажання, щоб обіцяна«революцією» 1952 року свобода нарешті з'явилася.

Our democracies are undermined by the growing inequality and the growing concentration of power and wealth, lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential, your potential, in finding solutions.
Наші демократії підірвані зростаючою нерівністю. А зростаюча концентрація сили та багатства, лобіювання, корупція, швидкість торгівлі чи просто факт, що ми часом боїмося катастрофи, що насувається, обмежили наші демократії, так само, як обмежили нашу можливість уявляти і фактично використовувати потенціал, ваш потенціал у розв'язанні проблем.

Learn how current systems have led to today's growing inequality, poverty, and unsustainable use of natural resources and discover innovative solutions being developed all over the world.
Дізнайтеся, як нинішні системи призвели до сьогоднішнього зростаючого нерівності, бідності та нестійкого використання природних ресурсів, а також відкрийте для себе інноваційні рішення, які розробляються в усьому світі.

Growing inequalities, even within wealthy societies, as well as the uncontrolled exploitation of the planet's resources are sources of conflict for tomorrow.
Зростання нерівностей, навіть у багатих суспільствах, і некероване використання ресурсів планети є джерелами конфліктів у майбутньому.

He recalled that his last visit to the country had been during the financial crisis, the lessons of which the international community had not learned, as could be seen by the suffering of the middle and working classes and growing inequalities.
Він нагадав, що його останній візит до країни відбувся під час фінансової кризи, уроки якої міжнародне співтовариство не вивчило, як це можна було бачити через страждання середнього і робочого класів і зростання нерівності.

Lack of employment opportunities for local youth, squalid living conditions, unemployment and growing inequalities contribute to this mess."[15] It claimed the workers were exploited and this was a motivation for the violence.
Відсутність можливостей працевлаштування для місцевої молоді, убогі умови життя, безробіття та зростаюча нерівність сприяють цьому безладу»[1]. Він стверджував, що робітників експлуатували, і це було мотивацією до насильства.

There is an improvement in the quality of life of millions of urban dwellers, but the persistence of multiple forms of poverty, growing inequalities and environmental degradation remain one of the main obstacles to ensuring sustainable development throughout the world.
Спостерігається поліпшення якості життя мільйонів міських жителів, але збереження численних форм бідності, зростаюча нерівність і погіршення стану навколишнього середовища залишаються одними з основних перешкод на шляху до забезпечення сталого розвитку в усьому світі.

Catherine said there is a recognized urgency to move towards a circular economy, due to the effects of resource and biodiversity depletion, climate change and the growing inequalities across countries related to the world's production and consumption patterns.
Кетрін сказала, що існує визнана актуальність переходу до кругової економіки через вплив виснаження ресурсів та біорізноманіття, зміни клімату та зростаючої нерівності в країнах, пов'язаних із світовими структурами виробництва та споживання.