Що таке HAD A SIMILAR EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• мали подібний досвід
• має схожий досвід
• був подібний досвід

Приклади вживання Had a similar experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had a similar experience.
Ми мали схожий досвід.

Maybe someone has had a similar experience.
Можливо, у когось був подібний досвід.

We had a similar experience.
У нас був схожий досвід.

Perhaps someone has had a similar experience.
Можливо, у когось був подібний досвід.

I had a similar experience.
У мене був схожий досвід.

You went in and had a similar experience.
Ти колись була на цій позиції і маєш схожий досвід.

I had a similar experience before.
Я раніше вже мав подібний досвід.

Also, preparing this article, I conducted many interviews with both parties to such events, as well as with coaches, who, like me, had a similar experience in the past or are currently the leading such programs.
Також, готуючи цю статтю, я провів безліч інтерв'ю як з учасниками подібних заходів, так і з тренерами, які, як і я, мали подібний досвід у минулому, або зараз є такими, що ведуть таких програм.

Sally had a similar experience.
Лі має схожий досвід.

Perhaps you had a similar experience.
Можливо, ви мали подібний досвід.

We had a similar experience two years ago, when the searches were conducted in the bank offices and operational activity of the bank was practically blocked.
Два роки тому ми мали аналогічний досвід, коли проводилися обшуки в офісах банку та операційна діяльність була практично заблокована.

Ukraine had a similar experience.
Україна має подібний досвід.

I had a similar experience- but I wasn't fighting.
У мене був подібний досвід- я бив та не забивав.

Who hasn't had a similar experience?
Хто не переживав подібного досвіду?

I had a similar experience in Africa.
У мене була схожа ситуація в Україні.

These two women had a similar experience during the workshop;
Ці дві жінки мали подібний досвід під час семінару;

Tom had a similar experience.
Том мав подібний досвід.

An official from the Venice commission also had a similar experience during a mission to Baku(2003 or 2004), but that caviar turned out to be expired.
Один із посадовців Венеційської комісії теж мав подібний досвід під час місії в Баку(2003 чи 2004 рік), однак ікра тоді виявилася зіпсованою.

We had a similar experience with Mexico.
У нас були схожі показники з Росією.

I have had a similar experience.
У мене був схожий досвід.

Christ had a similar experience while being tempted in the desert.
Подібний досвід мав Христос під час спокушування у пустелі.

I have had a similar experience many times.
У мене був подібний досвід багато разів.

Paola: I had a similar experience in India.
Валерія Раілко: В мене був подібний досвід в Україні.

But those who once had a similar experience would say that the matter is rather tricky and looks simple exclusively on the pages of books or in films.
Але ті, хто має подібний досвід, скажуть, що справа це досить важке і виглядає просто лише на сторінках книг або у фільмах.

He also recalled that Ukraine had a similar experience of cooperation within the inter-parliamentary assembly with Poland and Lithuania, which had given rise to a lot of wonderful ideas, including the Marshall Plan for Ukraine.
Він також нагадав, що Україна має схожий досвід співпраці з Польщею та Литвою в Міжпарламентській асамблеї, в рамках якої зародилося багато прекрасних ідей, зокрема, ідея Плану Маршала.

Great help in this becomes a partner who already have a similar experience.
Великою підмогою в цьому стає допомога партнерів, що вже мають подібний досвід.

And yet, many having a similar experience can be useful to compare himself with these stages.
І все ж, багатьом мають подібний досвід, може бути корисно співвіднести себе з цими стадіями.

Experience- experience is needed almost always, but sometimes you can get having a similar experience.
Досвід роботи- досвід потрібен практично завжди, але іноді можна влаштуватися маючи аналогічний досвід роботи.

Anyway, years after reading this I began working on a book about a man who has a similar experience and who eventually commits suicide as a result of all that's set in motion by his early betrayal.
Хай там що, через роки після того, як я прочитав цю історію, я розпочав роботу над книжкою про чоловіка, який мав подібний досвід і який зрештою вчинив самогубство під впливом усього того, що скоїлося через його юнацьку зраду.

Those who rarely experienced deep and warm relationships in childhood often seek love and understanding from those who can not justify their expectations, entering into conjugal or partner relationships with people who have a similar experience of family violence.
Рідко зазнавали глибокі прихильності в дитинстві, вони часто шукають любов і розуміння у тих, хто не може виправдати їхніх сподівань, вступаючи в подружні або партнерські відносини з людьми, що мають подібний досвід сімейного насильства.