Що таке HAS JURISDICTION Українською - Українська переклад

• має юрисдикцію
• володіє юрисдикцією

Приклади вживання Has jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Committee shall decide which body has jurisdiction.
Повинні повідомити Комісію, які органи є компетентними.

State level governing bodies that has jurisdiction over state government employees in cases of corruption.
Органи державного рівня, що мають юрисдикцію щодо службовців державного управління у випадках корупції.

Many experts also question whether the Turkish criminal court has jurisdiction on the matter.
Багато експертів сумніваються, що розгляд подібної справи- у компетенції турецького кримінального суду.

The Regional Federal Court of the 2nd Region has jurisdiction over two States: RiodeJaneiro and EspíritoSanto, with headquarters in RiodeJaneiro, Rio de Janeiro.
Регіональний Федеральний Суд 2-го регіону має юрисдикцію над двома штатами: Ріо-де-Жанейро і Еспіріту-Санту, з штаб-квартирою в Ріо-де-Жанейро.

The Court is expected to rule sometime this fall on the question of whether or not it has jurisdiction in the case.
Після цього трибунал прийме рішення про те, є його юрисдикція в цій справі чи ні.

The Regional Federal Court of the 2nd Region has jurisdiction over two States: Rio de Janeiro and Espírito Santo, with headquarters in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
Регіональний Федеральний Суд 2-го регіону має юрисдикцію над двома штатами: Ріо-де-Жанейро і Еспіріту-Санту, з штаб-квартирою в Ріо-де-Жанейро.

But the plaintiff must also show that the court has jurisdiction over the defendant.
Твір також повинен довести, що суд має підсудність щодо відповідача.

The Regional Federal Court of the 4th Region has jurisdiction over three States: Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Paraná, with headquarters in Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
Регіональний Федеральний Суд 4-го регіону має юрисдикцію над трьома штатами: Ріу-Гранді-ду-Сул, Санта-Катаріна і Парана, з штаб-квартирою в Порту-Алегрі(Ріу-Гранді-ду-Сул).

The ship is engaged in unauthorized broadcasting and the flag State of the warship has jurisdiction under Article 109;
Це судно займається несанкцiонованим мовленням, а держава прапора вiйськового корабля має юрисдикцiю вiдповiдно до статті 109;

The Supreme Court is the only federal court that has jurisdiction over the direct appeals from high courts decisions, as powers granted by the Constitution as an appellate jurisdiction..
Верховний Суд є єдиним федеральним судом, який має юрисдикцію за прямими зверненнями до рішень високих судів, як повноваження, надане Конституцією як компетенція апеляційної інстанції.

These can extend inland, as in the United States where the U.S. Customs and Border Protection service has jurisdiction to operate up to 100 miles from any land or sea boundary.
Вони можуть поширюватися на внутрішні країни, як у Сполучених Штатах, де прикордонно-митна служба США має юрисдикцію працювати до 100 миль від будь-якої сухопутної або морської межі.

Adjudge and declare that it has jurisdiction to hear the claims in the Application submitted by Ukraine, dated 16 January 2017 and that such claims are admissible, and proceed to hear those claims on the merits; or.
B Винести рішення та оголосити, що він має юрисдикцію розглядати справи по суті відповідно до Позову, поданого Україною 16 січня 2017 року, якщо її вимоги є прийнятними, та перейти до розгляду вимог; або.

The French Gendarmerie is a part of the military which has jurisdiction over the civilian population.
Французька жандармерія є частиною військового, який володіє юрисдикцією щодо цивільного населення.

A court has jurisdiction under the preceding paragraphs even if the final determination of the claim referred to in Article 13(1) will or may take place in a court of another Contracting State or by arbitration.
Суд має юрисдикцію відповідно до попередніх пунктів навіть у разі, якщо остаточне рішення стосовно претензії, згаданої в пункті 1 статті 13, буде чи може бути винесене судом іншої Договірної Держави чи арбітражем.

In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of, or access to, the system.
У випадку виникнення прикордонних суперечок, органом, що регулює суперечки, є регулюючий орган, який має юрисдикцію відносно оператора системи, який відмовляє у користуванні системою чи у доступі до неї.

The ambassador also noted that the ICC has jurisdiction with respect to crimes committed on the territory of a state which was a participant in the Rome Statute, or a state which acknowledges its jurisdiction through a statement(as Ukraine has done), regardless of the nationality of the entities who committed it, even if they are citizens of a state which did not participate in the Rome Statute.
При цьому посол підкреслив, що МКС має юрисдикцію щодо злочинів, які були вчинені на території держави-учасниці Римського статуту або держави, які визнали його юрисдикцію на підставі заяви(а саме так зробила Україна), незалежно від громадянства осіб, які його вчинили, навіть якщо вони є громадянами держави, котра не є учасником Римського статуту.

A Europa venture has bipartisan backing, and in Republican Congressman John Culberson- the chair of the House Appropriations Subcommittee, which has jurisdiction over Nasa's budget- the mission has had a unique champion.
Обидві партії схвалюють цей сміливий проект, а в особі республіканського конгресмена Джона Кулберсона- який очолює підкомітет з асигнування, що має юрисдикцію над бюджетом НАСА- місія знайшла унікального провідника.

Microsoft convinced the New York-based 2nd US Circuit Court of Appeals- which has jurisdiction over Connecticut, New York, and Vermont- that US search-and-seizure law does not require compliance with a warrant to turn over e-mail stored on its servers in Ireland.
Microsoft переконала нью-йоркську компанію 2nd, яка має юрисдикцію над Коннектикутом, Нью-Йорком і Вермонтом, про те, що закон про пошук і вилучення не вимагає дотримання ордера на передачу електронних повідомлень серверів в Ірландії.

