Що таке RISING INEQUALITY Українською - Українська переклад

• зростання нерівності
• зростаюча нерівність

Приклади вживання Rising inequality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Feinman believes the main driver of the current backlash against globalization is rising inequality.
Фейнман вважає, що основною силою руху проти глобалізації є зростаюча нерівність.

In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
В епоху зростаючої нерівності, принаймні, деякі країни звузили свої розриви в рівні доходів і добробуту.

The 2008 crisis intensified what had been smoldering in the country for some time: rising inequality.
Криза 2008 року посилила тенденцію, що вже якийсь час тліла в країні,- зростання нерівності.

Rising inequality doesn't just increase our risks from pitchforks, but it's also terrible for business too.
Зростаюча нерівність не просто збільшує наші ризики наразитися на бунт- вона загрожує нашому бізнесу також.

Individuals alone cannot stop climate change or curb the rising inequality of income distribution.
Окрема людина не здатна зупинити зміну клімату або запобігти зростанню нерівності розподілу доходів.

In response to the rising inequality between rich and poor, Oxfam is demanding an end to tax havens.
У відповідь на зростання нерівності між багатими і бідними Oxfam виступив з вимогою покласти край податковим укриттям.

Some pundits are still trying to dismiss concerns about rising inequality as somehow foolish.
Деякі світлі голови досі намагаються відмахнутися від пересторог щодо зростання соціальної нерівності як від безглуздих.

Part of the answer is that rising inequality has meant a nation in which most families don't share fully in economic growth.
Частково відповідь полягає в тому, що зростання соціальної нерівності є ознакою держави, де більшість родин не отримують усієї належної їм вигоди від економічного зростання..

What's usually overlooked in the conversation is how rising inequality can erode our health.
Що, як правило, не отримує належної уваги в обговореннях- так це питання про те, як зростання нерівності може підривати наше здоров'я.

Rising inequality and growing political instability are the direct result of decades of bad economic theory, says entrepreneur Nick Hanauer.
Зростаюча нерівність і політична нестабільність- прямий результат десятиліть поганої економічної теорії,- вважає підприємець і провокаційний мислитель Нік Ханауер(Nick Hanauer)….

Mass unemployment, mistrust in institutions, rising inequality and extremism are global risks for working people, employers and leaders.
Масове безробіття, недовіра установам, зростання нерівності та екстремізм- глобальні ризики для трудящих, роботодавців і лідерів країн.

Georgieva said uncertainty affects not only businesses but individuals, especially given the rising inequality within many countries.
За словами Георгієвої, невизначеність зачіпає не тільки бізнес, але й окремо взятих осіб, особливо з урахуванням зростальної нерівності в багатьох країнах.

And in an era rife with rising inequality, corporate lobbying, and tax avoidance, it grows challenging to argue that a rising tide will lift all boats.
І в епоху посилення нерівності, корпоративного лобіювання та ухилення від сплати податків стає все складніше стверджувати, що всі човни зуміють піднятися на зростаючій хвилі.

These kids are witnesses to a microcosm of what's happening around the world- rising inequality, stagnant class mobility, gentrification and much more.
У своєму мікрокосмі діти переживають ті самі зміни, що і великий зовнішній світ- зростання нерівності, стагнацію класової мобільності, джентрифікацію та багато іншого.

The challenges associated with the Fourth Industrial Revolution(4IR) are coinciding with the rapid emergence of ecological constraints, the advent of an increasingly multipolar international order, and rising inequality.
Виклики, повязані з четвертою промисловою революцією(4IR), збігаються зі швидким виникненням екологічних обмежень, появою все більш багатополярного міжнародного порядку і зростанням нерівності.

Engels argued that the rise of class society brought with it rising inequality–between the rulers and the ruled, and between men and women.
Енгельс стверджував, що класове суспільство принесло з собою зростання нерівності- між правителями й керованими, а також між чоловіками та жінками.

As we mark World Day of Social Justice, we see far too many places where there are increasing opportunities for a few and only rising inequality for the many.
Відзначаючи Всесвітній день соціальної справедливості, ми в той же час по всьому світу спостерігаємо розширення можливостей для небагатьох і тільки лише зростаючу нерівність для більшості.

While research shows that globalization itself is a small contributor to rising inequality, the public perceives globalization as the main culprit.
Хоча дослідження вказує на те, що глобалізація сама по собі робить незначний внесок у зростання нерівності, громадськість вважає глобалізацію її основним винуватцем.

But we do know that Russian money flooded into New York real estate(and London real estate) over the past 15 years, where it pumped up prices, distorted housing markets, contributed to rising inequality and helped enrich Trump.
Але ми знаємо, що протягом останніх 15 років російські гроші буквально наводнили ринок нерухомості Нью-Йорка(і Лондона), піднявши ціни, сприяючи зростанню рівня нерівності.

