Приклади вживання Hadrian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hadrian Decorated.
The Divine Hadrian.
На божественного Адріана.The senate held Hadrian responsible for this, and never forgave him.
Сенат провів Адріана відповідальність за це, і ніколи не пробачив його.The Villa of the Emperor Hadrian.
Вілли імператора Адріана.The robot, called Hadrian X, is said to be able to lay around 1,000 bricks per hour.
Робота звуть Hadrian X і він кладе 1000 цеглин за годину.It was built by the emperor Hadrian.
Today, the ancient gates of Hadrian separate modern Antalya from the historical district of Kaleici.
Сьогодні стародавні ворота Адріана відокремлюють сучасну Анталію від історичного району Калєїчи.The latter name derives from its founder; the roman emperor Hadrian.
Його назва походить від його засновника- римського імператора Адріана.At the very top there was a statue of Emperor Hadrian in a chariot drawn by four horses.
На самій вершині була статуя імператора Адріана в колісниці, яка була запряжена четвіркою коней.The'Temple of all gods' was built during the reign of the Roman Emperor Hadrian.
Храм всіх богів» був збудований за часів правління римського імператора Адріана.Castel Sant'Angelo was originally the tomb of Emperor Hadrian built between 135 and 139 AD.
Ядро будови почало життя як мавзолей імператора Адріана, побудований між 135 та 139 AD.Hadrian and Trajan were both considered to be- in the words of Aurelius Victor-"aliens", people"from the outside".
Holy Martyr suffered for Christ in Rome under the Emperor Hadrian in 137 year.
Святі великомучениці постраждали за Христа в Римі при імператорі Адріані в 137 році.The Roman emperor Hadrian forbade Jews under penalty of death not only to live in Jerusalem but also to approach it.
Римський імператор Адріан під страхом смертної кари заборонив євреям не тільки проживати в Єрусалимі, а й наближатися до нього.He spent a considerable time in Rome,and was honoured by the Emperors Hadrian and Trajan.
Він досить багато часу прожив уРимі і був поважаємо імператорами Адріаном і Траяном.The original marble was taken to the Roman Emperor Hadrian and was found in 1771 in his villa at Tivoli.
Мармуру Оригінал був зроблений для римського імператора Адріана і був знайдений в 1771 році на своїй віллі в Тіволі.In 135, the Emperor Hadrian leveled the city again with the express purpose of constructing pagan temples atop the ruins of holy sites.
У 135, Імператор Адріан зрівняли місто знову з явною метою побудови язичницьких храмів на руїнах святих місць.The locals directed her to a temple built by the Roman emperor Hadrian 200 years prior.
Вони звернули увагу на храм, зведений римським імператором Адріаном за 200 років до цього.During the reign of the impious Roman Emperor Hadrian, a widow of Italian ancestry called Sophia, whose name means wisdom, lived in Rome.
У царювання імператора Адріана жила в Римі вдова, родом італійка, на ім'я Софія, що в перекладі означає премудрість.Locals reportedly pointed them to a temple built by the Roman emperor Hadrian 200 years earlier.
Вони звернули увагу на храм, зведений римським імператором Адріаном за 200 років до цього.The Roman Emperor Hadrian at this time barred Jews from entering Jerusalem; a new Roman city, Aelia Capitolina, was to be built in its place.
Римський імператор Адріан у цей час заборонив євреям в'їзд в Єрусалим. Нове римське місто Елія Капітоліна мало бути побудовано на його місці.Paul and Barnabas in the 1st century, and later, Emperor Hadrian, whose name graces the triumphal marble entryway into the city.
Варнаву в 1-му столітті, а потім імператора Адріана, чиє ім'я і сьогодні прикрашає тріумфальний мармуровий вхід в місто.The emperor Hadrian even went so far as to reconstruct in his villa some of the famous sites and buildings he had seen in Greece and Egypt.
Імператор Адріан навіть пішли так далеко, щоб відновити в своїй віллі деякі зі знаменитих місць та приміщеннями, які він бачив у Греції та Єгипті.In Roman times Osijek was called Mursa Maior, but its official Roman name was Colonia Aelia Mursa,as it was established by emperor Hadrian.
У римські часи Осієк називався Mursa Maior, але його офіційна римська назва була Colonia Aelia Mursa,оскільки цю колонію заснував імператор Адріан.The Roman emperor Hadrian built a theatre in the center of the town, on a hill, when many buildings in the Roman province of Macedonia were being restored.
Римський імператор Адріан побудував театр в центрі міста, на пагорбі, коли багато будинків в римській провінції Македонія було відновлено.April 21 was the birthday festival of Rome, and Hadrian's very interested in the birthday festival, changed the name to the Romaea festival in honor of the goddess Roma.
Квітня- день заснування Риму, Адніану дуже подобалось святкування цього дня, він змінив назву фестивалю Роми- на честь богині Роми.Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders, and the unification, under his overall leadership, of the empire's disparate peoples.
Адріан віддавав перевагу стабільному розвитку, оборони кордонів та об'єднання, за його загального керівництва, розрізнених народів імперії.In 124-125 AD, when the Philhellene Hadrian visited Athens, a massive building program was begun that included the completion of the Temple of Olympian Zeus.
У 124-125 рр… нашої ери, коли імператор Адріан приїхав в Афіни, почалася реалізація програми з будівництва ряду споруд, одним з яких став Храм Олімпійського Зевса.The Roman emperor Hadrian built the theater in the center of Heraclea Lyncestis, on a hill, when many buildings in the roman province ofMacedonia were being restored.
Римський імператор Адріан побудував театр в центрі міста, на пагорбі, коли багато будинків в римській провінції Македонія було відновлено.