If a project-tied worker claims that the terms of his or her work contract have been violated by his or her employer, he or she shall have the right to address his or her case to the competent authorities of the State which has jurisdiction over that employer, on terms provided for in article 18, paragraph 1, of the present Convention.
Якщо працюючий на проекті робітник заявляє, що умови його чи її трудової угоди порушені його наймачем, він чи вона має право на звернення зі своєю справою до компетентних органів держави, яка має юрисдикцію над цим наймачем, відповідно до умов, передбачених в пункті 1 статті 18 цієї Конвенції.

Free public schools are run mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often(but not always) coincide with the boundaries of the district or city, and which contain one or more schools of each level.
Безкоштовні державні школи управляються головним чином демократично обраними шкільними радами( англ. school boards), Кожен з яких має юрисдикцію над шкільним округом( англ. school district), Чиї кордони часто збігаються з межами графства чи міста, і які містять одну або декілька шкіл кожного рівня.

The UK needs to follow in respect of Northern Ireland EU regulations with regards to trade in goods, and also implement future changes of those regulations The Court of Justice has jurisdiction with regards to non-compliance of the UK with parts of the protocol as well as with the application of the trade in goods-regulation.
Великобританія повинна дотримуватись норм ЄС щодо Північної Ірландії щодо торгівлі товарами, а також впроваджувати майбутні зміни цих норм Суд має юрисдикцію щодо невідповідності Великобританії частинам протоколу, а також застосуванню регулювання торгівлі товарами.

Despite Ukraine not yet being a State Party to the ICC, the Court has jurisdiction over crimes committed in Ukraine on the basis of two declarations lodged by Ukraine on 17 April 2014 and 8 September 2015, in which Ukraine accepted the jurisdiction of the ICC in relation to crimes committed in the context of the“Maidan” protests from 21 November 2013 to 22 February 2014, and in relation to international crimes committed in Ukraine since 20 February 2014.
Незважаючи на те, що Україна ще не є державою-учасницею МКС, Суд має юрисдикцію щодо злочинів, вчинених в Україні на підставі двох заяв, поданих Україною 17 квітня 2014 року та 8 вересня 2015 року, в яких Україна прийняла юрисдикцію МКС стосовно злочинів, скоєних в контексті Майданівських протестів з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року, а також стосовно міжнародних злочинів, скоєних в Україні з 20 лютого 2014 року.

The fixing of a series of practical criteria is designed to determine by an exhaustive procedure that only one Member State has jurisdiction over a media service provider in connection with the provision of the services which this Directive addresses.
(35) Розроблено ряд практичних критеріїв для визначення у рамках вичерпної процедури, що лише одна держава-член має юрисдикцію щодо провайдера медіа послуг у зв'язку з наданням послуг, яких стосується ця Директива.

The U.S. Constitution bestows specific powers upon its federal government which has jurisdiction over certain cases-- such as those involving federal laws, foreign governments and conflicts between states.
Конституція США наділяє особливими повноваженнями з його федеральним урядом, який володіє юрисдикцією щодо деяких випадках- наприклад, тих, які пов'язані федеральні закони, іноземні уряди і конфліктів між державами.

The court of a member state that is designated in an exclusive choice of court agreement has jurisdiction to decide a dispute to which the agreement applies, unless the agreement is null and void under the law of that state(Article 5).
Таким чином суд, визначений у виключній угоді про вибір суду, має юрисдикцію для вирішення спору, до якого застосовується така угода, за винятком випадків, коли угода є недійсною за законодавством цієї Держави(стаття 5 Конвенції).

Free public schools are controlled mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often coincide with the boundaries of the county or city, and contain one or more schools of each level.
Керують безкоштовними державними школами демократично обрані шкільні ради(school boards), кожна з яких має юрисдикцію над шкільним округом(school district), чиї кордони часто збігаються з межами міста, і які містять одну або кілька шкіл кожного рівня.

This court was originally created to deal with complaints against the government, but as of 2010 also has jurisdiction over commercial and some criminal cases, such as bribery and forgery, and acts as a court of appeal for a number of non-Sharia government tribunals.
Цей суд був створений, щоб мати справу з скаргами проти уряду, але станом на 2010 рік також володів юрисдикцією щодо комерційних та деяких кримінальних справ, таких, як хабарництво і фальсифікація, і виступає як апеляційний суд для низки нешаріатських державних судів.

Free public schools are controlled mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often coincide with the boundaries of the county or city, and contain one or more schools of each level.
Безкоштовні державні школи управляються головним чином демократично обраними шкільними радами( англ. school boards), Кожен з яких має юрисдикцію над шкільним округом( англ. school district), Чиї кордони часто збігаються з межами графства чи міста, і які містять одну або декілька шкіл кожного рівня.

The Registrar informed the Ukrainian Government of the effects of the declaration in accordance with the ICC's legal framework, namely that the ICC now has jurisdiction over possible crimes that might have been committed in the context of the above-mentioned situation and that the provisions of Part 9 of the Statute relating to international cooperation and judicial assistance apply.
У свою чергу Секретар Міжнародного кримінального суду повідомив український Уряд про наслідки прийняття декларації відповідно до нормативно-правової бази МКС, а саме- про те, що Міжнародний кримінальний суд відтепер має юрисдикцію щодо можливих злочинів, які, як стверджується, було скоєно в контексті вищезгаданої ситуації, і щодо застосування положення частини 9 Статуту стосовно міжнародного співробітництва та судової допомоги.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning:.
Суд Європейського Союзу має юрисдикцію виносити попередні рішення стосовно:.