To achieve an inclusive globalization, we must address rising inequality, embrace diversity, and rescue international cooperation from the specter of unilateralism.
Для досягнення інклюзивної глобалізації ми зобов'язані зайнятися проблемою зростання нерівності, підтримати різноманіття й врятувати міжнародну співпрацю від примари унілатералізму.

Moreover, the challenges associated with the Fourth Industrial Revolution are coinciding with the rapid emergence of ecological constraints, the advent of an increasingly multipolar international order, and rising inequality.
Більше того, виклики, повязані з четвертою промисловою революцією(4IR), збігаються зі швидким виникненням екологічних обмежень, появою все більш багатополярного міжнародного порядку і зростанням нерівності.

Warning that low-paid roles are in the greatest danger, it urged ministers to head off the prospect of rising inequality by helping people retrain and share in the benefits from advances in technology.
Попередження про те, що низькооплачувані ролі в найбільшої небезпеки, вона закликала міністрів довбешку перспективу зростаючої нерівності, допомагаючи людям перекваліфікуватися і спільне використання вигод від технічного прогресу.

Research from economists like David Autor and Maarten Goos shows that the decline of routine jobs in the past 40 years has played a significant role in increased job polarization and rising inequality.
Дослідження таких економістів як, наприклад, Девід Отор(David Autor) та Маартен Гоос(Maarten Goos) показують, що занепад рутинної роботи протягом останніх сорока років зіграв важливу роль у поляризації ринку праці та зростанні нерівності.

As trade unionists, we stand united around the many challenges that confront us: rising inequality, populism and nationalism, the changing world of work, climate change and the many wars and conflicts that are producing millions of refugees and displaced persons.
Ми, профспілковці, згуртовані перед багатьма викликами: зростання нерівності, популізму і націоналізму, зміни у світі праці, зміна клімату, численні війни і конфлікти, які породжують мільйони біженців і переміщених осіб.

I myself have done research on this and shown that this is related to the macroeconomic volatility in 1990', a reduction in the quality and access to public goods relative to expectations based on communist past, rising inequality.
Я робив дослідження на цю тему і показав, що це пов'язано із макроекономічною волатильністю у 1990-і, зниженням якості та доступом до суспільних благ порівняно із очікуваннями на основі комуністичного минулого, вищою нерівністю тощо.

None of this is to minimize the problem of job destruction and rising inequality(although it is a major paradox that we seem to be seeing unprecedentedly rapid job destruction by machinery while at the same time observing extraordinarily low productivity growth).
Ніщо з цього не призведе до мінімізації проблеми скорочення робочих місць і зростаючої нерівності(хоча основний парадокс полягає в тому, що ми, схоже, бачимо безпрецедентно швидке руйнування робочих місць за допомогою машинного обладнання, але при цьому відзначаємо виключно низький зріст продуктивності праці).

During the debate, the parliamentarians pointed to the overall trend towards a downgrading of social rights in the Council of Europe member States and the rising inequality gap between the rich and the poor in terms of income and wealth.
Під час цих дебатів парламентарії наголосили на загальній тенденції до зниження соціальних прав у державах-членах Ради Європи та зростаючому розриві нерівності між багатими та бідними з точки зору доходів та багатства.

The researchers conclude that the FMF's rejection of the Oxfam report is on"flimsy grounds" and that"Oxfam should be praised for continuously alerting the global public to the threat that rising inequality poses to social and political stability".
Дослідники дійшли висновку, що відмова ФМФ від доповіді"Оксфам" стосувалася"невтішних міркувань" і що"Oксфам слід похвалитися за постійне попередження світової громадськості про загрозу, що зростаюча нерівність становить соціальну та політичну стабільність".

The new agenda recognizes that the world is facing immense challenges, ranging from widespread poverty, rising inequalities and enormous disparities of opportunity, wealth and power to environmental degradation and the risks posed by climate change.
У новому порядку денному визнано, що світ стоїть перед величезними викликами- від дуже поширеної бідності, зростання нерівності та колосальних диспропорцій у можливостях, багатстві та владі до погіршення стану довкілля та ризиків, викликаних зміною клімату.

As the war continues year after year, the negative side effects of the war, falling real wages and rising inequalities, have become far more corrosive than the original reasons for joining the battle.
У міру продовження війни, з року в рік, її негативні побічні ефекти- падіння реальної заробітної плати і посилення нерівності- почали приймати більш руйнівний характер, ніж первісні причини, за якими вплуталися в боротьбу.