Що таке HADRIAN'S Українською - Українська переклад

• адріана

Приклади вживання Hadrian's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hadrian 's Wall.
Стіна Адріана.

Wall- Hadrian 's.
Стіна Адріана- Первісна.

Hadrian 's Wall.
Стіні Адріана.

With this major exception, Hadrian's reign was generally peaceful.
З цим головним винятком, панування Адріана було в цілому мирним.

Hadrian 's Wall.
Стіну Адріана.

This practice is easily recognizable as the tithe of the tithe system, which had been in force in the church until Emperor Hadrian's ban in 135 CE.
Ця традиція системи церковної десятини, яку було легко впізнати, діяла в Церкві до заборони імператора Адріана в 135 році.

Hadrian 's Wall.
Стіни Адріана.

When you rent a car in Jordan, you can retrace Emperor Hadrian's journey from north to south of Jordan while driving through biblical towns.
Коли в прокат у Jordan, можна простежити імператор Адріан подорожі з півночі на південь від Jordan проїжджаючи через біблійних міст.

Hadrian 's Arch( 131 A D).
Арка Адріана( 131 н).

Today, unlike the solid sections found at Hadrian's Wall, the remains comprise mainly of disjointed turf mounds and complex earthworks.
Сьогодні, на відміну від твердих ділянок, знайдених на стіні Адріана, залишки складаються в основному з розчленованих курганів і складних земляних робіт.

Hadrian's last years were marred by chronic illness.
Останні роки Адріана були затьмарені хронічними захворюваннями.

In 2009, during excavations in the middle of the square for the construction of the Rome C Metro Line, remains of the emperor Hadrian's Athenaeum were unearthed.
У 2009, під час розкопок для будівництва лінії римського метрополітену, посеред площі було знайдено залишки так званого Афінеума імператора Адріана.

Hadrian's ashes were laid placed inside in 138 and the tradition to lay other emperors to rest here was born.
Прах Адріана був закладений всередині в 138 році, тоді ж народилася традиція покладати тут на відпочинок інших імператорів.

In the 16th century, Cardinal Ippolito II d'Este had much of the remaining marble and statues in Hadrian's Villa removed to decorate his own Villa d'Este located nearby.
У XVI столітті кардинал Іпполіто ІІ д'Есте забрав значну частину мармуру та статуй в віллі Адріана, щоб прикрасити свою власну“Віллу д'Есте”, розташовану неподалік.

To this day, Hadrian's name is invoked in Jewish context with a spell meant'let his bones be crushed'.
На сьогоднішній день ім'я Адріана називається в єврейському контексті заклинанням, що означає, що"його кості можуть бути зруйновані".

Its beautiful blue waters earned it the name,“Turquoise Coast” and the city remnants from its past, such as Hadrian's Gate and the 2nd-century Hidirlik Tower from when it was a major Roman port.
Його прекрасні блакитні води принесли йому назву«Бірюзовий берег» і міські пережитки минулого, такі як Ворота Адріана і Вежа Хідірлік 2-го століття, коли він був великим римським портом.

By Hadrian's order, Saint Philetus was sent with his family to Illyria to the military governor Amphilochius to be tortured.
За велінням Адріана святий Філіт з родиною був відправлений до Іллірії до воєначальника Амфілохія, щоб той піддав їх катуванням.

After that the Romans, Jutes, Saxons and Angles all established kingdoms south of Hadrian's Wall before the Normans arrived and gave rise to the myth that it was the last time England was invaded.
Після цього римляни, джуту, сакси та англи заснували королівства на південь від стіни Адріана до прибуття норманів і породили міф про те, що це був останній раз, коли в Англію вторглися.

It is one of Hadrian's great achievements, both as a ruler, as a propagandist for Empire, and also as an organizer of spaces which are very very pleasing to be in.
Це одне з великих досягнень Адріана, як правителя, популяризатора імперії, а також творця місць, в яких дуже приємно перебувати.

