Приклади вживання Hama Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
North Hama.
Північній Хамі.The Hama airfield.
Ardon Bar- Hama.
Ардон Бар- Хами.Hama has heard of them.
У Харамі чули про нього.What I don't like: Hama.
Що мені не подобається: хами.Hopeless dreary fighting in North Hama demonstrated that the offensive capabilities of the Assad exhausted.
Безперспективні тягучі бої в північній Хамі продемонстрували, що наступальний потенціал Асада вичерпаний.Mersina, Alexandretta, this is Hama.
Most returned to Aleppo, Hama, Homs and Damascus, it said, on the view that security had improved in parts of the country.
Більшість повернулися до Алеппо, Хами, Хомса і Дамаска, вирішивши, що в цих районах стало безпечніше.I would like to receive news from Hama.
Я хочу отримувати новини від UAMAP.Protests subsequently spread to other Syrian cities, including Homs, Hama, Baniyas, Jasim, Aleppo, Damascus and Latakia.
Протести також поширились на інші міста, в тому числі Хомс, Хаму, Баніяс, Джасем, Алеппо, Дамаск і Латакію.The United States is alarmed by the escalation of violence in Idlib and northern Hama.
США занепокоєні ескалацією насильства в Ідлібі та північній Хамі.Consider that now in Hama and Latakia in addition to these 40 thousand in reserve, part in the fights take about 20 thousand people.
Варто врахувати, що зараз в Хамі і Латакії крім цих 40 тисяч, які перебувають в резерві, участь у боях беруть ще близько 20 тисяч осіб.Local residents are afraid that the ongoing events in Hama may recur in Homs.
Місцеві жителі побоюються, що там можуть повторитися події, що відбуваються у Хамі.Buwayda(Arabic: البويضة) is a Syrian villagelocated in Salamiyah Subdistrict in Salamiyah District, Hama.
Бувайда(араб. البويضة)-це Сирійське село розташоване в Саламійському Підрайоні Саламійського району, Хама.In the last two days,the army managed to establish control over the areas on the border of Raqqa and Hama that were controlled by the militants.
Що армія змогла встановити контроль над районами на кордоні Хами і Ракка, які контролювалися бойовиками, за останні два дні.Another, smaller Russian-speaking group, Ajnad al-Kavkaz,also claimed this week that it is preparing to fight in Hama.
Інша- дещо менша- російськомовна група«Аджнадаль-Кавказ» також днями заявила, що готується воювати в Хамі.Taking those areas would bring Assad close toregaining control over highways running from Aleppo to Hama and Latakia, two of Syria's most important prewar roads.
Що захоплення цих районів дозволить Асаду відновитиконтроль над автомагістралями, які ведуть від Алеппо до Хами і Латакії, двома найбільш важливими шляхами у Сирії.The EU is deeply concerned by the situation in the north-west of Syria,namely in the provinces of Idlib and northern Hama.
ЄС глибоко стурбований ситуацією на північному заході Сирії,а саме в провінціях Ідліб і північній частині Хами.Assad seeks to regain control over strategic highways M5 andM4 from Aleppo to Hama and Latakia on the Mediterranean coast, two major transportation arteries of pre-war Syria.
Асад прагне до відновлення контролю над стратегічними магістралями М5 іМ4 від Алеппо до Хами і Латакії на узбережжі Середземного моря, двома найважливішими транспортними артеріями довоєнної Сирії.The WFP has been helping 100,000people a month in cities including Homs, Hama, Idlib and Damascus.
ВПП надає допомогу 100 тисячамосіб щомісяця у містах, враховуючи Хомс, Хаму, Ідліб і Дамаск.As reported by Syrian media, the incident occurred on Saturday, October 5,near the camp of Tal-Salba in Hama province.
Як повідомляють сирійські ЗМІ, інцидент стався в суботу, 5 жовтня,біля табору Тал-Сальба в провінції Хама.In November, fighting was taking place in the Syrian provinces of Aleppo,Damascus, Hama, Homs and Deir-ez-Zor.
У листопаді бойові дії велися в сирійських провінціях Алеппо,Дамаск, Хама, Хомс і Дейр-ез-Зор.All processing industries for the region's produce, such as mills and refineries, were built far away,in Homs, Hama and Aleppo.
Усі переробні потужності виробництва регіону, такі як млини та нафтопереробні заводи, були побудовані далеко,у Хомсі, Хамі і Алеппо.The state of Damascus included Damascus and its surrounding region,in addition to the cities of Homs, Hama and the Orontes river valley.
Держава Дамаск включала Дамаск і його околиці,а також міста Хомс і Хама, й долину річки Оронт.It happened in the north and north-east of the country, in the provinces of Aleppo, Raqqa,Deir ez-Zor, Hama and Khasaka.
Це трапилося на півночі і північному сході країни, в провінціях Алеппо, Ракка, Дейр-ез-Зор,Хасака і Хама.WFP has been providing food assistance for up to 100,000people a month in cities such as Homs, Hama, Idleb and Damascus.
ВПП надає допомогу 100 тисячам осіб щомісяця у містах,враховуючи Хомс, Хаму, Ідліб і Дамаск.December 27, the Russian-Syrian units from the Deir ez-Zor air basewere massively transferred by Il-76 aircrafts to the Hama airfield.
Грудня відбулося масоване перекидання на літаках Іл-76 російських ісирійських підрозділів з авіабази Дейр-ез-Зор на аеродром Хами.In the second half of May, the Syrian Air Force planes attackedjihadist targets in the provinces of Deir ez-Zor, Hama, Essaouida and Aleppo.
У другій половині травня літаки сирійських ВПС завдавали ударів поцілям джихадистів в провінціях Дейр ез-Зор, Хама, ес-Сувейда і Алеппо.At the same time, the Syrian Air Force planes for a week had been striking at terrorists' targets in the provinces of Aleppo, Damascus,Deir ez-Zor, Hama and Homs.
Одночасно літаки сирійських ВПС протягом тижня завдавали ударів по цілям терористів в провінціях Алеппо, Дамаск,Дейр ез-Зор, Хама і Хомс.In the last six months, the government has used warplanes, helicopters,and ground forces to deliver chlorine and sarin in Damascus, Hama, Idlib and Aleppo.
За останні шість місяців уряд використовував військові літаки, вертольоти ісухопутні війська, щоб доставити хлор і зарин в Дамаск, Хаму, Ідліб та Алеппо.
