Що таке МАЛИ МОЖЛИВІСТЬ ОЗНАЙОМИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• had an opportunity to get acquainted
• had the opportunity to learn

Приклади вживання Мали можливість ознайомитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби й викладачі та студенти мали можливість ознайомитися з ними.
Teachers and students had the opportunity to get familiar with.

Учасники мали можливість ознайомитися з новими інструментами Bosch і освоїти їх на практиці.
Participants had the opportunity to learn about new Bosch tools and apply them into practice.

Учасники професійної секції мали можливість ознайомитися з презентацією«Ukraine: Here We Go!
Participants of the professional section had an opportunity to see the presentation"Ukraine: Here We Go!"!

Ініціатива мала значний вплив в українському суспільстві, особливо серед працівників соціальних служб на місцевому рівні, які мали можливість ознайомитися із досвідом ЄС.
The initiative made a significant impact in Ukrainian society, particularly among the grassroots social services workers who had an opportunity to learn from the EU experience.

Під час пленеру українські митці мали можливість ознайомитися з багатьма містами Швейцарії та Австрії, відвідали мистецькі галереї.
During the plein air, Ukrainian artists had an opportunity to get acquainted with many cities in Switzerland and Austria, visited art galleries.

Учасники туру мали можливість ознайомитися з успішними кейсами впровадження муніципальних послуг у 7 польських гмінах Малопольського воєводства та побачити, як мешканці Польщі реалізують свої громадянські права.
The participants of the tour had an opportunity to get acquainted with the successful cases of introduction of municipal services in 7 Polish gminas of Malopolskie Voivodeship and to see how the Polish residents exercise their civil rights.

Ще торік радники U-LEAD з інших регіонів мали можливість ознайомитися з успішними прикладами розвитку кооперації у Черкаській області.
Last year U-LEAD advisers from other regions had an opportunity to get acquainted with successful examples of cooperation development in the Cherkasy Oblast.

Учасники форуму мали можливість ознайомитися з кращими проектами та новими інвестиційними можливостями таких країн як Казахстан, Грузія, Азербайджан, Білорусь, Україна і Молдова.
The Forum participants had an opportunity to get acquainted with the best projects and new investment opportunities of such countries as Kazakhstan, Georgia, Azerbaijan, Belarus, Ukraine, and Moldova.

Під час другої частини тренінгу його учасники мали можливість ознайомитися з особливостями формування бюджетів об'єднаних територіальних громад.
During the second part of the training, participants had an opportunity to get acquainted with the peculiarities of forming the budgets of the consolidated territorial communities.

Всі учасники інструктажу мали можливість ознайомитися з технічними особливостями снігоущільнюючих машин«PistenBully», пройти ряд практичних занять на ратраці 300-ї серії(підготовка траси для лижників).
All participants had opportunity to get acquainted instruction with the technical features snow groomers«PistenBully», pass a series of workshops on the snow cat 300 series(training runs for skiers).

Представники делегації перед зустріччю з Тимошенко мали можливість ознайомитися з усіма приміщеннями блоку лікарні, де нині перебуває екс-прем'єр.
The members of the European Parliament's delegation, before meeting with Tymoshenko, had the opportunity to familiarize themselves with all facilities of the hospital unit in which the ex-premier is undergoing treatment.

Також учасники семінару мали можливість ознайомитися та зрозуміти нові можливості застосування програмного комплексу Ultimate Forensics.
The seminar participants also had an opportunity to familiarize themselves with and understand new possibilities of application of the software complex Ultimate Forensics.

Крім того, представники Державної прикордонної служби та Державної фіскальної служби України мали можливість ознайомитися з роботою естонських експертів з державних комунікацій під час навчального візиту до Таллінну.
In addition, the representatives of the State Border Guard Service and the State Fiscal Service of Ukraine had an opportunity to get acquainted with the work of Estonian government communication experts during a study visit to Tallinn.

Перед початком семінару гості мали можливість ознайомитися з Національним проектом України«InterМedical EcoCity» який буде реалізовуватися на Арабатскій стрілці.
Before the workshop, participants had the opportunity to review the national projects of Ukraine"InterMedical EcoCity» which will be implemented in Arabatska Strilka region.

