Що таке GUESTS WERE ABLE Українською - Українська переклад

• гості змогли
• гості могли

Приклади вживання Guests were able Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guests were able to watch the process.
Гості зможуть поспостерігати за процесом.

After an official part the guests were able to enjoy the dishes of Uzbek cuisine.
Після урочистої частини гості змогли насолодитися стравами узбецької кухні.

Guests were able to ask him questions and get the answers.
Глядачі могли поставити йому запитання, отримати відповіді.

For example, in Paris, the inhabitants of France and its guests were able to join the idea of the holiday since 2001.
Наприклад, в Парижі жителі Франції і її гості змогли долучатися до ідеї свята з 2001 року.

Guests were able to enjoy this combination accompanied by ethereal voice of opera diva Anastasia Derun.
Гості мали змогу насолоджуватись цим поєднанням у супроводі неземного голосу оперної діви Анастасії Дерун.

In addition to the chic entertainment program, guests were able to taste various unusual and tasty dishes that were prepared right in the restaurant.
Крім шикарною розважальної програми гості змогли спробувати різні незвичайні і смачні страви, які готувалися прямо в залі ресторану.

Guests were able to see with their own eyes the manufacture of ballistic personal protection equipment and modernization of night vision devices, to look at the production process and even to try on some samples.
Гості мали змогу побачити на власні очі виготовлення засобів захисту та модернізацію приладів нічного бачення, подивитись на виробничий процес та навіть приміряти деякі зразки.

In addition to the exhibition in the event space on the 20th floor, the guests were able to evaluate the works of Ukrainian authors in finished apartments, which remained on sale in just a few copies.
Крім виставки в івент просторі на 20 поверсі гості змогли оцінити роботи українських авторів в готових апартаментах, які залишилися в продажу всього в декількох примірниках.

The guests were able to check their knowledge of consumer rights in the quest“SMART-Consumer, Be careful!
Присутні гості змогли перевірити свої знання прав споживачів у квесті«SMART-cпоживачу, будь пильним!

At the faculty of equipment and technology of glass, ceramics, building materials and food industries the guests were able to make ornamentals of gypsum and ceramics, painted them, and also learned to decorate enamel products.
На факультеті обладнання і технології скла, кераміки, будівельних матеріалів та харчових виробництв гості змогли зробити прикраси з гіпсу й кераміки, розфарбувавши їх, а також навчилися декорувати емальовані вироби.

The guests were able to see this for themselves during presentation of the production complex of"Econia" in Zolotonosha.
У цьому гості мали змогу переконатися особисто під час презентації виробничого комплексу«Еконії» у Золотоноші.

Anastasia Melnikova conducted another 9 excursions for our friends, clients and training partners at the“Real Sales Department.” Our guests were able to see the internal organization of business processes and appreciate it with dignity!
Анастасія Мельникова провела ще 9 екскурсій для наших друзів, клієнтів і партнерів по навчанню на"Реальний відділ продажів". Наші гості змогли побачити внутрішню організуюбізнес-процесів і з гідністю оцінити її!

For the first time, guests were able to visit the new Opel Design Studio in building N10.
Вперше відвідувачі змогли оглянути новий дизайн-центр Opel Design Studio в будівлі № 10.

Guests were able to view and interact with displays of existing cutting-edge technology, as well as theoretical devices that would allow us to enhance our mental, emotional and physical capabilities.
Гості можуть користуватися спеціальними дисплеями, що показують існуючі передові технології, а також познайомитися з теоретичними пристроями, які дозволили б людині підвищити наші розумові, емоційні та фізичні здібності.

Within the framework of"Germany Weeks", a landmark event took place and guests were able to learn about the connection between art and political change in Germany since the fall of the Berlin Wall and compare it with contemporary sound.
В рамках«Тижнів Німеччини» відбулась знакова подія, відвідавши яку гості змогли дізнатись про зв'язок мистецтва та політичних змін у Німеччині часів падіння Берлінського муру та порівняти із сучасним звучанням.

The guests were able to ask questions to Dr. Sriraj and his team of doctors, getting qualified answers.
У присутніх гостей була можливість задавати питання доктору Шріраджу і його команді лікарів, отримуючи на них кваліфіковані відповіді.

Due to the fact, that the staff was able to create a layout identical to the dimensions of the real plane, guests were able to get acquainted with where will be located the business class seats, and where are the economy class seats.
Завдяки тому, то співробітники змогли створити макет ідентичний розмірами реального літака, гості змогли детально ознайомитися з тим, де будуть розташовуватися місця бізнес-класу, а де будуть місця економ класу.

