Що таке HAD BELONGED Українською - Українська переклад

• належали
• входили
• належав
• належала

Приклади вживання Had belonged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Republic, which had belonged to the USSR.
Республіки, що входили до.

Manana had belonged to Jacoba's father Hendrik Adriaan Greeff, the founder of Lichtenburg.
Манана належала батьку Якоби, засновнику міста Ліхтенбург Адріану Греффу.

Republic, which had belonged to the USSR.
Республіки, що входили до складу СРСР.

Russia, under the guise of"unity of all ages purpose Rus land", claimed to Eastern Galicia, Transcarpathia and Northern Bukovina, which had belonged to Austria-Hungary.
Росія, під прикриттям«віковічної мети об'єднання всіх руських земель», претендувала на Східну Галичину, Закарпаття і Північну Буковину, що входили до Австро-Угорщини.

All of them had belonged to the Antiochene wing.
Всі вони належали до революційного крила.

The law allows WPP to be referred to the CC1 class of consequences(i.e. minor consequences) where previously, such objects had belonged to not lower than the CC2 class of consequences.
Закон дає можливість відносити вітрові електростаннції до класу наслідків СС1(незначні наслідки), тоді як раніше такі об'єкти відносилися до класу наслідків не нижче СС2.

The destruction of the people and turning it into a population is due to the fact that nobody wants to associate and relate themselves to polyethnism, which until then had belonged to.
Руйнування народу і перетворення його в населення відбувається за рахунок того, що ніхто більше не хоче зв'язувати і співвідносити себе з тим полиетносом, до якого до цього належав.

Previously, the nation's 160,000 Eastern Catholics had belonged to the Ethiopian Catholic Church.
До того 160 тисяч східних католиків країни належали до Ефіопської Католицької Церкви.

The Greater Hamburg Ordinance of January 26, 1937, changed this situation by allowing Hamburg to incorporate the neighbouring cities of Altona, Wandsbek, and Harburg, which until then had belonged to Prussia.
Указ про Великий Гамбурґ від 26 січня 1937 роки змінив цю ситуацію, дозволивши Гамбургу приєднати сусідні міста Альтона, Вандсбек і Гарбурґ, які до цього належали Пруссії.

After the expulsion of the kings and the establishment of the Republic, all the powers that had belonged to the kings were transferred to two offices: that of the consuls and the Rex Sacrorum.
Після вигнання царів та встановлення Республіки, вся влада, що належала царям, перейшла до двох відомств: консулів та Священного царя(лат. rex sacrorum).

Immediately after the attack, the assailant shouted from the scene that he was innocently convicted of robbery when the Civic Platform was in power, a political force to which the mayor of Gdansk had belonged for some time.
Одразу після вбивства нападник прокричав зі сцени, що був невинно засуджений за грабіж, коли при владі була«Громадянська платформа»- політсила, до якої певний час належав мер Гданська.

It is not without interest to sketch the history of this development, and of the way in which Hegel brought nationalism back into the totalitarian camp where it had belonged from the time when Plato first maintained that Greeks are related to barbarians like masters to slaves.
Цікаво буде окреслити історію цього розвитку і той спосіб, у який Гегель повернув націоналізм до тоталітарного табору, до якого він належав, відколи Платон уперше заявив, що греки так співвідносяться з варварами, як господарі з рабами.

The King demonstrated his resolution to form the union and announced the joining of Volyn(with the Bratslav region) and Podlachia, which had belonged to the Great Duchy of Lithuania, with the Crown.
Король тоді продемонстрував свою рішучість щодо утворення союзу і оголосив про приєднання до Корони Волині(разом з Брацлавщиною) і Підляшшя, які до того часу належали до Великого князівства Литовського.

Despite the presence of plaques and tangles and brain shrinkage-- what appeared to be unquestionable Alzheimer's-- the nuns who had belonged to these brains showed no signs of having the disease while they were alive.
Незважачи на наявність бляшок, клубки і усихання мозку,- які здавалися беззаперечним доказом Альцгеймера- монахині, чий мозок досліджували, не виявляли жодних ознак хвороби, коли були живі.

He sent immediately to Asia for the money and means that Caesar had previously dispatched for the Parthian War, and when he received it along with a year's tribute from the people of Asia, contenting himself with the portion that had belonged to Caesar he turned the public property over to the state treasury.
Він негайно послав в Азію за гроші і означає, що Цезар раніше відправлений для парфянской війни, і коли він отримав його разом з данини через рік від народів Азії, задовольняючись тією частини, що належали до Цезарю він звернувся громадськості власність на державну казну.

