Що таке GROYSMAN'S Українською - Українська переклад

• гройсмана

Приклади вживання Groysman's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Groysman's resignation statement already registered in parliament.
Заяву про відставку Гройсмана вже зареєстрували в парламенті.

This visit will become Volodymyr Groysman's first international trip this year.
Цей візит стане першою міжнародною поїздкою Володимира Гройсмана в цьому році.

And what will the Cabinet of Ministers leave us in 2019 after Groysman's resignation?
І що Кабмін В. Гройсмана залишить нам у 2019 році після своєї відставки?

Who is managing Groysman's corruptive financial streams at the customs after Prodan's escape?
Хто керує корупційними потоками Гройсмана на митниці після втечі Продана?

Rada to consider Yatsenyuk's resignation at 12:00, Groysman's appointment- in the evening.
Рада розгляне відставку Яценюка о 12:00, призначення Гройсмана- ввечері.

Undoubtedly, Groysman's political power will make itself known in the local elections,” Karasiov agrees.
Безумовно, політична сила Гройсмана заявить про себе на місцевих виборах",- погоджується Вадим Карасьов.

Moreover, as an attempt to revenge a political loser would only hit Groysman's image.
Та ще й як спроба реваншу політичного невдахи- це тільки б вдарило по іміджу Гройсмана.

Volodymyr Groysman's government would have fulfilled its powers until the launch of the new Government, but without him.
Уряд Володимира Гройсмана виконував би свої повноваження до початку роботи нового Уряду, але без нього.

At least during the inaugural address, the newly elected president walked quite hard through Groysman's Cabinet.
Принаймні, під час інавгураційної промови новообраний президент досить жорстко пройшовся по Кабміну Гройсмана.

Groysman's debut: from April 18 to May 8 the new Cabinet of Ministers approved two important reform initiatives.
Дебют Гройсмана: За період з 18 квітня по 8 травня новий Кабмін затвердив дві дуже важливі реформаторські ініціативи.

Only 206 MPs from“Petro Poroshenko's Block” and“People's Front” voted in favor of Vladimir Groysman's appointment.
Лише 206 депутатів від фракцій"Блок Петра Порошенка" і"Народний фронт" проголосували за призначення Володимира Гройсмана.

Groysman's Ukrainian Strategy” posted 103 political ads to Facebook and spent more than 30 thousand dollars for this purpose.
Партія"Українська стратегія Гройсмана" на розміщення 103 рекламних дописів у Facebook витратила більше 30 тисяч доларів.

But Russia does not really want it, and Volodymyr Groysman's government helps Russia to close the Russian market for Ukrainian goods.
Але цього якраз не дуже хоче Росія, а уряд Володимира Гройсмана допомагає Росії закривати російський ринок для українських товарів.

Groysman's Ukrainian Strategy” posted 103 political ads to Facebook and spent more than 30 thousand dollars for this purpose.
Політична партія«Українська стратегія Гройсмана» на розміщення 103 рекламних дописів у Facebook витратила більше 30 тисяч доларів.

And I think one very positive factor for Ukraine right now is the fact that former Prime Minister Yatsenyuk has made clear his commitment to supporting Groysman's success.
На його думку, одним дуже позитивним фактором для України зараз є той факт, що колишній Прем'єр-міністр А. Яценюк ясно дав зрозуміти свою прихильність підтримці успіху В. Гройсмана.

It is worth to note that Volodymyr Groysman's presence in TV advertising was not limited to the campaign of"Ukrainian Strategy".
Варто зазначити, що присутність Володимира Гройсмана у рекламних блоках не була обмежена лише агітацією«Української стратегії».

For a company the size of ours, or Vermillion, which is a partner with Naftogaz, a $1 billion project is the largest possible requirement, but for Exxon it is the smallest," Ponomarev said on Facebook, commenting on Groysman's statement.
Для компаній на кшталт нашої, або Vermillion, що увійшла в партнерство з"Нафтогазом", проект в$1 млрд- це максимально можливе зобов'язання, а для Exxon- мінімальне",- написав він на своїй сторінці у Facebook, коментуючи заяву Гройсмана.

Week's balance: Poroshenko and Groysman's foreign tours, piled up complaints to business ombudsman, and Akhmetov blackmailing the government.
Баланс тижня: закордонні турне Порошенка і Гройсмана, засипаний скаргами бізнес-омбудсмен, а Ахметов шантажує владу.