All guests were able to take with them a personalized accessory in the technique of applying paint on the fabric«kites» and«macaronies» in memory.
Всі гості змогли забрати з собою на згадку власноруч виготовлений аксесуар в техніці нанесення фарби на тканину«kites» і«macaronies».

It must include six microsatellites, which are equipped with optical scanners developed in the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute(by the way, during the meeting guests were able to see the prototype of such scanner- in the auditorium where the meeting was held it was standing on the table along with engineering models of nanosatellites.).
До нього мають входити шість мікросупутників, обладнаних розробленими в КПІ оптичними сканерами(до речі, з прототипом такого сканера гості могли ознайомитися безпосередньо під час зустрічі- він разом з інженерними моделями наносупутників стояв на столі в аудиторії, де проходила зустріч).

The guests were able to enjoy Italian wines from TM"World Wines" and true Italian water from the brand SanBenedetto under the sets of fashion DJ Yana Altukhova.
Гості змогли насолодитися італійськими винами від ТМ«Вина Світу» та істинної італійської водою від бренду SanBenedetto під сети фешн-діджея Яни Алтухової.

Throughout the festival, guests were able to see a mini-retrospective of the three most famous films starring Catherine Deneuve.
Впродовж фестивалю гості мали змогу побачити міні-ретроспективу трьох найзнаковіших фільмів за участю Катрін Деньов.

Besides, young guests were able to create bookmarks for books, to take part in cheerful animation programme and even to dance in a bubble mini-disco Bubble-Party.
Крім того, юні гості могли навчитися робити закладки для книг, взяти участь у веселій анімаційній програмі й навіть потанцювати в мильних бульбашках на міні-дискотеці.

In the area of robotics, our guests were able to learn about the latest advances in programming, web design and automation of a variety of processes.
У зоні робототехніки наші гості змогли дізнатися про сучасні досягнення у програмуванні, веб-дизайні та галузі автоматизації різноманітних процесів.

During the event, guests were able to get autobiography of Bohdan Hawrylyshyn, an envelope with an exclusive variety of sunflower seeds, named in honor of Bohdan Hawrylyshyn, and enjoy live music, classics and jazz performed by young talented violinist Ilia Bondarenko in a duet with Olena Zhukova and Nataliia Lebedeva(piano).
Під час події гості змогли отримати автобіографічну книгу Богдана Гаврилишина, конверт з ексклюзивним сортом насіння соняшника, названого на честь Богдана Гаврилишина, а також насолодилися живою музикою- класикою і джазом у виконанні молодого талановитого скрипаля Іллі Бондаренка в дуеті з Оленою Жукової, а також із Наталею Лєбєдєвою(фортепіано).

During two-year event the guests were able to enjoy the melodies of Azerbaijan music in the performance of academic symphonic orchestra of National philharmonic.
Протягом двогодинного івенту гості могли насолодитися мелодіями Азербайджанської музики у виконанні академічного симфонічного оркестру Національної філармонії.

Thanks to the workshop guests were able to get answers to most of the questions concerning interaction and organization of the educational process with special pupils.
Завдяки семінару гості змогли отримати відповіді на більшість питань, що стосуються взаємодії та організації освітнього процесу з особливими учнями.

Alongside artistic program guests were able to get acquainted with culture and authenticity of countries-orchestrators of NOWRUZ in Ukraine through topical display stand arranged by representatives of Embassies.
Крім художньої програми гості змогли познайомитися з культурою та автентичністю країн-організаторів NOWRUZ в Україні через тематичні стенди-виставки, організовані представниками Посольств.

Thanks to the UDT, our guests were able to see the"new" Ukraine, where creative economy plays an important part in the creation of innovative technological products, social business, which are quite competitive on the world market.
Завдяки UDT наші гості змогли побачити“нову” Україну, в якій вагоме місце займає креативна економіка- створення інноваційних технологічних продуктів, соціального підприємництва, що цілком конкурентоспроможні на світовому ринку.

As well as speaking to EUAM's staff, guests were able to witness a demonstration of the talents of the sniffer dogs of the State Border Guard Service of Ukraine, listen to the orchestra and drummers of the Ministry of Internal Affairs Academy, meet patrol police officers who were helping children find out more about road safety and talk to dialogue police officers about Ukraine's new methods for managing mass events.
Як і минулого року, гості мали змогу подивитися, як працюють службові собаки Державної прикордонної служби України, послухати оркестр та барабанщиць Академії внутрішніх справ України, познайомитись зі співробітниками патрульної поліції, які допомагали дітям дізнатись більше про безпеку на дорозі, та поспілкуватись із поліцією діалогу про нові методи забезпечення правопорядку під час масових заходів.