Що таке GUESTS COULD Українською - Українська переклад

• гості могли
• гості змогли

Приклади вживання Guests could Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guests could enjoy the traditional Chinese food if you like.
Усі бажаючі зможуть скуштувати китайську традиційну їжу.

For a fashion show time the departure lounge of the Terminal"D" became a reception hall, where guests could meet and communicate.
На час показу Зал очікування Терміналу«D» став Залом прийомів- місцем, де гості могли знайомитися і спілкуватися.

On this day, guests could be absolutely free and light-hearted.
Адже в цей день гості могли бути абсолютно безтурботні і розкуті.

After the official ceremony, according to the tradition, a small concert took place, and the guests could taste the Hanukkah treats.
Після офіційної церемонії, за традицією, відбувся невеличкий концерт, і гості змогли скуштувати Ханукальні частування.

The guests could have a round of golf and simply enjoy pleasing views.
Гості могли спробувати свої сили у гольфі та просто насолодитися красивими краєвидами.

Friends, we have already presented You hundreds of wonderful pictures from the event, among which all the guests could find their photo.
Друзі, ми вже представили Вам сотні барвистих знімків з цієї події, серед яких кожен з гостей міг знайти і своє фото.

Guests could observe with their own eyes for the correctional work with children.
Гості змогли своїми очима побачити, як проходить корекційна робота з дітьми.

And to fully immerse themselves in the atmosphere of the German festival, guests could try traditional cuisine and make memorable photos.
А щоб повністю пірнути в атмосферу німецького фестивалю гості могли спробувати страви традиційної кухні та зробити пам'ятні фото.

Separately, the guests could get acquainted with the available tourist bases of Uzbekistan.
Окремо гості змогли ознайомитися з наявними туристичними базами країни.

We prepared a collection from different countries of the world so that for each dish of our menu and for every mood the guests could choose a decent wine.
У колекції- вина з різних країн світу підібрані так, щоб до кожної страви меню та для будь-якого настрою гості могли обрати гідне вино.

None of the guests could possibly imagine that the body embark on an unlikely journey.
Ніхто серед запрошених не міг уявити, щоб тіло вирушило в несподівану мандрівку.

After the awarding ceremony, the winners of the film festival and guests could communicate in a relaxed environment to the sound of jazz music.
Після вручення нагород переможці кінофестивалю та гості змогли поспілкуватися у невимушеній атмосфері під звуки джазової музики.

The guests could see with their own eyes how the correction work with children is being implemented.
Гості змогли своїми очима побачити, як проходить корекційна робота з дітьми.

The event took place on a beach in Malibu, so all the guests could not only see trendy things, but also admire the incredible landscapes.
Подія відбулась на одному з пляжів Малібу, тому всі гості могли не тільки побачити трендові речі, але й помилуватись неймовірними краєвидами.

Invited guests could enjoy high-quality sound, wonderful atmosphere and delicious buffet.
Запрошені гості могли насолодитися якісним звуком, прекрасною атмосферою і смачним фуршетом.

We prepared a collection from different countries of the world so that for each dish of our menu and for every mood the guests could choose a decent wine.
Ми збирали колекцію з різних країн світу так, щоб до кожної страви нашого меню та для будь-якого настрою гості могли обрати особливе вино до смаку.

By the way, the guests could enjoy these creations from the boats, which were running down the city river.
До речі, гості могли милуватися цими картинами з човнів, які курсували міською річкою.

A little later, this is the brandy began to deliver to the table of His Imperial Majesty, where members of the royal family and their guests could appreciate this magnificent drink.
Трохи пізніше саме цей коньяк стали поставляти до столу Його Імператорської Величності, де члени царської сім'ї і їх гості могли гідно оцінити цей чудовий напій.

The guests could see an example of classic university development in a town not being regional center.
Гості змогли побачити приклад класичного розвитку університету в місті, яке не є регіональним центром.

The paintings were taken out and unfurled only so that guests could appreciate their beauty, or when the owners themselves wanted to admire them.
Картини виймали й розгортали тільки для того, щоб гості могли оцінити їх красу, чи тоді, коли самі господарі хотіли помилуватися ними.

Many guests could be seen in the exhibit area dedicated to Gareth Jones' figure, which is based on Gareth Jone.
Багатьох з гостей можна було побачити в експозиційній зоні присвяченій постаті Ґарета Джонса, яка заснована на інтерактивній виставці«Гарет Джонс.

There were to be lifelike statues of Mickey and Donald, and guests could take pictures with their favorite characters and enjoy a train ride.
Там мали бути розташовані статуї Мікі та Дональда, які би виглядали як живі, аби гості могли сфотографуватися з улюбленими героями і ще розважитись прогулькою потягом.

The guests could enjoy delicious treats, buy handmade presents for Valentine's Day, and were also invited to participate in different master classes.
Гості могли насолодитися смачними стравами, придбати подарунки ручної роботи до Дня святого Валентина, а також мали змогу взяти участь у різноманітних майстер-класах.

The media briefing was held before the final show. Journalists and guests could chat with participants, members of an international jury and event organizers.
Безпосередньо перед фінальним шоу відбувся медіабрифінг, на якому журналісти та гості могли поспілкуватися з учасниками, членами міжнародного журі та організаторами події.

At the end of the play, on behalf of ARARAT, in the quintessence of which is the mastery and search for new forms of its expression, a special reception was held, where the guests could share their impressions with a glass of legendary Armenian brandy.
На завершення вистави від імені АРАРАТ, в квінтесенції якого невід'ємна майстерність і пошук нових форм його вираження, проводився спеціальний прийом, де гості змогли поділитися враженнями за келихом легендарного Вірменського коньяку.

Before announcing the results, guests could chat with a glass of wine from the authentic Viticcio winery.
Перед оголошенням результатів гості могли поспілкуватися за келихом вина від автентичної виноробні Viticcio.

But after some 30 minutes, the guests could not only name the professions in IT but also tell what responsibilities each expert has.
Однак вже через якихось 30 хвилин гості могли не тільки назвати професії в IT, а й розповісти в чому полягає суть роботи кожного фахівця.

ZUMA will work in an open kitchen format, so that guests could not only see the wonders of the masters of the Asian forge, but also try the best creations.
ZUMA буде працювати в форматі відкритої кухні, що-б гості могли не лише побачити чудеса майстрів азіатської кузні, а й спробувати кращі творіння.

Upon completion of the main part, a fascinating tour of the plant was held, where our guests could see large-scale production, automated lines, and also plunge into the closed production cycle established at the enterprise.
По завершенню основної частини, була проведена захоплююча екскурсія по заводу, де наші гості змогли побачити масштабне виробництво, автоматизовані лінії, а також зануритися в замкнутий виробничий цикл, налагоджений на підприємстві.

The administration of the villa made sure that the guests could professionally diagnose their health, and if necessary, receive modern quality treatment in the well-known long-standing tradition of the sanatorium"Zori of Ukraine", which is located 150 m from the villa.
Адміністрація вілли подбала про те, щоб гості могли професійно провести діагностику свого здоров'я, а при необхідності отримати сучасне якісне лікування у відомому багаторічними традиціями санаторії«Зорі України», який знаходиться в 150 м. Від вілли.