In 1998 and 1999 there was some controversy over the decision by university authorities to sell the Turner Collection, a valuable collection of mathematical printed books including some which had belonged to- and had been heavily annotated by- Isaac Newton, in order to fund major improvements to the university library.
В 1998 і 1999 була деяка полеміка з приводу рішення університетських властей продати Тернер Колекцію, цінна колекція математичних друкованих книг, включаючи деякі з яких належали до- і був сильно анотований- Ісаак Ньютон, для того, щоб фінансувати значні поліпшення в університетській бібліотеці.

Therefore every advance in knowledge robs philosophy of some problems which formerly it had, and if there is any truth, if there is any value in the kind of procedure of mathematical logic, it will follow that a number of problems which had belonged to philosophy will have ceased to belong to philosophy and will belong to science.
Отже, будь-який успіх у пізнанні позбавляє філософію від деяких проблем, які спочатку вона мала, і якщо існує якась істина, якщо існує якесь значення у вигляді процедури математичної логіки, з цього випливає, що деяка кількість проблем, які належали до філософії, перестануть належати філософії та належатимуть науці.

Firstly, Israel's control over the West Bank is not an occupation, but the return of Jews to that part of the historical homeland that had belonged to them, including in accordance with international law.
Перше: контроль Ізраїлю над Західним берегом є не окупацією, а поверненням євреїв на ту частину історичної батьківщини, яка їм належала, в тому числі відповідно до міжнародного права.

In a judgment of 9 December 1993 the Court of First Instance held that the nationalisation of the applicant's parents' house under Decree no. 92/1950 had been a mistake, as his parents had belonged to a category of persons whose property the decree exempted from nationalisation.
У рішенні від 9 грудня 1993 року суд першої інстанції постановив, що націоналізація будинку батьків заявника за актом № 92/1950 була помилкою, бо його батьки належали до категорії осіб, майно яких, згідно з цим актом, не підлягало націоналізації.

Have belonged to the Mongolian race.
Вони належали до монголоїдної раси.

Ukraine has belonged to the Russian Church, and this is a historical fact.
Те, що Україна належить до Російської Церкви- це історичний факт.

Ever since that moment it has belonged even more to Him.
Відтоді воно ще більшою мірою належить Йому.

They were probably made in Norway and may have belonged to a merchant traveling from Norway to Ireland.
Можливо, вони належали торговцю, який подорожував з Норвегії до Ірландії.

Although the original idea of the creation of the second University Kingdom, have belonged to John III, was given by Cardinal Henry its embodiment.
Хоча початкова ідея створення другого університету Королівства, належав Джону III, була дана кардинал Генрі свого втілення.

But I will not punish a son for his father's sins, and I will not take a family home away from a family it has belonged to for centuries.
Я не каратиму дітей за гріхи їхніх батьків, і не заберу будинки у родин, яким вони належали століттями.

Foreign fighters may have belonged to Isis, but the great majority were locals and longtime neighbours of those they killed.
Можливо, до ІДІЛ входили іноземні бойовики, але переважна більшість була місцевими жителями і давніми сусідами тих, кого вони вбивали.

Geopolitically, the Crimean peninsula from the start of its recorded history had belong to Mediterranean cultural Oikumena(Greece, Romans, Byzantium, Ottomans).
У геополітичному плані Кримський півострів від початку своєї писаної історії належав до середземноморської культурної ойкумени(греки, римляни, візантійці, турки).

But the tremors felt during Sunday's test may have belonged to a hydrogen bomb blast, albeit a small one- though experts are still sceptical.
Але ті дрожби, які відчували під час недільних випробувань, могли належати до вибуху водневої бомби, хоча і невеликий, хоча експерти все ще скептичні.

Among them there are such women that have belonged to the maternal duties, as hard and tedious work.
Серед них немає таких жінок, які б відносилися до материнських обов'язків, як до важкої і нудної роботи.

But the tremors felt during Sunday's test may have belonged to a hydrogen bomb blast, albeit a small one- though experts are still skeptical.
Але ті дрожби, які відчували під час недільних випробувань, могли належати до вибуху водневої бомби, хоча і невеликий, хоча експерти все ще скептичні.