Приклади вживання Had betrayed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For he had betrayed her.
Had betrayed his leader.
Що зрадив свого вождя.One of them had betrayed Jesus.
Однак один з них зрадив Ісуса.I had betrayed our flock, God, myself.
Я предала нашу общину, Бога и саму себя.One of their own had betrayed Jesus.
Однак один з них зрадив Ісуса.Soon it turned out that both trustees of the future Russian Empress had betrayed her.
They had betrayed his love.
Він зрадив свою любов.She knew the Captain had betrayed them.
England would still rule you to your ruin, even while your lips offeredhypocritical homage at the shrine of that Freedom whose cause you had betrayed.
Англія все ще керуватиме вами, аж до вашого краху, навіть тоді, коливаші губи голоситимуть лицемірну шану в храмі Свободи, чию справу ви зрадили.People who had betrayed their Motherland.
Ті, які зрадили батьківщину.They felt that the German government had betrayed them.
Відчули, що влада їх зрадила.Did he know the names of the traitors who had betrayed their comrades, a journalist had asked him shortly after the swap.
Чи знав він імена зрадників, які зрадили своїх товаришів, запитали Путіна журналісти незабаром після обміну.Someone that shared my deepest thoughts had betrayed me.
Людина, до якої я почував(-ла) глибокі почуття, зрадила мене.He could not have forgotten if any man had betrayed him, since such a misdemeanor was severely punished by this man.
Він не зміг би забути, якби хоч який-небудь чоловік зрадив його, так як подібний проступок дуже жорстоко карається з боку цієї людини.Many of those he had trusted had betrayed him.
Надто багато людей, яким він довіряв, його зрадили.Bauer said that by signing the declaration, Israel had betrayed Polish historians who had been persecuted by the Polish government because they“tell the truth.”.
Бауер зазначив, що підписавши цю декларацію, Ізраїль зрадив польських істориків, яких переслідував польський уряд, оскільки вони«говорили правду».Upon winning, Carter faces Sarka, an Afghan mercenary who had betrayed him.
Після перемоги Картер стикається з Сарком, афганським найманцем, який зрадив його.But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.
Але потім, коли я дізнався, як я зрадив себе, я почав думати.Adolf Hitler had betrayed Stalin, her city was under siege by the Germans, and her family were among the four million Soviet citizens the Germans starved to death.
Адольф Гітлер зрадив Сталіна, її місто опинилося в німецькій облозі, а родина потрапила в реєстр 4 мільйонів радянських громадян, яких німці заморили голодом.Worse than that, much worse, I had betrayed my people, my.
Навіть гірше: я відчував, що зрадив свою дочку, свою сім'ю, свою країну.A middle-aged GRU officer facing an uncertain future had betrayed his tribe.
Середнього віку офіцер ГРУ,що стояв перед обличчям невизначеного майбутнього, зрадив своє плем'я.They believe that their homeland had betrayed and abandoned to their fate.
Вони вважають, що батьківщина їх зрадила і кинула напризволяще.The reason for such a decisive act was the news that his wife had betrayed him in 1940.
Причиною такого рішучого вчинку стала звістка про те, що дружина зрадила йому в 1940 році.When the great war was lost,Socrates was accused of having educated the men who had betrayed democracy and conspired with the enemy to bring about the downfall of Athens.
Після поразки у великійвійні Сократа звинуватили в тому, що він виховав людей, котрі зрадили демократію і змовилися з ворогом повалити Афіни.When I was at the KGB in the 1970s they were still chasing people who had betrayed them 30 years before.”.
Коли я служив у КДБ, вони шукали людей, які зрадили їх у 40-ві роки- тридцятьма роками раніше.In reality, Dracula seeks revenge on those who had betrayed him centuries earlier.
Але основна мета Дракули- помста тим, хто зрадив його багато століть тому.Many Soviet officials had also recognised this andrejected claims that the Crimean Tatars had betrayed Soviet Union en masse.
Багато радянських чиновників також визнали цеі відкинули твердження, що кримські татари всі поголовно зрадили СРСР.In reality, Dracula seeks revenge on those who had betrayed him centuries earlier.
Насправді Дракула прагне помститися тим, хто зрадив його століттями раніше.As the new king,Chong even rewarded the people who had betrayed him but now supported him.
Як новий цар Чун Ер нагородив навіть тих, хто зрадив його, але тепер підтримав.Gaining power, Mr. Putin began settling scores,reserving special hatred for those who had betrayed the intelligence tribe when it was most vulnerable.
Отримуючи владу, Путін взявся зводити рахунки,зберігаючи особливу ненависть до тих, хто зрадив клан розвідників саме тоді, коли він був особливо вразливий.
