Що таке ГАЛИЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• galician
• halychyna
• halytsky
• halytski

Приклади вживання Галицькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галицькі Контракти.
Halytsky Kontrakty.

Кулінарний записник"Галицькі смаколики".
Culinary notebook"Galicia Treats".

Галицькі Контракти.
Halytski Kontrakty.

Він постійно підтримував галицькі українські видання і друкував у них свої твори. В 1873 р.
He always supported the Galician Ukrainian edition and published his works in them.

Галицькі війни за історію.
Great wars of history.

А якщо з якихось причин все ж стане сумно- галицькі наливки і настоянки вас точно зігріють і звеселять.
And if for any reason it will still be sad- Galician liqueurs and tinctures will surely warm you up and have fun.

Галицькі сезони моди».
Halychyna Fashion Seasons".

З другої половини XIX ст. галицькі українці значно активізували свої національні інституції.
From the second part of XIX century the Ukrainians of Halychyna activated their national institutions considerably.

Галицькі русини»(1883 р.).
Ukrainians of Galicia»(1883).

Обід: пропонуємо на Ваш смак, вибір і можливості скуштувати найкращі галицькі страви у львівських рестораціях та кафе.
Lunch offer on your taste, choice and opportunities to taste the best Galician cuisine in Lviv sets of restaurants and cafes.

Галицькі селяни і український національний рух в дев'ятнадцятому.
Galician villagers and the Ukrainian national movement in the nineteenth century.

Мені відповідати за те, щоб працювали шахти Донбасу і Придніпров'я, порти Чорного моря і галицькі торговельні шляхи.
I am responsible for making the Donbas mines and Trans-Dnepr factories work, the ports of the Black Sea and Galicia trade routes function.

Історичні галицькі землі знаходяться також у Польщі- Надсяння(з центром Перемишль) і Північна Лемківщина.
Historical Galician lands are also in Poland- Nadsyannya(with the center of Przemysl) and North Lemkivschyna.

Він настільки був захоплений самобутньою культурою Галичини, що вивчивши мову і традиції, видав збірку«Галицькі оповідання».
He was so fascinated with unique culture of Galicia that he studied language, traditions and published collection of‘Galicia narratives'.

Проте галицькі бояри не бажали коритися владі Романової дружини, тому й поквапилися вкотре прогнати вдову з її сином.
Galician boyars did not want to obey the authorities Romanova wife, so once again rushed rid widow of her son.

У цій екскурсії ми з вами прогуляємося вуличками і площами, де жили найперші мешканці Львова, ходили галицькі князі.
During this tour we are going to walk along the streets and squares where the very first Leopolitans lived and where the Galician princes were walking along.

Галицькі караїми були активними дописувачами цих часописів, і життя громади постійно висвітлювалося на їх сторінках.
Halych Karayims were the active correspondents of these magazines, and the life of society was constantly lighted up on their pages.

Такі, наприклад, як російські, галицькі, американські, грузинські та гірські євреї, які не становлять, на нашу думку, єдиної нації.
Such, for instance, are the Russian, Galician, American, Georgian and Caucasian Highland Jews, who, in our opinion, do not constitute a single nation.

Галицькі маляри кінця ХІХ- першої третини ХХ століття- творці новітньої сторінки українського сакрального мистецтва.
Galician painters of the end of the 19th- the first third of the twentieth century- the creators of the latest page of Ukrainian sacred art.

Це громадські активісти: Олег Дорка- випускний редактор газети“Медіа Дрогобиччина”, журналіст, засновник ютуб каналу Галицькі новини;
These are public activists: Oleg Dork- editor-in-chief of the newspaper“Media Drohobychchyna”, journalist, founder of the Youtube channel Halytsky_novny;

Галицькі землі належали Польській короні, а північно-східний край поступово перейшов під владу Московського князівства.
Galician lands at this time entered the Polish kingdom, and the north-eastern region gradually came under the authority of the Moscow principality.

Українське Рейтингове Агентство та Видавничий Дім“Галицькі Контракти” нагородили АСТ“Бусін” дипломом за створення самого ефективного бренду України у 2004 році.
Ukrainian Rating Agencies and Publishing House“Galytski Kontrakty” have awarded BUSIN with a Diploma for effective branding in 2004.

Галицькі євреї зображені в етнографічних дослідженнях у Франції(Центр документування культур пограниччя) і Австрії(Австрійська національна бібліотека).
Galician Jews depicted in ethnographic studies from France(Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza) and Austria(Austrian National Library).

Захід, організований ЛОГО«Галицькі сезони моди», відбувся в транзитній зоні аеропорту, що на два дні перетворилася на модний подіум.
The event, organized by public organization"Halychyna Fashion Seasons", was held in the transit area of the airport, which became a fashion catwalk for two days.

Мешкаючи у Львові, у 1990-1993р. р. брала участь у створенні та становленні всеукраїнської ділової газети«Галицькі контракти»( нині-«Контракти»).
While living in Lviv, in 1990-1993 she took part in the creation and establishment of an all-Ukrainian business newspaper Halytski Kontrakty(now renamed Kontrakty).

Галицькі й волинські дружини князя Мстислава Удатного та князя Данила Романовича та половці перейшли Калку й почали битву, не чекаючи на інших князів.
Galician and Volyn wife of Prince Mstislav prosperous and Prince Daniel Romanovich and Kuman Kalka went and started the battle without waiting for other princes.

The Спільні Магістр промислової математики(M2i) організовано три галицькі університетів, а також університети Карлос III і Політехнічний університет Мадрида.
The Interuniversity Master of Industrial Mathematics(M2i) is organized by the three Galician universities, along with the universities Carlos III and Polytechnic of Madrid.

На відміну від мешканців Російської імперії, галицькі євреї були емансипованими представниками середнього класу, які переважно розмовляли мовою їдиш, яку тимчасовий режим сприйняв за німецьку.
Unlike Russian empire citizens, Galician Jews were emancipated middle class representatives who mostly spoke Yiddish, while the interim government treated it as German.

Скажімо, чехи і поляки не озиралися на Відень, а галицькі й буковинські українці вирішили, що це треба вирішувати шляхом переговорів із Віднем?
In other words, the Czechs and Poles didnt look to Vienna, whereas the Galician and Bukovinian Ukrainians decided that this should be resolved through negotiations with Vienna?