Що таке HAS BEEN SIGNIFICANTLY Українською - Українська переклад

• була значно
• було суттєво
• було значно
• був значно
• є значно

Приклади вживання Has been significantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

First half has been significantly stronger.
Перша частина була значно сильнішою.

In those years, as compared with the current situation, the volume of production has been significantly limited.
У ті роки, в порівнянні з нинішньою ситуацією, обьем виробництва був значно обмежений.

In the United States has been significantly less than the.
США і було значно меншим, ніж.

These virtual simulations have become so effective that the number of physical vehicle crash tests has been significantly reduced.
Такі віртуальні симуляції стали настільки ефективними, що потреба у краш-тестах фізичних автомобілів була значно скорочена.

The new Actros has been significantly improved in terms of safety and comfort.
Новий Actros був значно поліпшений з точки зору безпеки та комфорту.

When compared to the predecessor, the new Panamera GTS models' basic equipment has been significantly upgraded in a number of areas.
Якщо порівнювати з попередньою моделлю, базову комплектацію нових моделей Panamera GTS було значно поліпшено в різних аспектах.

The 2nd half of 2010 has been significantly stronger than the first half.
У другій половині 2010 року їх вочевидь було значно більше, ніж в першій.

We are pleased to announce that in the new version SP LIRA 10.8 the functionality of the demo version has been significantly extended.
Ми раді повідомити вам, що в останній версії- ПК ЛІРА 10. 10- функціональні можливості демо-версії були значно розширені.

And the consequence is that has been significantly improved local budgets.
І наслідком є те, що були суттєво збільшені місцеві бюджети.

Releases in other DVD regions such as the US, Europe and Australia use a picture transfer where this"red tint" has been significantly reduced.
Релізи в інших DVD регіонах, наприклад, у Великій Британії, Європі та Австралії використовували передачу картини, де червоний відтінок був значно зменшений.

By savingprivate property has been significantly restricted freedom of enterprise.
За збереження приватної власності було суттєво обмежено свободу підприємництва.

When compared to the predecessor model, the level of equipment in the new Panamera GTS has been significantly upgraded in a number of areas.
Якщо порівнювати з попередньою моделлю, базову комплектацію нових моделей Panamera GTS було значно поліпшено в різних аспектах.

Although much of it has been significantly modified, code sharing still occurs between Apple and the FreeBSD Project.
Хоча більшість його була значно змінена, підтримка коду і досі трапляється між проєктами Apple та FreeBSD.

Now, obviously, airport security has been significantly increased.
Однозначно, що тепер система безпеки в аеропортах є значно вищою.

In the upcoming The company has been significantly extended in accordance with Presidential Decree number 591 of May 9, 2004 and number 930 of July 20, 2007.
Надалі складу корпорації був значно розширений у відповідності з указами президента РФ № 591 від 9 травня 2004 року № 930 від 20 липня 2007 року.

When compared to the predecessor, the standard equipment of new Porsche Panamera GTS models has been significantly upgraded in a number of areas.
Якщо порівнювати з попередньою моделлю, базову комплектацію нових моделей Panamera GTS було значно поліпшено в різних аспектах.

The user interface in version 9 has been significantly redesigned and simplified based on the results of usability testing.
У версії 9 інтерфейс користувача було значно змінено та спрощено на основі результатів тестування зручності в користуванні.

Through effective communication and tacit cooperation among various departments, the annual productivity efficiency of the company has been significantly improved.
Завдяки ефективній комунікації і мовчазне співпрацю між різними відомствами, річна ефективність продуктивності компанії була значно поліпшена.

Despite such high numbers, the Chinese crypto industry has been significantly constrained as a result of regulatory suppression.
Незважаючи на такі високі цифри, криптоіндустрія в Китаї була значно обмежена в результаті дій регуляторів.

It's too early to make any conclusions about freedom of speech in Poland since the implementation of an ad hoc law on whistleblowing has been significantly delayed.
Поки рано робити які-небудь висновки щодо свободи слова в Польщі, так як реалізація спеціального закону про інформаторів була значно затримана.

It also can include an alternative history where the past or present has been significantly changed when an actual historical event turned out differently.
Жанр може включати в себе альтернативну історію, де минуле чи теперішнє було значно змінене, а реальна історична подія проявила себе по-іншому.

So far, however, the yield has been significantly lower than that of thermoelectric generators, although theoretical calculations show that much better ratios should be achievable.
Однак вихід до теперішнього часу був значно нижче, ніж у термоелектричних генераторів, хоча теоретичні розрахунки показують, що повинні бути досягнуті набагато більші результати.

Leading preventable causes of death in the United States in the year 2000.[1] Note: This data is outdated and has been significantly revised, especially for obesity-related deaths.
Провідні причини смерті, що можна попередити, в США у 2000 році.[1] Примітка. Ці дані застаріли і були значно переглянуті, особливо для смертей, пов'язаних з ожирінням.

At Paul Ricard the stewards noted“that this is the third incident of this nature involving the team in the past two years and the second this year, and hence the usual penalty has been significantly increased.
На Поль-Рікарі стюарди зазначили, що«це третій подібний інцидент із цією командою за останні два роки і другий цього року, тому звичайний штраф був значно збільшений.

In comparison with the previous Q3 2018 map release, the road length has been significantly increased with more than 4 500 kilometres added to the map of Poland.
У порівнянні з попереднім випуском карти 3-го кварталу 2018 року, довжина дороги була значно збільшена: на карту Польщі додано більше 4 500 кілометрів.

Thanks to the professionalism of the S&P, an illegally detained ship was quickly let off from the port of Ukraine. Ship demurrage has been significantly reduced, and the client has saved about 50,000 USD.
Завдяки професійній роботі команди S&P незаконно зупинене судно було відпущено з порту України в найкоротші строки, таким чином час простою судна було суттєво скорочено, а клієнту зекономлено близько 50000 дол. США.

Drought" means the naturally occurring phenomenon that exists when precipitation has been significantly below normal recorded levels, causing serious hydrological imbalances that adversely affect land resource production systems;
Посуха” означає природне явище, що виникає, коли кількість опадів є значно нижчою звичайних зафіксованих рівнів, що викликає серйозне порушення гідрологічної рівноваги, що несприятливо відбивається на продуктивності земельних ресурсів.

Unlike SARS of 2003, the case fatality rate for COVID-19[5][6] has been much lower, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.[7][5].
На відміну від ГРВІ 2003 року, випадки летальності випадків для COVID-19[1][2] були значно нижчими, проте передача була значно більшою, зі значним загальним числом загиблих.[3][1].

Using artificial pesticides that may be dangerous to man, and pollute groundwater and the surroundings, has been significantly lessened with the introduction of genetically engineered insect-resistant cotton.
Застосування синтетичних пестицидів, які можуть бути шкідливими для людини, і забруднювати грунтові води і навколишнього середовища, була значно зменшена з введенням генної інженерії, стійкі до комах бавовни.

In fact, since 1993 when we have had satellite observations of sea level over the global ocean, sea-level rise on the north and west coasts of Australia has been significantly larger than the global average rise, mainly because of this natural variability.
Насправді, з 1993 року, коли ми мали супутникові спостереження за рівнем моря над світовим океаном, підвищення рівня моря на північному та західному узбережжі Австралії було значно більший ніж середній показник у світі, в основному через цю природну мінливість.