Що таке HAD AN OPPORTUNITY TO GET ACQUAINTED Українською - Українська переклад

• мали можливість ознайомитися
• мали змогу ознайомитися
• мали можливість познайомитися
• мали нагоду ознайомитися
• отримали можливість ознайомитися
• мали змогу ознайомитись

Приклади вживання Had an opportunity to get acquainted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representatives of the Ukrainian side had an opportunity to get acquainted with their work.
Представники української сторони мали змогу ознайомитися з їх роботою.

The guests had an opportunity to get acquainted with the fashion collections and to find out everything that interested them about the fashion house No. 1.
Гості мали нагоду ознайомитися з модними колекціями дизайнерів, а також довідатися все, що їх цікавило, про модний будинок №1.

In the course of training, workshop participants had an opportunity to get acquainted with the following subjects:.
В ході проведення тренінгу учасники отримали можливість ознайомитися з наступними питаннями:.

Participants had an opportunity to get acquainted with the opportunities for young people due to the EU programmes─ Erasmus+, Horizon 2020, CreativeEurope.
Учасники зустрічі мали нагоду ознайомитися з можливостями для молоді в рамках програм ЄС: Еразмус+, Горизонт 2020, CreativeEurope.

The boy says that communication with creative youth from different regions was useful for him- he had an opportunity to get acquainted with interesting techniques and styles.
Хлопець розповідає, що спілкування із творчою молоддю стало йому в нагоді- мав можливість познайомитися із цікавими техніками та стилями.

The participants also had an opportunity to get acquainted with the peculiarities of introducing taxonomy of financial reporting in Ukraine.
Також учасники мали змогу ознайомитись з особливостями запровадження таксономії фінансової звітності в Україні.

On September 22, 2017 at the“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC there was the meeting of the workforce, at which the employees had an opportunity to get acquainted and personally communicate with representatives of the new shareholders of the plant.
Вересня 2017р. на ПАТ“ГТРЗ” пройшли збори трудового колективу, на якому працівники мали змогу познайомитися і особисто поспілкуватися з представниками нових акціонерів заводу.

Participants of CareerLAB had an opportunity to get acquainted with the subtleties of these processes from the director of Revival Institute Vadim Aristov.
Учасники CareerLAB мали змогу ознайомитися із тонкощами цих процесів від директору Revival Institute Вадима Арістова.

The participants of the Summer School visited Asters' office, where they attended the lecture of Asters' partner Julia Semeniy and had an opportunity to get acquainted with the daily work of one of the largest Ukrainian law firms from inside.
Студенти- учасники Літньої школи завітали до офісу фірми, де прослухали лекцію від партнера Asters Юлії Семеній, а також мали нагоду ознайомитися з роботою однієї з найбільших юридичних фірм України зсередини.

Participants from the EU had an opportunity to get acquainted with artistic and public initiatives, to feel the local context and the actual problems of the city.
Учасники з ЄС мали можливість познайомитися з мистецькими та громадськими ініціативами, відчути локальний контекст та актуальну проблематику міста.

In addition, the representatives of the State Border Guard Service and the State Fiscal Service of Ukraine had an opportunity to get acquainted with the work of Estonian government communication experts during a study visit to Tallinn.
Крім того, представники Державної прикордонної служби та Державної фіскальної служби України мали можливість ознайомитися з роботою естонських експертів з державних комунікацій під час навчального візиту до Таллінну.

High school students had an opportunity to get acquainted with various professions, to hear real stories of trials and mistakes, successes and disappointments from specialists from various fields.
Школярі випускних класів мали можливість познайомитися з різними професіями, почути реальні історії спроб і помилок, вдач та розчарувань від фахівців з різних сфер.

In the first chapter, the audience had an opportunity to get acquainted with the ambitious racing car- Lightning McQueen.
Що в першій картині глядачі мали можливість познайомитися з амбітною гоночної машиною- Блискавка Маккуїн.

Everyone had an opportunity to get acquainted with innovative system of cleaning and disinfection of water- Villagepump BV, which is perfect solution for remote settlements without electricity network.
Всі бажаючі мали змогу ознайомитись з інноваційною системою очистки та знезараження води- Villagepump BV, яка є ідеальним рішенням для віддалених поселень без мережі електричного живлення.

During the plein air, Ukrainian artists had an opportunity to get acquainted with many cities in Switzerland and Austria, visited art galleries.
Під час пленеру українські митці мали можливість ознайомитися з багатьма містами Швейцарії та Австрії, відвідали мистецькі галереї.

Vytiaz had an opportunity to get acquainted with the high-tech process of drilling equipment manufacturing and organization of provision of services by Micon-Drilling company to oil and gas and mining enterprises.
Мав можливість ознайомитись з високотехнологічним процесом виготовлення бурового обладнання та організацією надання сервісних послуг компанією Micon-Drilling нафтогазовим та гірничим підприємствам.

Last year U-LEAD advisers from other regions had an opportunity to get acquainted with successful examples of cooperation development in the Cherkasy Oblast.
Ще торік радники U-LEAD з інших регіонів мали можливість ознайомитися з успішними прикладами розвитку кооперації у Черкаській області.

