Що таке HAD PERISHED Українською - Українська переклад

• загинули
• загинув
• загинуло
• загинула
• загиблих

Приклади вживання Had perished Англійська мовою та їх переклад на Українською

As you see, much more had perished than during the war itself.
Як бачимо, загинуло більше, ніж під час самої війни.

What was left was a terrible time in which most of humanity had perished.
Те, що залишилося,- було жахливим часом, в якому більшість з людства загинула.

Altogether, more than 100 convoy ships had perished by the time the war ended and more than 3,000 lives were lost.
В цілому понад 100 кораблів і суден конвою загинули на момент закінчення війни і понад 3000 життів були втрачені.

Eckardt[sic] and his friends believed that not all the secrets of Thule had perished.
Еккарт та його друзі були впевнені, що не всі таємниці Туле загинули.

Its previous commander, Colonel-General Eugen Ritter von Schobert, had perished when his plane landed in a Russian minefield.
Її колишній командувач- генерал-полковник Ойген фон Шоберт- загинув при невдалій посадці літака на радянському мінному полі.

Before Earnur reached the havens of Lindon, the Witch-king had conquered Arthedain and Arvedui had perished.
Еарнур ще не досягнув гаваней Ліндону, коли Король-Чаклун завоював Артедайн, і Арведуї загинув[12].

He said that during Holodomor in Ukraine 10 million innocent people had perished, which was more than during the Second World War.
За його словами, під час Голодомору в Україні безневинно загинуло 10 млн. людей, що більше, ніж під час під час Другої світової війни.

By the end of 1933, nearly 25 percent of the population of the Ukraine, including three million children, had perished.
До кінця 1933 року майже(або навіть більше) 25 відсотків населення України- до 10 мільйонів осіб, у тому числі 3 мільйони дітей- загинули!

At this point, one of his servants informed the prince that his wife and child had perished beneath the rubble of the destroyed temple.
У той час один із його рабів повідомив князю сумну звістку про те, що його дружина і дитина загинули під уламками храму, який був зруйнований.

As a result of this genocidal decree, by the end of 1933 nearly 25 percent of the Ukrainian population- 7-10 million people, including 3 million children- had perished!
У результаті цього геноциду, до кінця 1933 року майже(або навіть більше) 25% населення України- до 10 мільйонів осіб, у тому числі 3 мільйони дітей- загинули!

After their death, Sarah began to suspect that she had become the target of the persecution of the souls of people who had perished from the Winchester rifle, which the father of her late husband had once invented.
Після смерті близьких Сара почала підозрювати, що стала об'єктом переслідування душ людей, загиблих від рушниці Вінчестера, яку колись винайшов батько її покійного чоловіка.

As a result of this genocidal decree, by the end of 1933 nearly 25 percent of the Ukrainian population- 7 to 10 million people, including three million children- had perished.
Внаслідок цієї геноцидної постанови до кінця 1933-го року майже 25 процентів українського населення- 7 до 10 мільйон людей, включно з 3-ма мільйонами дітей- загинуло.

Following the end of World War II in 1945, in which millions of Europeans had perished on battlefields and in death camps, the United Nations General Assembly gathered at the same site to sign the Universal Declaration of Human Rights.
Після закінчення Другої світової війни в 1945 році, в якій мільйони європейців загинули на полях битв і в таборах смерті, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй зібралася в тому ж місці, щоб підписати Загальну декларацію прав людини.

There remained one or two persons in each of those families; the rest had perished of hunger and illnesses.
І в цих родинах залишились 1- 2 особи, решта загинула від голоду й хвороб.

Accordingly, the Government maintained that, regardless of her stated motives, the applicant's action had demonstrated disrespect and mockery and had been insulting for veterans and for those whose relatives had perished during the war.
Таким чином, Уряд стверджував, що незважаючи на зазначені нею мотиви, дії заявниці продемонстрували зневагу та знущання, були образливим для ветеранів і тих, чиї родичі загинули під час війни.

At this point one of his servants informed the prince the grievous news that his wife and child had perished beneath the rubble of the destroyed temple.
У той час один з його рабів повідомив князю сумну звістку про те, що його дружина і дитина загинули під уламками зруйнованого храму.

When he demonstrated the submarine's capabilities by diving on the River Thames and staying underwater- as rumor has it- for three hours, the thousands of Londoners who had assembled on the banks to see the feat perform were convinced the men had perished.
Коли він продемонстрував можливості підводного човна при зануренні на річці Темзі і залишався під водою протягом трьох годин, тисячі лондонців, які зібралися на березі, щоб побачити подвиг, були переконані, що екіпаж човна вже загинув.

The most striking such example is the prayer of the Jews for their brethren who had perished on the field of battle.
Найяскравіший такий приклад- це молитва юдеїв за своїх побратимів, загиблих на полі бою.

Ever since my childhood, I had heard talk of Tuaregs, and my imagination was aroused by certain sombre stories, especially that of a mission into the African centre by two Frenchmen of whom only one returned, without anyone ever learning how his companion had perished.
У дитинстві я чув розповідь про туарегів, і моя творча уява була викликана деякими похмурими історіями, особливо про місію в центральну Африку двох французів, з яких тільки один повернувся, і ніхто ніколи не дізнався, як загинув його супутник.

For five days the comrades unsuccessfully searched for him, and there was no longer any doubt that he had perished, either in the fall or in the cold.
П'ять днів товариші безуспішно шукали його, і вже не залишалося сумнівів, що він загинув- або при падінні, або від холоду.

Anita Schug, spokesperson for the European Council of Rohingya Muslims(ERC), said that as a result of the military attack in the state of Arakan in Myanmar, between two and three thousand Muslims had perished over the last three days.
Прес-секретар Європейської ради мусульман-рохінджа(ERC) Аніта Шуг повідомила, що в штаті Аракан в М'янмі за останні три доби в результаті атаки військових загинуло від двох до трьох тисяч мусульман.

The actual number of rafters who have perished at sea is very difficult to corroborate.
Справжню кількість біженців, які загинули в морі, дуже важко визначити.

I probably would have perished had my father not understood the gravity of the situation.
Мабуть я б загинув, якби мій батько не зрозумів усієї серйозності ситуації.

Our cows and farms have perished.
Наші корови і ферми загинули.

Two boys have perished through driver's fault; their parents and grandmother were left alone.
З провини водія загинуло двоє хлопчиків, осиротіли їхні батьки і бабуся.

Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
Отже, ті, що й померли у Христі, загинули.

My most gifted soldier would likely have perished.
Мій найкращий солдат напевно б загинув.

Has perished in fascist concentration camp.
Загинула в фашистському концтаборі.