Що таке HAS BECOME OBSOLETE Українською - Українська переклад

• застаріла
• стала застарілою

Приклади вживання Has become obsolete Англійська мовою та їх переклад на Українською

OLED technology has become obsolete.
OLED стала застарілою технологією.

In the new public sphere, this model of journalism, and its role in sustaining democracy, has become obsolete.
У новій публічній сфері ця модель журналістики- і роль журнализму в підтриманні демократії- застаріла.

A myth that the etiquette has become obsolete. The classic approach to communications.
Міф про те, що етикет устарів. Класичний підхід в комунікації.

Your web browser(Internet Explorer) has become obsolete.
Ваш браузер(Internet Explorer 10) застарілий.

Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
На жаль, він застарів, оскільки був розроблений для платформи Атарі.

The theory that"a diet suits everyone" has become obsolete.
Теорія про те, що"одна дієта підходить всім" стала застарілою.

It is also used if the skin has become obsolete, flaky, less elastic, with sunburn.
Він також застосовується, якщо шкіра обветрела, лущиться, стала менш еластичною, при сонячних опіках.

F-35 are released on a denser line than what is needed for F-22 and has become obsolete.
F-35 ж випускаються на виробничій лінії набагато щільнішій, аніж та, що була потрібна для F-22 і до цього моменту встигла застаріти.

Our online store has lost its appeal, the design has become obsolete and it urgently required an update.
Наш інтернет-магазин втратив свою привабливість, застарів дизайн і йому терміново потрібно було оновлення.

The liberation of atomic energy has changed everything, so much that our usual way of thinking has become obsolete.
Що вивільнення атомної енергії змінило все таким чином, що наші старі шляхи мислення застаріли.

Bitter irony: by the end of the XIX century fortress on the hill has become obsolete in terms of military affairs and has turned into….
Гірка іронія долі: вже до кінця XIX століття Лисогірський форт став застарілим з точки зору військової справи і перетворився в….

In the new public sphere, this model of journalism- and of journalism's role in sustaining democracy- has become obsolete.
У новій публічній сфері ця модель журналістики- і роль журнализму в підтриманні демократії- застаріла.

If this is not done on time and the stain has become obsolete, it must be moistened with plenty of ammonia beforehand, then wash it with soap.
Якщо ж цього не зроблено вчасно і пляма застаріле, його необхідно попередньо рясно змочити нашатирним спиртом, після чого запрати за допомогою мила.

The adult audience knows and loves Morshynska, but the language of the images communicated to the audience has become obsolete over time.
Доросліша аудиторія знає і любить Моршинську, та мова образів, якою до неї зверталися, із часом застаріла.

In developed countries, users believe that the DVD-RW optical drive for a computer has become obsolete and prefer Blu-ray devices.
У розвинених країнах вони вважають, що оптичний привід DVD-RW для комп'ютера зжив своє і віддають перевагу пристроямBlu-ray.

That migrants can kill, plunder and rape with impunity because their rights as migrants have to be protected.… The liberal idea has become obsolete.
Що мігранти можуть безкарно вбивати, грабувати і ґвалтувати, тому що їх права як мігрантів захищені… Ліберальна ідея застаріла.

You have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent.
Ви можете звернутись до нас із запитом про видалення його Персональних даних, наприклад, якщо вони більше не використовуються в початкових цілях, застаріли або якщо користувач відкликав згоду на використання його Персональних даних.

President Putin expressed this sentiment clearly on the eve of the G20 summit in Japan, when he said that the“liberal idea has become obsolete”….
Президент Путін напередодні саміту G20 в Японії заявив, що ліберальна ідея застаріла, оскільки вона вступає в протиріччя з інтересами переважної більшості населення.

He added that the liberal idea had become obsolete.
Він також висловив думку, що ліберальна ідея«застаріла».

Sumptions about relationships have become obsolete, even.
Сумніви про відносини застаріли, навіть.

Today many toys have become obsolete because of video games.
Сьогодні багато іграшок вже застаріли через відеоігор.

However it is possible that, in time, certain information may have become obsolete.
Незважаючи на це, можливо, певна інформація на даний момент вже застаріла.

Twenty-five years down the road, Ukraine still possesses a sizeable cohort of old-age workers, whose skills have become obsolete in an economy demanding new types of jobs.
Після двадцяти п'яти років незалежного існування, в Україні і доси існує значна когорта робітників похилого віку, чиї навички застаріли для економіки, що потребує працівників нових типів.

Why do new“Zenith”, that through 15 years he had become obsolete?
Навіщо робити новий“Зеніт”, щоб через 15 років він застарів?

If you also rummage through his wardrobe, one often discovers clothes that have become obsolete, but are too good to give away.
Якщо ви також пробираєтеся через свій гардероб, то часто виявляє одяг, що застаріли, але занадто добре віддавати.

Will it still address the issues of the age or will the text have become obsolete because of further changes in the social context of this world as yet unforeseen by us?
Чи буде він відповідати викликам часу, або чи буде цей текст застарілим через подальші зміни в соціальному контексті цього світу, які ми ще не в змозі передбачити?

Not yielding the best aircraft in the rest of the world in 1936, four years later, they have become obsolete, as the aviation industry in this period developed very rapidly.
Не поступаючись кращим літакам решти світу в 1936, чотири роки тому вони вже застаріли, оскільки авіаційна промисловість у цей період розвивалася дуже стрімко[17].

As shown by of the Ukraine and the CIS grain cleaning quality analysis currently about 90% of grain cleaning facilities were put into service in 1970-1980s and the separators used on them have become obsolete by any technological definition.
Як показує аналіз стану якості зерноочистки в Україні і СНД в цілому, в даний час приблизно 90% зерноочисних комплексів були введені в експлуатацію ще в 1970-1980-х роках і сепаратори, що застосовуються на них, вже застаріли за всіма основними технологічними показниками.

Who says paper books have become obsolete?
Хто сказав, що звичайні листи застаріли?

Many consumers, from the Soviet era, have become obsolete that beer without pasteurization can be stored for several days.
В багатьох споживачів, ще з радянських часів склалася застаріла думка про те, що пиво без пастеризації може зберігатись кілька днів.