Thus, visitors had an opportunity to get acquainted with original collages, staged photos with a combination of local ceramics and oil, the Kyiv-Kharkiv group of artists called"ТxТ"(Valerii Tarasenko, Stanislav Tolkachov and Oleksandr Khalepa).
Так, відвідувачі мали змогу ознайомитися зі своєрідними колажами, постановочними фотографіями з поєднанням місцевої кераміки та олії києво-харківської групи митців під назвою«ТхТ»(Валерія Тарасенко, Станіслав Толкачов та Олександра Халепа).

During the second part of the training, participants had an opportunity to get acquainted with the peculiarities of forming the budgets of the consolidated territorial communities.
Під час другої частини тренінгу його учасники мали можливість ознайомитися з особливостями формування бюджетів об'єднаних територіальних громад.

Had an opportunity to get acquainted with the methodological support of the academic disciplines taught at the University of Zagreb in English in order to adapt the experience of foreign colleagues to the conditions of teaching economic disciplines at the National University"Odessa Law Academy".
Отримала можливість ознайомитися з методичним забезпеченням навчальних дисциплін, які викладаються в Загребському університеті англійською мовою, з метою адаптації досвіду іноземних колег до умов викладання економічних дисциплін в Національному університеті«Одеська юридична академія».

During the meeting with the Institute Director Mykola Izha, the guests had an opportunity to get acquainted with the history and main directions of institution's activity, its faculties and specialties, achievements of the team, international cooperation.
Під час зустрічі з директором інституту Миколою Іжею гості мали нагоду ознайомитися з історією та основними напрямами діяльності закладу, факультетами та спеціальностями, досягненнями колективу, міжнародним співробітництвом.

During this event, students had an opportunity to get acquainted with the participants of last year's programs, as well as to check their knowledge of English or German.
Під час заходу студенти мали можливість познайомитися з учасниками минулорічних програм, а також перевірити власні знання з англійської або німецької мов.

The Forum participants had an opportunity to get acquainted with the best projects and new investment opportunities of such countries as Kazakhstan, Georgia, Azerbaijan, Belarus, Ukraine, and Moldova.
Учасники форуму мали можливість ознайомитися з кращими проектами та новими інвестиційними можливостями таких країн як Казахстан, Грузія, Азербайджан, Білорусь, Україна і Молдова.

The seminar participants had an opportunity to get acquainted with modern methods of effective decision making on resource allocation, healthcare management optimization, and introduction of information technologies.
Учасники конференції отримали можливість ознайомитись з сучасними методами ефективного прийняття рішень щодо розміщення ресурсів, оптимізації менеджменту у сфері охорони здоров'я та запровадження інформаційних технологій.

At the same time, children had an opportunity to get acquainted with the four-footed“workers” of the company, because Kormotech has an office friendly to animals, so employees often bring their four-legged friends to work.
Водночас, діти мали нагоду познайомитись із чотирилапими«працівниками» компанії, адже Кормотех має офіс, дружній до тварин, тож співробітники часто приводять своїх чотирилапих друзів на роботу.

The participants of the tour had an opportunity to get acquainted with the successful cases of introduction of municipal services in 7 Polish gminas of Malopolskie Voivodeship and to see how the Polish residents exercise their civil rights.
Учасники туру мали можливість ознайомитися з успішними кейсами впровадження муніципальних послуг у 7 польських гмінах Малопольського воєводства та побачити, як мешканці Польщі реалізують свої громадянські права.

During the workshop, the participants had an opportunity to get acquainted with the theoretical and practical aspects of gender analysis in the security and defence sector of Ukraine, to share their experience and plan joint activities for the next year.
Протягом тренінгу учасники мали можливість ознайомитись з теоретичними та практичними аспектами здійснення гендерного аналізу в секторі безпеки та оборони України, поділитись досвідом та спланувати спільну діяльність на 2020 рік.

In addition to the training, Andrii Maiev and Nataliia Nefodova had an opportunity to get acquainted with the German cities of Speyer, Mannheim, Frankfurt am Main and take a sightseeing tour using Europe's most popular ecological transport mode- the bicycle.
Окрім навчання Андрій Маєв та Наталія Нефьодова мали можливість познайомитися з німецькими містами Шпайер, Манхайм, Франкфурт-на- Майні та здійснити оглядову екскурсію на популярному в Європі екологічному виді транспорту- велосипеді.

Almost 50 participants of the training had an opportunity to get acquainted with the simple and quick technique of detecting hidden mastitis forms and to receive as a gift from the Project a set for self-estimating the number of somatic cells in milk.
Всього 65 учасників тренінгів в Миколаївській області мали змогу ознайомитися з простою та швидкою технікою виявлення прихованих форм маститу та отримати в подарунок від Проекту набір для самостійної оцінки кількості соматичних клітин у молоці.

Specialists of the pharmaceutical industry had an opportunity to get acquainted with a wide range of analytical equipment, to get first-hand advice from manufacturers and to attend master classes to see how the new technical solutions work in practice.
Спеціалісти фармацевтичної промисловості на стендах компаній мали змогу ознайомитися з широким спектром аналітичного обладнання, отримати висококваліфіковані консультації від представників компаній, побачити на майстер-класах обладнання в дії.