Що таке HAS AN ADVANTAGE Українською - Українська переклад

• має перевагу
• є перевага

Приклади вживання Has an advantage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has an advantage.
Але Росія має одну перевагу.

Voyager 1 may have beaten Voyager 2 into interstellar space, but the latter spacecraft has an advantage.
Вояджер 1", можливо, і переміг"Вояджер 2" в міжзоряному просторі, але у останнього космічного апарату є перевага.

In this instance the man has an advantage over the machine.
Машина має переваги над людиною.

The laser has an advantage over conventional surgical instruments in this case.
Лазер має перевагу перед звичайними хірургічними інструментами в такому випадку.

This danger becomes even more urgent given the fact that in the North Sea region Russia has an advantage in the armed forces.
Ця небезпека стає ще актуальнішою, якщо враховувати що в регіоні Північного моря у Росії є перевага у військовій силі.

Thus, none of the investors has an advantage over the others in making investment decisions.
Таким чином, жоден з учасників ринку не має переваги перед іншими в прийнятті інвестиційних рішень.

When including other costs such as the resources needed to manage security, an integrated approach has an advantage.
Якщо додати інші витрати, наприклад на ресурси, необхідні для управління безпекою, комплексні рішення мають перевагу.

It means that the Light has an advantage over the activities of the dark Ones, and that their success is assured.
Це означає, що Світло має перевагу над діяльністю темних сил і його успіх забезпечений.

Yevhen Zakharov, Co-Chair of KHPG, states:“No person, however wonderful their reputation, has an advantage over other users of information.
Євген Захаров, УГСПЛ:«Жодна людина, навіть з чудовою репутацією, не має переваги по відношенню до будь-якого користувача інформації.

But the 330S has an advantage in battery life(about 6 hours) when the S14 offers the best user experience.
Але у 330S є перевага в терміні служби батареї(близько 6 годин), коли S14 пропонує кращий користувальницький досвід.

We have carefully planned monitoring of the quality of work performed, knowing that prevention of errors has an advantage over their elimination;
Ми ретельно плануємо моніторинг якості виконуваних робіт, знаючи, що запобігання помилок має перевагу перед їх усуненням;

Because the first player always has an advantage over the second player,& bovo; will alternate the players, switching them every new game.
Оскільки гравець, який ходить першим, завжди має перевагу на гравцем, який ходить другим,& bovo; буде міняти гравця, який розпочинає гру.

In other words, the main part of the arguments is the point that if the business is too large, then the issue of compliance of this business with the legislation is no longer so significant, the feasibility has an advantage.
Тобто основна частина аргументації в тому, що якщо бізнес занадто великий, то питання дотримання законодавства цим бізнесом вже не таке суттєве, перевагу має доцільність.

If one of them has an advantage in determining the size of a part in the family property, it should be written in the marriage contract.
Якщо будь-хто з них має перевагу при визначенні розміру його частки в сімейному майні, це повинно бути зафіксовано в шлюбному контракті.

Chances of cooperation between states are low.[13] Where offensive and defensive behavior are not distinguishable but defense has an advantage, the security dilemma is"intense" in explaining states' behaviour but not as intense as in the first case.
Шанси співпраці між державами є низькими.• Коли наступальна і оборонна поведінка не є помітні, але захист має перевагу, то безпекова дилема"інтенсивна" в поясненні поведінки держав, але не так значніша аніж в першому випадку.

The franchisee has an advantage over others at the conclusion of the concession contract following a period of three years after the expiration of the first contract.
Франчайзі має перевагу перед іншими особами при укладанні наступного договору концесії протягом трьох років після закінчення терміну першого договору.

In this case, at first,«porridge oil you will not spoil», secondly, there is a good occasion to correct law in force lacks about the activity of trade unions(I mean the rule that the legislative norm accepted later, has an advantage over earlier accepted).
У даному випадку, по-перше,«кашу маслом не зіпсуєш», по-друге, є добра нагода виправити недоліки чинного закону про діяльність профспілок(маю на увазі правило, що законодавча норма, ухвалена пізніше, має перевагу над раніше ухваленою).

And if the previous stock exchange has an advantage in the form of other social networks, then VKSerfing loses to the official VKontakte exchange in this respect.
І якщо у попередній біржі є перевага у вигляді інших соцмереж, то VKSerfing програє офіційній біржі«ВКонтакте» в даному плані.

In such situation, a state might be able to increase its security without being a threat to other states and without endangering the security of other states.[14] Where offensive and defensive behavior are distinguishable but offense has an advantage, the security dilemma is"not intense" but security issues exist.
У такій ситуації держава може бути в змозі посилити свою безпеку, не становлячи загрозу для інших держав і не ставлячи під загрозу їх безпеку.• Там, де наступальна і оборонна поведінка помітна, але оборона має перевагу, безпекова дилема« не інтенсивніша», але існують проблеми безпеки.