En route to the Acropolis you will see the Panathenaic Stadium, where the first Olympic games of the modern era were held in 1896, and the Athens of the 2nd century AD, the Temple of Olympian Zeus and Hadrian's Arch.
По дорозі на Акрополь ви побачите стадіон Панатінаік, де в 1896 році здійснилися перші Олімпійські ігри Сучасності, а також пам'ятники Афін 2-го століття до н. е., Храм Зевса Олімпійського та Арку Адріана.

After Hadrian's death in 138, his successors preferred Rome as their permanent residence, but the villa continued to be enlarged and further embellished.
Після смерті Адріана в 138 році його наступники віддали перевагу місту Рим своїм постійним проживанням, але вілла продовжувала розширюватися і надалі прикрашатися.

He was of Greek origin and became ab epistulis under Hadrian, and later prefect of Egypt between 137 and 142.[1] According to the Historia Augusta, Heliodorus drew the wrath of emperor Hadrian, who attacked him in a notorious letter.[2] Nevertheless, he remained prefect of Egypt for several years under Hadrian's successor, Antoninus Pius.
Між 137 і 142 роками був префектом Єгипту.[1] За повідомленням Historia Augusta, Гелідодор накликав на себе гнів імператора Адріана, який висловив своє обурення щодо нього в оодному горезвісному листі.[2] Проте Геліодор залишався префектом Єгипту протягом декількох років і при спадкоємці Адріана Антоніні Пії.

This may have contributed to Hadrian's choice of the property- although born in Rome, his parents came from Spain and he may have been familiar with the area during his early life.
Це, можливо, сприяло вибору Адріана- хоча він народився в Римі, його батьки приїхали з Іспанії, і він, можливо, був знайомий з цією територією в ранньому житті.

Hadrian's first official post in Rome was as a judge at the Inheritance court, one among many vigintivirate offices at the lowest level of the cursushonorum("course of honours") that could lead to higher office and a senatorial career.
Перший офіційний пост Адріана в Римі був суддя у справі«Спадщина», один з багатьох вищих постів на найнижчому рівні cursus honorum(“курс пошани”), який може призвести до вищої посади та сенаторської кар'єри.

Reasons for its construction may have been connected to the invasion of northern Britain by Picts who overran Hadrian's Wall in the 180s.[2] It may be linked to the political crisis that emerged in late 2nd century when the governor of Britain Clodius Albinus was consolidating his power after claiming the right of succession as Roman emperor.
Причини для її будівництва могли бути пов'язані з вторгненням в Північну Британію піктів, які подолали стіну Адріана в 180 р. н. е.[2], або з політичною кризою, яка виникла у кінці 2-го століття, коли намісник Британії Клодій Альбін консолідував свою владу після заяви про свого права на трон римського імператора.

Hadrian's first official post in Rome was as a member of the decemviri stlitibus judicandis, one among many vigintivirate offices at the lowest level of the cursus honorum("course of honours") that could lead to higher office and a senatorial career.
Перший офіційний пост Адріана в Римі був суддя у справі«Спадщина», один з багатьох вищих постів на найнижчому рівні cursus honorum(“курс пошани”), який може призвести до вищої посади та сенаторської кар'єри.

Its layout was similar to Hadrian's Wall, sprinkled with forts, gateways and watchtowers, but the Antonine Wall never benefitted from the addition of stone to the same extent, ensuring fewer remains.
Його розташування було схоже на стіну Адріана, усіяну фортами, шлюзами і сторожовими вежами, але стіна Антоніна ніколи не вигравала від додавання каменю в тій же мірі, забезпечуючи менше залишків.

Rome's military and Senate approved Hadrian's succession, but soon after, four leading senators who had opposed Hadrian, or seemed to threaten his succession, were unlawfully put to death;
Військові та сенат Риму схвалили правонаступництво Адріана, але незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва, були незаконно засуджені;

Rome's military and Senate approved Hadrian's succession, but four leading senators were unlawfully put to death soon after, they had opposed Hadrian or seemed to threaten his succession, the senate held him responsible for it and never forgave him.
Військові та сенат Риму схвалили правонаступництво Адріана, але незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва, були незаконно засуджені; Сенат приписав Адріану відповідальність за це, і ніколи не пробачив його.