Що таке HAD AN OPPORTUNITY TO LEARN Українською - Українська переклад

• мали можливість дізнатися
• мали нагоду дізнатися
• була можливість вчитися
• мали змогу дізнатися
• мали можливість вивчити

Приклади вживання Had an opportunity to learn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participants had an opportunity to learn how to:..
На семінарі учасники мали можливість дазнаєтись про те, як:.

We worked a lot but I would like to confess to you that I had an opportunity to learn from you.
Ми багато працювали, але я хотів би визнати вам, що я мав можливість вчитися у вас.

Participants had an opportunity to learn about legal and cybersecurity issues of data protection.
Учасники мали змогу дізнатися про юридичні та кібернетичні аспекти захисту даних.

We worked a lot but I would like to confess to you that I had an opportunity to learn from you.
Ми багато працювали, але я хотів зізнатися вам, що я мав можливість навчитись у вас.

Participants had an opportunity to learn about the legal and tax characteristics of doing business.
Учасники мали можливість дізнатись про юридичні й податкові особливості ведення бізнесу.

We worked a lot, but I would like to confess to you that I had an opportunity to learn from you.
Ми багато працювали, але повинен зізнатися, що у мене була можливість вчитися у вас.

Participants had an opportunity to learn more about this issue and how to prevent such cases.
Учасники мали нагоду дізнатися більше про конфлікт інтересів, та як йому запобігти.

We worked a lot but I would like to confess to you that I had an opportunity to learn from you.
Ми багато працювали, але я хотів би зізнатися вам, що у мене була можливість вчитися у вас.

This way, students had an opportunity to learn how to be a business analyst, project manager, or developer in their own company.
Так студенти мали нагоду дізнатися, як воно бути бізнес аналітиком, менеджером проектів чи девелопером власної компанії.

The initiative made a significant impact in Ukrainian society, particularly among the grassroots social services workers who had an opportunity to learn from the EU experience.
Ініціатива мала значний вплив в українському суспільстві, особливо серед працівників соціальних служб на місцевому рівні, які мали можливість ознайомитися із досвідом ЄС.

I have to confess that I had an opportunity to learn from you.
Я хотів би засвідчити вам, що у мене є можливість вчитися у вас.

The participants had an opportunity to learn the AIS status of MAREΣ member countries, as well as the countries, which joined MAREΣ server and observer states.
Присутні мали змогу ознайомитися зі статусом системи АІС країн-членів MAREΣ, країн, які підключилися до серверу MAREΣ та країн-спостерігачів.

On the 18th of September another meeting for the members of Ukrainian Youth in Sweden was organized, where anyone interested had an opportunity to learn more about the organization, its activities and how one can get involved.
Вересня відбулася зустріч для членів Української молоді Швеції, де усі охочі також мали можливість дізнатися більше про організацію, наші плани та заходи.

All interested persons had an opportunity to learn about current vacancies in the bank, work's specifics and requirements for employees in the banking sector.
Усі охочі мали можливість дізнатися про актуальні вакансії в банку, особливості роботи та вимоги до працівників у банківській сфері.

IWP took part in the exposition-presentation of NGO Informational fair- 2013 at Verkhovna Rada of Ukraine. Guests had an opportunity to learn about the activities of IWP at the exposition.
Інститут світової політики взяв участь у виставці-презентації організацій громадянського суспільства“Інформаційний ярмарок-2013 у Верховній Раді України.”Під час виставки гості мали змогу ознайомитися із діяльністю та місією ІСП.\.

Participants had an opportunity to learn more about different aspects of Talent Development, its importance in strategic business planning and ways of increasing its effectiveness.
Учасники практичного семінару мали нагоду дізнатися більше про розвиток талантів, його важливість у стратегічному плануванні бізнесу і способи збільшення його ефективності.

We are pleased that the Canadian experience, in particular the experience of British Columbia, which colleagues from the Ministry of Justice and the Coordination Centre had an opportunity to learn about last summer, was useful for the creation of such a Supervisory Board in Ukraine.
Ми раді, що канадський досвід, зокрема досвід Британської Колумбії, який колеги з Міністерства юстиції та Координаційного центру мали можливість вивчити минулого літа, став у нагоді для створення такої Наглядової Ради в Україні.

The viewers had an opportunity to learn about activities and creative achievements of the town culture establishments- museums, libraries, music and art schools, municipal wind band.
Численні глядачі мали змогу познайомитися з діяльністю та творчими досягненнями міських закладів культури- музеїв, бібліотек, музичних та художніх шкіл, муніципального духового оркестру.

