Що таке HAS A DIFFERENT MEANING Українською - Українська переклад

• має інше значення
• має інший сенс

Приклади вживання Has a different meaning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today the word has a different meaning.
Сьогодні це слово має зовсім інше значення.

Lives can be an expression that you should finally start to live, but here it has a different meaning.
Lives може бути виразом того, що ви нарешті повинні почати жити, але тут він має інше значення.

This has a different meaning in the Philippines.
Це має інше значення на Філіппінах.

Money is something that has a different meaning to everyone.
Гроші для всіх людей мають різне значення.

In Russia, this term has a different meaning than the US, that is, people are not literally“black”, namely“blackheads”, brunettes, people of the type of their Caucasians, but still with skin a little darker than northern Europeans.
У Росії цей термін має інше значення на відміну від США, тобто маються на увазі люди не буквально«чорні», а саме«чорняві», брюнети, люди за типом своєму європеоїди, але все ж зі шкірою трохи темніше ніж у північних європейців.

In modern Russia the term has a different meaning.
У сучасній російській мові це слово має зовсім інше значення.

The lion dance has a different meaning in the northern and southern parts of China.
Танець Льва має різне значення на півночі і півдні Китаю.

For his superior the word conscience has a different meaning.
Але для його начальника слово совість має інше значення.

The Lion Dance has a different meaning in North and South China.
Танець Льва має різне значення на півночі і півдні Китаю.

Did you know that each of these official colors has a different meaning?
А ви знали, що кожному кольору надається особливе значення?

The symbol 1, then, has a different meaning depending upon its location.
Тут символ 1 має різне значення залежно від позиції в числі.

For virgins, the appearance of rats in a dream has a different meaning.
Для незайманих поява щурів уві сні має інше значення.

The full kiel-sentence has a different meaning from the comparative expression.
Повне kiel-речення має інший сенс, ніж порівняльний вираз.

In Russian prisons, each suit of the deck of cards has a different meaning.
У російських тюрмах кожна масть карти має своє власне значення.

In different cultures the same color has a different meaning, and this must be considered when creating advertisements.
У різних культурах один і той же колір має різне значення, і це потрібно враховувати при створенні реклами.

It is proved that, unlike the construction with passive participles, which undoubtedly means the resultant state as a consequence of the executed(runtime) actions, the construction with forms in‑но,‑то has a different meaning, namely the event associated with the transition to this resultant state.
Доведено, що на відміну від конструкцій з пасивними дієприкметниками, які безперечно передають значення результативного стану як наслідку виконаної(виконуваної) дії, конструкції на-но, -то мають інше значення, а саме події, пов'язаної з переходом у цей результативний стан.

The"Seeded into Final" column usually refers to the incumbent champion, but this has a different meaning for the 1949-50 tournament which was held to produce a new champion after the death of Menchik, and for the knock-out tournaments since 2001, where the defending champion gets no special privileges.
Стовпчик"відбір поза кандидатським" зазвичай містить чинну чемпіонку, але має інше значення для 1949-50 років, коли проходив турнір, щоб визначити нову чемпіонку після смерті Менчик, і після 2001 року, коли чинна чемпіонка не має жодних переваг.

Consequently freedom is a very profound value, which has a different meaning for each of us.
Отже свобода- це дуже глибока цінність, яка має різне значення для кожного з нас.

The"Seeded into Final" column usually refers to the incumbent champion, but this has a different meaning for the World Chess Championship 1948, in which five players were seeded into the championship tournament, the Classical World Chess Championship 2000 in which two players were seeded into the championship final, the FIDE World Chess Championship 2005 in which eight players were seeded into the final championship tournament, and the FIDE World Chess Championship 2007, in which four players were seeded into the final championship tournament.
Стовпчик"посіяний у фінал" зазвичай стосується чинного чемпіона, але має інший сенс у випадку Чемпіонату світу з шахів 1948, у якому п'ять гравців були посіяні на чемпіонський турнір, класичний Чемпіонат світу із шахів за версією ФІДЕ 2000, у якому двох гравців було відібрано в чемпіонський фінал, чемпіонату світу з шахів 2005, у якому вісім гравців було відібрано у фінальний турнір чемпіонату і чемпіонату світу з шахів 2007, у якому четверо гравців було відібрано у фінальний турнір чемпіонату.

This is important because the animal itself has a different meaning in the tattoo culture.
Це важливо, тому що саме тварина в культурі татуювання має інше значення.

I know now that my words had a different meaning.
Тепер він каже, що його слова мали інше значення.

(The shop has a different means than a clean pool of sludge, but it is best to find a bottom vacuum cleaner or a special set).
(У магазині є різні засоби, ніж чистять басейни від осаду, але краще за все знайти донний пилосос або спеціальний набір).

Words camber and climbing always mentioned together, but in fact have a different meaning.
Слова розвал і сходження завжди згадуються разом, але по факту мають різний зміст.

You need to keep in mind that some of the most well-meaning phrases can have a different meaning for someone suffering from depression.
Треба мати на увазі, що навіть найкращі помисли можуть мати інше значення для того, хто страждає від депресії.

They are an amazing gift of beauty, so many different flowers and each have a different meaning.
Вони дивовижним даром краси, так багато різних кольорів і мають різний зміст.

In the past these terms had a different meaning.
У минулому цей термін мав дещо інше значення.

Already in the 19th century had a different meaning.
Вже в ХХ столітті він набув конкретного значення.

One and the same word or phrase can have a different meaning for them.
Одне і те ж слово або фраза можуть нести для них різний зміст.

If, on the other hand, you love snakes, the dream will have a different meaning.
З іншого боку, якщо змії Вам подобаються, сенс сну стане іншим.