According to OPORA's estimates, in the end of June- first half of July 2019 timeframe the most extensive election campaigns in terms of territorial coverage were conducted by“European Solidarity”(multiple cases of pre-election campaigning recorded in 161 electoral districts),“Servant of the People"(campaigning in 157 electoral districts) and“Groysman ⁣'s Ukrainian Strategy”(campaigning in 142 electoral districts).
За оцінками ОПОРИ, найширшою за територіальним охопленням наприкінці червня- в першій половині липня 2019 року була агітаційна активність партій«Європейська Солідарність»(непоодинокі приклади агітаційної кампанії зафіксовані в 161 виборчому окрузі),«Слуга Народу»(агітація в 157 виборчих округах) і«Українська стратегія Гройсмана»(142 виборчі округи).

In 2016, when Groysman's government was sworn in office, the economy stabilized and funding from foreign creditors became a less urgent issue.
В той же час пригадаємо, що в 2016, коли було призначено уряд Гройсмана, економіка стабілізувалася, а фінансування від іноземних кредиторів стало менш актуальним.

According to OPORA, the most large-scale campaigns in terms of territorial coverage in the end of June- first half of July 2019 timeframe were conducted by three political parties-“European Solidarity”(multiple cases of pre-election campaigning were recorded in 161 electoral districts),“Servant of the People”(campaigning in 157 electoral districts) and“Groysman ⁣'s Ukrainian Strategy”(in 142 electoral districts).
За оцінками ОПОРИ, найширшою за територіальним охопленням наприкінці червня- в першій половині липня 2019 року була агітаційна активність трьох партій-«Європейська Солідарність»(непоодинокі приклади агітаційної кампанії зафіксовані в 161 виборчому окрузі),«Слуга Народу»(агітація в 157 виборчих округах) і«Українська стратегія Гройсмана»(142 виборчі округи).

And he adds:“It is important that Groysman's Ukrainian strategy took about 15% in the Vinnytsia region during the elections, taking these percents from Poroshenko.”.
І додає:"Важливо, що на Вінниччині"Українська стратегія" Гройсмана взяла на виборах близько 15%, забравши ці відсотки у Петра Олексійовича.

Groysman's return can be expected- not now, but closer to spring, and it will be interesting to see if he comes to big politics alone or with someone else.
Повернення Гройсмана можна очікувати- не зараз, а ближче до весни, й буде цікаво подивитися, чи прийде він сам у велику політику чи разом із кимось".

Ukraine's parliament voted to reject Prime Minister Volodymyr Groysman's resignation on Thursday, with the largest faction arguing his resignation would lead to"chaos" before a snap election due in July.
Сьогодні Верховна Рада України проголосувала за відхилення відставки прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, а найбільша фракція заявила, що його відставка призведе до«хаосу» перед достроковими виборами в липні.

Groysman's appointment ended months of political turmoil that had stymied the passage of reforms Kiev must implement to root out corruption and secure billions in new Western aid.
Призначення Гройсмана закінчило місяці політичних потрясінь, які загнали в кут реалізацію необхідних реформ, які необхідні, аби викорінити корупцію і забезпечити мільярди нової західної допомоги.

The expert community believes that during Volodymyr Groysman's Government activity, the overall economic situation in the country has changed for the better in comparison with the crisis in 2015.
В експертному середовищі вважають, що за час діяльності Уряду Володимира Гройсмана загальноекономічна ситуація в країні порівняно з кризовим 2015-м роком змінилася на краще.

Volodymyr Groysman's Government determined the support to the decentralisation reform in Ukraine as one of the priority tasks promoting the development of local self-government and economic growth of country in general.
Уряд Володимира Гройсмана визначив підтримку реформи децентралізації в Україні одним з пріоритетних завдань, що сприятиме розвитку місцевого самоуправління і економічного розвитку країни в цілому.

The programmes of Voice, European Solidarity, the Servant of the People party, and Groysman's Ukrainian Strategy contain separate elements on civilian security sector reform, in particular, the necessity to have civilian oversight of law-enforcement agencies and strip them of improper functions.
Програми партій«Голосу»,«ЄС»,«Слуги народу»,«Української стратегії Гройсмана» містять окремі складові реформування сектору цивільної безпеки, зокрема щодо необхідності цивільного контролю над силовими структурами та позбавлення непритаманних їм функцій.

Following Mayor Groysman's elevation to Speaker of the Ukrainian Parliament in 2014(and subsequently to the post of Prime Minister), his former deputy Serhiy Morhunov won election as mayor.
Після призначення мера Гройсмана спікером українського парламенту у 2014 році(а згодом- на посаду прем'єр-міністра) його колишній заступник Сергій Моргунов переміг на виборах міського голови.

After Prime Minister Volodymyr Groysman's statement that the non-receipt of IMF loan will lead to a default, the situation with filling the budget seems to be critical.
Після заяви прем'єра Володимира Гройсмана про те, що неотримання траншу кредиту МВФ призведе до дефолту, ситуація з наповненням бюджету, схоже, стала більш критичною.