We successfully launched the on-line training course on the free of charge Prometheus platform and created a special information web-site for customers WEB So, they all had an opportunity to learn the principles of the system structure and instructions how to operate it", Maksym Nefiodov noted.
Ми успішно запустили онлайн-курс на безкоштовній платформі Prometheus, створили спеціальний інформаційний сайт для замовників WEB Тож всі вони мали можливість вивчити принципи побудови системи і правила роботи з нею»,- зазначив Максим Нефьодов.

In addition to my prior knowledge of Taek Kyon, I had an opportunity to learn Karate in Japan during the unhappy thirty-six years when my native land was occupied by the Japanese.
На додаток до мого попереднього знання корейської боротьби Теккен, я мав можливість вивчати карате в Японії протягом тих нещасних років, коли моя рідна країна була окупована японцями.

Ukrainian PEOs had an opportunity to learn about the experience of their colleagues from other jurisdictions in running the office, creation of effective self-governance, enforcement of particular types of cases, interaction with State authorities and other practical issues.
Українські ПВ мали можливість дізнатися про досвід своїх колег з інших юрисдикцій в управлінні офісом, створення ефективного самоврядування, вирішення окремих видів справ, взаємодію з державними органами та іншими практичними питаннями.

About 150 participants, mostly agrarians, had an opportunity to learn from the leading international and local experts current trends and peculiarities of the organic farming, share their experience and check out new hand-on editions.
Понад 150 учасників події, переважно сільськогосподарські виробники, мали змогу дізнатися від провідних міжнародних та вітчизняних експертів про сучасні тренди та специфіку ведення органічного сільського господарства, поділитися власним досвідом та отримати нову літературу з практичними порадами.

Therefore, we had an opportunity to learn how the Mossack Fonseca clients around the world- officials, politicians, their relatives, friends and other persons involved in the first investigation- reacted to the largest joint publication in history of 380 journalists from all over the world.
Тому у нас з'явилася можливість дізнатися, як клієнти Mossack Fonseca по всьому світу- чиновники, політики, їхні родичі, друзі та інші фігуранти першого розслідування- відреагували на найбільшу в історії спільну публікацію 380 журналістів з усього світу.

During the workshop participants had an opportunity to learn about mentoring work and possible outcomes of their job.“Mentors help push leaders beyond their comfort zone to conquer new horizons,” emphasized the professor.
На майстер-класі учасники мали можливість дізнатись про те, чим займаються ментори і на які результати варто очікувати після співпраці із ними:«Ментори виштовхнуть вас із власної зони комфорту, для підкорення нових вершин»,- наголосив професор.

Ukrainian delegation had an opportunity to learn about competences of the judicial services in France, procedures of performance appraisal and training methods for judges.
Під час візиту українська делегація мала можливість ознайомитися із повноваженнями cудових служб, процедурами оцінювання діяльності суддів, функціонування та ефективності різних юрисдикцій судів та особливостями їх навчання.

So participants had an opportunity to learn no-nonsense ways to stay healthy in the midst of a chaotic life, take back control of their body without bending over backwards to keep it all together.
Отож учасниці мали нагоду дізнатись як залишитися у відмінній формі всупереч хаотичності життя, повернути контроль над власним тілом та безкомпромісно зберігати баланс.

In addition, they also had an opportunity to learn about the latest technologies and innovation in furniture manufacturing, wood machinery and its various products, as well as renew their existing trade relations.
Крім того, вони також мали можливість дізнатися про новітні технології та інновації у виробництві меблів, деревообробної техніки та іншої різноманітної продукції, а також відновити вже налагоджені торговельні відносини.

Thus, every consumer has an opportunity to learn:.
Таким чином, кожен споживач має можливість дізнатися:.

The lesson is held in English, so you have an opportunity to learn a language while speaking on different topics and role-playing.
Заняття проводиться англійською мовою, тому ви маєте змогу вчити мову, спілкуючись на різні теми та моделюючі життєві ситуації.

Students enrolled in Financial Management program have an opportunity to learn about investment management, corporate finance, international finance, financial institutions.
Студенти, які навчаються в програмі"Фінансовий менеджмент", мають можливість ознайомитись з інвестиційним менеджментом, корпоративними фінансами, міжнародними фінансами, фінансовими установами.