Що таке ГАЛИЦЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• galician
• halytska

Приклади вживання Галицькій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галицькій площі.
The Galician Square.

Українській Галицькій армії.
The Ukrainian Galician Army.

Зорі галицькій» Велика заслуга.
Star Galicia Much of the credit.

Галицькій районній адміністрації.
The Galician District Administration.

Продається 1кімнатна квартира по вулиці Галицькій.
One-room apartment for sale on the street Halytska.

Опублікованій 1849 р. у«Зорі галицькій». Велика заслуга вченого полягала.
Published in 1849 in"Star Galicia. Much of the credit was a scientist.

Був же плач великий по всій землі Галицькій.".
And his reputation was great in all the land of Chaldea.".

Наш готель розташований на вулиці Галицькій навпроти пам'ятнику Королю Данилу.
Our Inn is located on Halytska Street, across from the King Danylo monument.

Квартира в новобудові у центральна частина міста по вулиці Галицькій.
Apartment in new building in downtown street Galicia.

Час та місце збору- 9:40, на площі Галицькій, біля пам'ятника королю Данилу Галицькому..
Start at 9:40 a.m.- on the Halytska square, near the monument to King Danylo Halytsky.

Під час Першої світової війни воював в Українській Галицькій армії.
During the First World War he served in the Ukrainian Galician Army.

Скульптура з'явилася в 2001 році на Галицькій площі і на честь 800-річчя з дня народження князя.
Sculpture appeared in 2001 on the Galician Square and in honor of the 800th anniversary of the birth of the prince.

З вогнем і мечем монголи пройшли по Київській, Волинській і Галицькій землях.
With fire and sword the Mongols were in the Kyiv, Volyn and Galicia lands.

І найвпливовішими руськими князями- з іншого, що забезпечило мир Галицькій землі та сприяло розвиткові господарства.
Rus princes and influential- on the other, which ensured peace Galician land and promoted the development of the economy.

Покази розпочнуться у місцях несвободи- Івано-Франківському слідчому ізоляторі та Галицькій виправній колонії № 128.
Screenings will commence in detention places- Ivano-Frankivsk pretrial detention centre and Galytska penal colony№ 128.

Гарна гуцульська вишивка в галицькій кольоровій гамі: прекрасне поєднання візерунка та кольору колишнього Галицько Волинського князівства.
Fine Hutsul embroidery in Galician blue color scale is a perfect combination of the pattern and color of the former Galicia-Volyn principality.

Перша наша зупинка- біля добре збереженого палацу прем'єр-міністра Австро-Угорщини графа Бадені у"галицькій Венеції"- місті Буськ.
Our first stop is near the well-preserved palace of the Prime Minister of Austro-Hungaria Count Badeni in"Galician Venice"- the town of Busk.

Але найбільша частка жінок працює у Галицькій районній адміністрації(77%), а найбільша частка чоловіків- у Шевченківській районній адміністрації(38%).
But the largest share of women works in the Galician District Administration(77%), and the largest share of men is in the Shevchenkivskyi District Administration(38%).

Разом з тим, керівництво НАМН України намагається чинити тиск на лікарів та персонал клініки, для того, щоб установа переїхала в будівлю по вулиці Галицькій.
However, the senior officials of NAMS of Ukraine are now trying to put pressure on doctors and hospital staff, to force the institution to move into the building on Halytska street.

У книзі вперше систематизовано біографічні дані офіцерів неукраїнської національності, котрі служили в Українській Галицькій армії та проаналізовано їхній подальший життєвий шлях.
The book for the first time systematizes biographical data of officers of non-Ukrainian origins who served in the Ukrainian Galician Army and analyzes their further careers.

Воно було засновано на місці села Заболоття, як фортеця для захисту від набігів кримських татар та опорний пункт польських магнатів Потоцьких у Галицькій землі.
It was established in the place of the village of Zabolottia as a fortress for protection from the raids of Crimean Tatars and as a base station of Polish magnates Potostky in the Halych land.

Помолитися, поклонитися Галицькій чудотворній іконі Матері Божої, попити цілющої води, очиститися від гріхів та сповнитися вірою- тисячі християн прибули до святого місця на Прикарпатті.
Thousands of Christians came to the holy place in the Carpathian region to pray, worship the Galician miraculous icon of the Mother of God, drink the healing water, purify themselves from sin and be faithful.

Якщо на землях Волині будівничі дотримувалися традицій, що склалися на придніпровських теренах, то в Галицькій землі застосовували здобутки романської архітектури, поширеної в Угорщині, Чехії, Польщі.
If the lands of Volyn builders comply with established traditions on the territory of the Dnieper, in the Galician land applied achievements of Romanesque architecture, common in Hungary, the Czech Republic and Poland.

В радянський час ці події вважалися незначним епізодом, прикладом"буржуазного путчу" та"польської окупації" у вирі революційних подій, головну роль в яких відводили штучному утворенню, Галицькій соціалістичній радянській республіці.
In the Soviet times, these events were considered a small episode, an example of a"bourgeois coup" and the"Polish occupation" at the height of revolutionary events, the main role being assigned to the Galician Socialist Soviet republic, an artificial formation.

Хоча 70 до 75 тисяч осіб, які воювали в Українській Галицькій армії програли війну, а їхня територія була приєднана до Польщі, досвід проголошення Української держави і боротьби за неї значно посилилися, поглибивши патріотичну українську орієнтацію в Галичині.
Although the 70 to 75 thousand men who fought in the Ukrainian Galician Army lost their war, and their territory was annexed by Poland, the experience of proclaiming a Ukrainian state and fighting for it significantly intensified and deepened the patriotic Ukrainian orientation within Galicia.

Поетична проза Шульца вкорінена в галицькій польській мові, на яку відклала відбиток офіційна імперсько-австрійська німецька, мові, залюбленій в закручені речення та архаїчні за звучанням латинізми, проте багатій і поліфонічній, приправленій ідишською дотепністю, прикрашеній гасидською фантазією, мові, що луною повторює мелодійність української, якою розмовляли в сільській місцевості довкола Дрогобича.
Schulz's poetic prose has its roots in Galician Polish, a language traced by the official Imperial Austrian German, fond of convoluted sentences and archaic-sounding Latinisms, yet rich and polyphonic, spiced with Yiddish wit, laced with Hasidic fantasy and echoing the musicality of Ukrainian, spoken in the countryside around Drohobych.

Хоча 70 до 75 тисяч осіб, які воювали в Українській Галицькій армії, програли війну, а їхня територія була приєднана до Польщі, досвід проголошення Української держави і боротьби за неї значно посилилися, поглибивши патріотичну українську орієнтацію в Галичині.
Although the 70 to 75 thousand men who fought in the Ukrainian Galician Army lost their war, and the Polish territory was brought back to Poland, the experience of proclaiming a Ukrainian state and fighting for it significantly intensified and deepened the nationalistic Ukrainian orientation within Galicia.

Галицьким русинам розтлумачили, що значить для них проголошене поляками гасло.
Galician Rusyns expounded what it means for them Poles proclaimed motto.

Присвячується древньому Галицькому місті, одному з найбільших центрів Київської Русі.
Dedicated to the ancient Galician city, one of the largest centers of Kievan Rus.

Частина з них були галицькими українцями, які стали провідниками національної ідеї.
Part of them were Galician Ukrainian, who became leaders of the national idea.