It has an advantage over other legumes because it does not contain harmful substances that affect the digestibility and utilization of nutrients and animal health.
Він має перевагу перед іншими зернобобовими, оскільки не містить шкідливих речовин, що негативно впливають на перетравність і використання поживних речовин і здоров'я тварин.

Where offensive and defensive behavior are not distinguishable but defense has an advantage, the security dilemma is"intense" in explaining states' behaviour but not as intense as in the first case.
Коли наступальна і оборонна поведінка не є помітні, але захист має перевагу, то безпекова дилема«інтенсивна» в поясненні поведінки держав, але не так значніша аніж в першому випадку.

Thus, a labor contract has an advantage in organizing the control of a specialist's activity, and a civil law contract allows one to establish clear terms and volume of work performed, reduce the amount of payments into the budget and does not require the mandatory establishment of social and labor benefits.
Таким чином, трудова угода має перевагу в організації контролю діяльності фахівця, а цивільно-правовий договір дозволяє чітко встановити терміни і обсяг виконуваної роботи, зменшити суми платежів у бюджет і не вимагає обов'язкового встановлення соціальних і трудових пільг.

When offensive and defensive behaviour are not distinguishable but offense has an advantage, the security dilemma is"very intense" and environment is"doubly dangerous".[12] Status quo states will behave in an aggressive manner and there will arise the possibility of an arms race.
Якщо наступальна і оборонна поведінка є малопомітною, але оборона має перевагу, то безпекова дилема є значнішою та вдвічі небезпечнішою. Держави статусу кво будуть вести себе в агресивній манері і буде зростати ймовірність гонки озброєнь.

The Bombardier Global 6000 has an advantage over its pricier siblings the 7000 and 8000- it is already on the market and popular with customers because of the largest cabin volume in its class.
Bombardier Global 6000 має перевагу перед своїми дорогими братами та сестрами- 7000 і 8000- це вже на ринку і популярне серед покупців через найбільший обсяг кабіни в своєму класі.

Its essence lies in the intentional registration of a domain name similar to the name of the famous brand. Naturally, the brand has an advantage with respect to the domain name, and the truth will be in court on the side of the trademark owner, but some well-known companies prefer to buy the domain from"cybersquatters", without recourse to the courts.
Природно, що торговельна марка має перевагу по відношенню до доменного імені, і в суді правда буде на стороні власника торговельної марки, але деякі відомі компанії воліють викупити домен у«кіберсквоттера», без звернення до судових органів.

Circular polarization has an advantage over linear polarization, in that the viewer does not need to have their head upright and aligned with the screen for the polarization to work properly.
Кругової поляризації має перевагу над лінійних поляризації в тому, що глядач не потрібно мати свої голови вертикально та відповідність з екрану для поляризації працювати належним чином.

In simple diagnostic or surgical procedures, the operative laparoscope has an advantage over the diagnostic laparoscope in that it allows an operative instrument to be passed down its channel either to stabilize structures or to aspirate blood or fluid from the operative field.
При простих діагностичних і хірургічних маніпуляціях операційний лапароскоп має перевагу перед діагностичним, оскільки дозволяє вводити через його канали операційні інструменти для маніпуляцій з об'єктами дослідження або для аспірації крові або іншої рідини з області операційного поля.

The Multiple Cradle Launcher has an advantage over the use of six vehicles which require a team of 30 men, whereas the Multiple Cradle Launcher only needs a team of three to operate and launching the same number of rockets(240).
Multiple Cradle Launcher має перевагу над використанням шести транспортних засобів, яким потрібна команда з 30 чоловік, тоді як для Кільця-пускачів потрібна лише команда з трьох, для роботи та запуску такої ж кількості ракет(240).

However, in larger battles, motorized infantry has an advantage in mobility allowing them to move to critical sectors of the battlefield faster, allowing better response to enemy movements, and the ability to outmaneuver the enemy.
Однак у масштабніших битвах мотопіхота має перевагу в мобільності, що дозволяє їй швидше рухатися до критичних секторів поля бою, і як наслідок краще реагувати на рухи супротивника та надає здатність перевершувати маневри противника.

From a security standpoint, such system has an advantage- to make transactions via Internet banking a person must at least have the card on hands and know the PIN code to get a list of passwords at ATM.
З точки зору безпеки така система має перевагу- щоб здійснювати операції з картковим рахунком через Інтернет-банкінг, особа повинна як мінімум мати в наявності безпосередньо саму карту, а також знати ПІН-код, щоб отримати список паролів в банкоматі.