Включення до електронного договору умов, що містяться в іншому електронному документі, шляхом перенаправлення(відсилання) до такого документа, якщо сторони електронного договору мали можливість ознайомитися з ним, не може бути підставою для визнання правочину нікчемним.
Inclusion in the electronic contract conditions that are contained in another electronic document, by forwarding(sending) to such a document, if the parties to an electronic contract had an opportunity to familiarize yourself with it, cannot be the basis for recognition of the agreement void.

Під час перебування в Одесі члени польської делегації мали можливість ознайомитися з історико-культурними пам'ятками міста, а також відчути колорит«Південної пальміри» на узбережжі Чорного моря.
During their stay in Odessa, members of the Polish delegation had an opportunity to become acquainted with the historical and cultural monuments of the city, as well as to experience the atmosphere of the Southern Palmyra on the Black Sea coast.

Слухачі мали можливість ознайомитися з класифікацією інформації та кібер-загроз, основними вимогами до захисту інформації та стратегіями реалізації цього захисту, які діють та застосовуються на території країн Євросоюзу та США.
Students had the opportunity to get acquainted with the classification of information and cyber threats, the basic requirements for information security and implementation of protection strategies, that act and are applicable on the territory of the European Union and the United States.

З нагоди відкриття виставки відвідувачі замку мали можливість ознайомитися з різними видами зброї, військової техніки й обладнання Мукачівського прикордонного загону, яку використовують щодня для охорони українських кордонів.
On the occasion of the exhibition opening, the visitors of the castle had an opportunity to familiarize themselves with various types of weapons, military equipment and equipment of the Mukachevo Border Detachment, which is used daily to guard the Ukrainian borders.

Січня експерти мали можливість ознайомитися з технічними можливостями зчитування інформації з бортових засобів реєстрації польотної інформації- так званих чорних скриньок- Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, лабораторії Національного авіаційного університету та Науково-виробничого підприємства"Дискові системи",- йдеться в повідомленні.
On January 22, the experts had the opportunity to see the technical capabilities of reading information from the on-Board equipment flight data recording- the so-called black boxes- the Kiev research Institute of judicial examinations, laboratories of the National aviation University, Scientific and production enterprise“Disk system”,- is told in the message.

Майбутні екологи у відділі алелопатії та лабораторії вимірювальної техніки мали можливість ознайомитися з з методикою проведення оцінки алелопатичної активності рослин, а також із сучасними методами визначення біологічно активних речовин.
Future ecologists in the department of allelopathy and the laboratory of measuring equipment had the opportunity to get acquainted with the method of assessing allelopathic activity of plants, as well as with modern methods of determining biologically active substances.

Впродовж цих днів Форуму, учасники мали можливість ознайомитися з найкращими практиками, обговорити нагальні проблеми, та взяти участь у формуванні подальшого плану дій, на шляху до створення сучасної системи дитячої паліативної допомоги в Україні.
During these days the participants had the opportunity to learn best practices, discuss pressing issues and to take part in the formation of the plan of further actions towards creation of a modern system of children's palliative care in Ukraine.

Під час LED Action Tour, який відбувся в рамках програми Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE), учасники мали можливість ознайомитися з інструментами місцевого економічного розвитку, надихнутися побаченим і почутим, а, повернувшись додому, змінювати життя своїх ОТГ на краще.
During the LED Action Tour, carried out within the framework of the United States Agency for International Development“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE) Programme, the participants had the chance to get acquainted with local economic development tools, get inspired by everything seen and heard, and, coming back home, change the life in their AHs for the better.

У столиці Австрії майбутні дипломати мали можливість ознайомитися зі системою та основними принципами роботи провідних міжнародних організацій, поспілкуватися зі старшими, досвідченими колегами й відвідати навчальні, культурні й дипломатичні установи.
In the capital of Austria future diplomats had the opportunity to get acquainted with the main principles of work of leading international organizations, to communicate with experienced colleagues and visit educational, cultural and diplomatic institutions.

