Приклади вживання Shall prevail Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We shall prevail.
In the event of a conflict, these terms shall prevail.
This Agreement shall prevail over other documents.
In case of any conflicts, the local versions shall prevail.
У випадку будь-яких конфліктів місцеві версії мають перевагу.Interests and welfare of an individual shall prevail over exclusive interests of the whole society or science(Article 2).
Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).Then the English version of this Agreement shall prevail.
У таких випадках Англійська версія цього Меморандуму буде переважати.These conditions of sale shall prevail over any other general or particular conditions not expressly approved by the vendor.
Ці умови продажу мають пріоритет над іншими загальними або конкретними умовами, які не були однозначно прийняті продавцем.In the event of discrepancy between them, the original shall prevail.
The main language of the table is the English language, which shall prevail over the other editions available on the Website.
Основною мовою таблиці є англійська мова, яка має переважну силу над іншими редакціями, доступними на Веб-сайті.In caseof translations of the same document the version listed first shall prevail.
У разі перекладу переважною вважається перша в списку версія.The main language of the Website is the Ukrainian language, which shall prevail over the other editions available on the Website.
Основною мовою Договору і Сайту є українська мова, яка має переважну силу над іншими редакціями, що доступні на Сайті.In case of any inconsistencies the information specified on the Company's Server shall prevail.
У разі будь-яких невідповідностей інформації, зазначеної на сервері компанії превалюють.The interests and welfare of the human being participating in research shall prevail over the sole interest of society or science.
Інтереси й благополуччя людини, яка бере участь у дослідженні, переважають над інтересами суспільства чи науки.The above content by the finishing,but in the end is the peak hospital interpretation shall prevail.
Вище утримання за рахунок обробки, алев кінці кінців, це пік інтерпретації лікарня має переважну силу.The main language of the Website is the Ukrainian language, which shall prevail over the other editions available on the Website.
Основною мовою Правил Программи та Веб-сайту є українська мова, яка має переважну силу над іншими редакціями, доступними на Веб-сайті.In case of discrepancy in understanding of the different translations of these Terms,the Russian version shall prevail.
В разі розбіжності в розумінні різних перекладів цих умов,російська версія має переважну силу.The English language version of these Terms and Conditions shall prevail over any translations of them.
If any provisions of this Policy contradict the provisions of this section,the provisions of this section shall prevail.
Якщо будь-які положення цієї Політики суперечать положенням цього розділу,положення цього розділу переважають.The main language of the Program Terms and Conditions andWebsite is the Russian language, which shall prevail over the other editions available on the Website.
Основною мовою Договору та Сайту є російська мова, яка має переважну силу над іншими редакціями, доступними на Сайті.In the event of any discrepancy regarding the application or interpretation of these Rules& Regulations,the text in Ukrainian language shall prevail.
У разі виникнення будь-яких розбіжностей щодо тлумачення абозастосування положень цих Правил, переважну силу матиме текст українською мовою.The main language of the Program Terms and Conditions andWebsite is the Ukrainian language, which shall prevail over the other editions available on the Website.
Основною мовою Правил Программи та Веб-сайту є українська мова, яка має переважну силу над іншими редакціями, доступними на Веб-сайті.Wherever the electronic version of selected parts of the document is provided in Word and PDF formats, in case of discrepancies between the two versions,the PDF version shall prevail.
Якщо електронна версія окремих частин документа надається у форматі Word та PDF, то у випадку розбіжностей між двома версіями,версія PDF має перевагу.In case of any conflicts, the local versions shall prevail.
У разі виникнення будь-яких конфліктів місцеві версії мають переважну силу.If conditions or any documents or notices related to them are translated into any other language,the english version shall prevail.
Якщо умови або будь-які документи або повідомлення, пов'язані з ними переведені на будь-яку іншу мову,то версія українською мовою має перевагу.Where any translation of our Terms and Conditions is undertaken into another language theEnglish version of our Terms and Conditions shall prevail over any translation.
Якщо будь-який переклад наших Правил та Умов здійснюється на іншу мову,англійська версія наших Правил та Умов переважає будь-який переклад.In the event of a discrepancy between the cards displayed on your computer andthe game records on the Stars Mobile server the latter shall prevail.
У разі розбіжності між картами, показаними на вашому комп'ютері,і наявними в записах ігор на сервері Stars Mobile, переважну силу мають останні.Picture just as a reference. the actual delivered goods shall prevail!
Зображення так само, як reference. the фактичні поставлені товари превалюють!All its versions are legally binding, but in caseof discrepancies between the version in the Ukrainian language and the translated version, the version in the Ukrainian language shall prevail.
Всі її версії 
