Приклади вживання Halytska Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Halytska Free.
Communa 1 Halytska.
Communa Галицька 1.View: Halytska Square, courtyard.
Вигляд: площа Галицька, дворик.Ivano- Frankivsk Halytska.
Kyiv- Halytska Archdiocese of Ukrainian Greek Catholic Church.
The Lvivska Halytska.
Львівської Галицької Краківської.Halytska, 4 is a fine cafe located in the central part of the city.
Галицька, 4- чудова кав'ярня, розташована в центральній частині міста.The Przemysl prints and« Zorya Halytska».
Та« Зорі Галицької 388.Overhaul repairs of Halytska street are about to begin.
ПБС розпочинає ремонт вулиці Галицької в Івано-Франківську.One-room apartment for sale on the street Halytska.
Our Inn is located on Halytska Street, across from the King Danylo monument.
Наш готель розташований на вулиці Галицькій навпроти пам'ятнику Королю Данилу.Non-residential premises in the basement on the street Halytska.
Нежитлове приміщення в цоколі по вулиці Галицька.Start at 9:40 a.m.- on the Halytska square, near the monument to King Danylo Halytsky.
Час та місце збору- 9:40, на площі Галицькій, біля пам'ятника королю Данилу Галицькому.Rent of small architectural form for“coffee to go” on sq. Halytska.
Оренда МАФу під каву з собою на площі Галицька.Half of our rooms have great views onto Halytska Square, while the other half face our quiet side street(Valova Street).
В половині наших кімнат відкривається чудовий вид на Галицьку площу, в той час як інша половина виходить вікнами на тиху бічну вулицю Валову.For sale two-bedroom apartment renovated on the street Halytska.
Продається трикімнатна квартира з євроремонтом по вулиці Галицька.Especially for our Ukrainian-speaking readers-“Dictionnaire Halytska dіalektu” of Bandera from Omeriki. Moskal not read!“Glory To Ukraine!”.
Спеціально для наших україномовних читачів-“Словник Галицького діалекту” від Bandera з Омерікі. Москалям не читати!“Слава Україні!”.For sale two-bedroom apartmentrenovated in the LCD River Park on the street Halytska.
Продається двохкімнатна квартира зєвроремонтом в ЖК Рівер Парк по вулиці Галицька.From the square the streets went to the Lvivska, Halytska and Krakivska gates-enter.
Від площі вели вулиці до Львівської, Галицької та Краківської брам.From the side of Halytska street on the wall of the chapel can see the original portraits of early XVII century wealthy merchant George Boim and his wife Jadwiga.
З боку вулиці Галицької на стіні каплиці можемо побачити оригінальні портрети початку XVII століття багатого купця Георга Боїма та його дружини Ядвіги.As promised, overhaul repairs have begun of Halytska street.
Як було обіцяно,«ПБС» почала капітальний ремонт частини вулиці Галицької.The wooden church, a bright example of the Halytska School of wood skills is dated by an inscription in the interior on the northern wall of central blockhouse, namely, of 1598.
Дерев'яну церкву- яскравий приклад галицької школи деревяного мистецтва датують по надпису в інтерєрі на північній стіні центрального зрубу, а саме 1598р.PBS workers are removing the excavated bordure stones on Halytska street in Ivano-Frankivsk.
На Галицькій ТОВ ПБС прибирає демонтований бортовий камінь.The Museum of Ethnography and Arts and Crafts in 15 Svobody Avenue was built in 1891 anddesigned by Julian Zachariewicz for the Halytska Savings Bank.
Музей етнографії та художнього промислу на проспекті Свободи № 15 споруджено1891 року за проектом Юліана Захарєвича для Галицької ощадної каси.The project aims toinstall an athletic facilities outside the Pasichnianske condominium(145B Halytska Street), which makes it possible to pull together people of different ages via informal communication and mutual outdoor activity.
Проектом передбачає встановлення спортивних споруд в дворі ОСББ“Пасічнянське”(вул. Галицька, 145б), що дасть змогу згуртувати людей різного віку через неформальну комунікацію та спільний активний відпочинок.However, the senior officials of NAMS of Ukraine are now trying to put pressure on doctors and hospital staff,to force the institution to move into the building on Halytska street.
Разом з тим, керівництво НАМН України намагається чинити тиск на лікарів та персонал клініки, для того,щоб установа переїхала в будівлю по вулиці Галицькій.Seven thousand square meters of road surface on Halytska street have been loosened.
Вулиця Галицька. Розпушено 7 тисяч квадратних метрів дорожнього покриття.This is the Kyiv Central Synagogue or the Brodsky Synagogue on Shota Rustaveli Street,the Great Choral Synagogue or the Podil Synagogue on Shchekavitska, and Halytska, situated behind the department store“Ukraine”.
Це Центральна синагога Києва або синагога Бродського на вулиці Шота Руставелі,Велика хоральна синагога або Подільська синагога на Щекавицькій та Галицька, що розташована позаду універмагу«Україна».The project provides for the installation ofsports facilities in the courtyard of Pasichnianske condominium(145b Halytska Str.), which will enable people of all ages to gather through informal communication and joint recreational activities.
Проектом передбачає встановлення спортивних споруд в дворі ОСББ“Пасічнянське”(вул. Галицька, 145б), що дасть змогу згуртувати людей різного віку через неформальну комунікацію та спільний активний відпочинок.During the three days of Lviv Media Forum 2018,there will be shuttle buses running from the city centre(Halytska Square, near the monument to King Danylo) to the locations of the Forum.
Протягом трьох днів Lviv Media Forum 2018, із центру міста(площа Галицька, біля пам'ятника Королю Данилу) до локацій проведення форуму курсуватимуть шатл-баси.