Крім того, учасники заходу мали можливість ознайомитися з концепцією інвестиційного проекту, розробленого з метою диверсифікації виробництва ТОВ«Плодоовочевий комбінат«Херсон»» у напрямку створення додаткових потужностей з заморожування та сушіння плодоовочевої продукції, представлена керівником ТОВ«Плодоовочевий комбінат«Херсон»» Оксаною Баденко.
In addition, the participants of the event had an opportunity to get acquainted with the concept of an investment project designed to diversify the production of LLC“Fruit and Vegetable Plant Kherson” in the direction of creating additional capacity for freezing and drying of fruit and vegetable products, presented by the head of the LLC“Fruit and Vegetable Plant Kherson” Oksana Badenko.

На ярмарку студенти і випускники академії та інших вузів мали можливість ознайомитися з діяльністю представлених компаній та організацій, отримати інформацію про наявні вакансії та відкритих програмах з працевлаштування, стажування, проходження практики, а також відвідати презентації компаній.
At the fair, students and graduates of the academy and other universities had an opportunity to get acquainted with the activities of the companies and organizations represented, to receive information on available vacancies and open programs for employment, internships, practical training, and to attend company presentations.

Січня експерти мали можливість ознайомитися з технічними можливостями зчитування інформації з бортових засобів реєстрації польотної інформації- так званих«чорних скриньок»- Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, лабораторії Національного авіаційного університету та Науково-виробничого підприємства«Дискові системи».
On January 22, the experts had the opportunity to get acquainted with the technical possibilities of reading information from the flight data recorders- the so-called«black boxes»- the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the laboratory of the National Aviation University and the Research and Production Enterprise«Discovi Systemy».

Протягом другого дня семінару учасники регіональних програм"STAREP" та"EU-REPARIS" мали можливість ознайомитися з досвідом делегування певних функцій та обов'язків державних контролюючих органів професійним організаціям бухгалтерів(ПОБ), а також досвідом Ради з фінансової звітності Великої Британії щодо розробки системи контролю якості.
During the second day of the workshop, participants from the STAREP and EU-REPARIS regional programs had the opportunity to learn about the experience related to the delegation of certain functions and responsibilities by public oversight bodies to professional accountancy organizations(PAOs), and about the UK Financial Reporting Council's experience on how to develop a quality assurance system.

Впродовж двох днів учасники мали можливість ознайомитися з теоретичною частиною на тему«Стратегічні комунікації НАТО», яку представили директор Центру інформації та документації НАТО Барбора МАРАНКОВА, директор Центру стратегічних комунікацій“Stratcom Ukraine” Аліна ФРОЛОВА та керівник служби з питань інформаційної безпеки Апарату РНБО Валентин ПЕТРОВ.
During two days, participants had the opportunity to get acquainted with the theoretical part on the topic«NATO Strategic Communications», presented by Director of the NATO Information and Documentation Center and Barbora MARONKOVA, Director of the Centre for Strategic Communications Alina FROLOVA and Head of the Information Security Department of the National Security and Defense Council Valentyn PETROV.

Разом з презентаціями щодо оцінки діяльності, учасники також мали можливість ознайомитися з основними професійними вимогами щодо обійняття посади прокурора у Латвії, системою навчання прокурорів, системами з електронного документообігу та управління кримінальними справами в країні, а також системою проведення внутрішніх аудитів.
As well as presentations on performance evaluation, the visitors also had a chance to familiarise themselves with the main professional requirements to become a prosecutor in Latvia, the education system for prosecutors, the country's electronic document and criminal case management systems, as well as the framework for conducting internal audits.

Крім того, учасники заходу мали можливість ознайомитися з концепцією створення Центру інноваційного розвитку сільських територій при Інституті зрошувального землеробства НААН України, який за мету матиме прискорення інноваційних процесів в аграрному секторі економіки та посилення впливу аграрної науки на конкурентоспроможність галузей сільського господарства і переробної промисловості.
In addition, the participants of the event had an opportunity to get acquainted with the concept of the Center for Innovative Development of Rural Areas at the Institute of Irrigation Agriculture of the National Academy of Sciences of Ukraine, which aims to accelerate innovation processes in the agrarian sector of the economy and increase the impact of agrarian science on the competitiveness of the agricultural and manufacturing sectors.