Приклади вживання Has just announced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State Service has just announced.
Держслужба щойно повідомила.Benes has just announced over the radio a general mobilization in Czechoslovakia.".
Black Friday is just a few days away and SOLE Fitness has just announced a brand new sitewide 2017 Black Friday sale that is starting early!
Чорна п'ятниця- всього декілька днів, і SOLE Fitness тільки що оголосила про новий сайт-продаж 2017 Black Friday, який починається рано!USA has just announced a decision to supply modern defensive weapons to us.
Сполучені Штати щойно оприлюднили рішення про постачання нам сучасної оборонної зброї.Roku has stuck firmly to making streaming boxes and the software that powers them,but the company has just announced an unexpected expansion into home audio.
Року твердо застряг у створенні потокового ящику та програмному забезпеченні, що їх влаштовує,але компанія нещодавно оголосила про несподіване розширення на домашній аудіо.France has just announced to do likewise.
Франції пропонувалося вчинити так само.But obviously any foreign breach of our cybersecurity measures is disturbing,and the White House has just announced an investigation to see if that has occurred and will formulate a response.”.
Очевидно, що будь-який іноземний вплив на нашу кібербезпеку викликає занепокоєння,і Білий дім просто оголосив про розслідування, аби зрозуміти, що сталося, і сформулювати свою відповідь на це».Nintendo has just announced the release date for Dr. Mario World.
August 2011 Update: Newshosting has just announced a beta release of a homegrown Newsreader client!
Серпня 2011 Оновлення: Newshosting щойно оголосила про випуск бета-версії доморощені клієнта Newsreader!HP has just announced the world's first Chrome OS detachable with the rather uninspiring monicker“Chromebook X2.”.
HP щойно оголосила першу у світі ОС Chrome, яку можна знімати з досить невтішним"Chromebook X2".The Brazilian president Janio Quadros has just announced in a declaration of historic importance that his country will defend the Cuban Revolution by all means.
Бразильський президент Жаніу Куадрус в своїй історичній декларації нещодавно заявив, що його країна захищатиме Кубинську революцію всіма можливими засобами.TSMC has just announced that it's taped out its first 7nm EUV design, with EUV being used for those parts of the chip that don't require a pellicle.
TSMC щойно оголосила про те, що вона випустила свій перший 7-нм проект EUV, причому EUV використовується для тих частин чіпа, які не потребують плівки.I am writing to you while listening to a transistor that has just announced that'we' are in the process of'realizing our objectives' in Lebanon: to insure'peace' for the residents of Galilee.
Я пишу Вам, слухаючи транзистор, по якому тільки що оголосили, що«ми» на шляху до«досягнення нашої мети» у Лівані: забезпечити«мир» жителям Галілеї.Nubia has just announced three new smartphones in China, the Nubia M2, Nubia M2 Lite and the Nubia N2.
Китайською компанією ZTE були представлені відразу 3 нових смартфон під суббрендом Nubia- Nubia M2, Nubia M2 Lite і Nubia N2.The EVA test vehicle was equipped with CV1 chips,but the company has just announced a successor, the CV2, with up to 20 times more processing power, at around the same amazingly low power envelope of 4 watts.
Машина випробувань EVA була оснащена мікросхемами CV1,але компанія нещодавно оголосила про наступну, CV2, що має в 20 разів більше обсягу обробки, при навколо такої ж неймовірно низької потужності 4 вати.Zalando has just announced that he will open the Zircle pop up store in Berlin to market clothes for his Zalando Wardrobe app.
Zalando щойно оголосив, що відкриє в Берліні спливаючу крамницю Zircle, щоб продати одяг для свого додатка Zaardo Wardrobe.Brief: Atari has just announced a new retro gaming console based on Linux.
Коротко: Atari тільки що анонсувала нову ретро ігрову консоль, засновану на Linux.Google has just announced a new“Bristlecone” custom quantum computing chip that could lead to a major breakthrough known as“quantum supremacy.”.
Google щойно оголосив про новий спеціальний квантовий обчислювальний чип"Bristlecone", який може призвести до великого прориву, відомий як"квантове панування".Samsung has just announced a pair of gaming-oriented monitors that should cost somewhat less than many competing models.
Samsung щойно оголосила про парі орієнтованих на ігровий монітори, які повинні коштувати трохи менше, ніж багато конкуруючих моделей.Samsung has just announced the new smartphone Galaxy K Zoom, a successful combination, at least at first sight between a phone and a camera with optical zoom camera 10x.
Samsung тільки що анонсувала новий смартфон Galaxy K Zoom, вдале поєднання, по крайней мере, на перший погляд, між телефоном і камерою з оптичним зумом 10x.Motorola has just announced an enhanced version of Moto X terminal, it will dispose of a large screen than its predecessor and improved specifications, which includes a faster processor. The new….
Motorola тільки що оголосила про розширену версію Moto X терміналу, він буде мати у своєму розпорядженні великим екраном, ніж його попередник, і поліпшені технічні характеристики, яка включає в себе більш швидкий процесор. Новий….SpaceX has just announced that these persons have applied to the company with a request to send them to the moon(that is, it is not the company recruited them), they are not associated with Hollywood and they will pay SpaceX a tidy sum for the journey.
SpaceX лише повідомила, що ці особи звернулися до компанії з проханням відправити їх на Місяць(тобто це не компанія їх завербувала), вони не пов'язані з Голлівудом і вони заплатять SpaceX кругленьку суму за подорож.The European Commission has just announced it was cutting its financial assistance to Moldova by €20 million/year for both 2017 and 2018 due to rule of law and democratic concerns(this issue was widely described, also in ODF's recent reports).
Європейська комісія щойно оголосила про те, що скоротить фінансову допомогу Молдові на 20 мільйонів євро на рік- це стосується як 2017, так і 2018 року- з огляду на проблеми з правопорядком і демократією в країні(ця тема буле широко висвітлена раніше, зокрема у нещодавніх звітах Фундації).Turkey andSyria eliminated visa requirements over a year ago and have just announced plans to form a larger free trade union with Lebanon and Jordan.
Туреччина і Сирія усунути візові вимоги більше, ніж рік тому і тільки що оголосили про плани створити зону вільної торгівлі з Ліваном і Йорданією.The Do Nothing, Radical Left Democrats have just announced that they are going to seek to impeach me over NOTHING.
Нероби, радикально ліві демократи щойно оголосили, що збираються піддати мене імпічменту через ніщо.This not only concerns the UK Government, who have just announced a concerted campaign to tackle the problem via GP's, but also the life insurance industry.
Це стосується не лише уряду Великобританії, який щойно оголосили про узгоджену кампанії щодо вирішення проблеми за допомогою GP, але і галузі страхування життя.Singh wrote a blogpost,comparing his situation with that of Meghan Markle and Prince Harry, who had just announced their engagement.
Сінгх написав блогпост, порівнюючийого положення з тим, The year was 1966, andGeneral Charles de Gaulle, the French president, had just announced his decision to leave the alliance's command structure, and to demand the withdrawal of all foreign forces from his country.
Це було 1966 року,тодішній президент Франції генерал Шарль де Ґолль саме повідомив про своє рішення вийти з командних структур НАТО та зажадав виведення всіх іноземних сил із території своєї країни.At the time, she was married to Latin music star, Marc Anthony,and it was a bit like the prince and princess had just announced they were expecting.
У той час вона була одружена з латинською музичною зіркою, Марк Ентоні,і це було трохи схоже на принца і принцесу щойно оголосили, що чекали.And NATO Allies also made it very clear that they willcontinue to provide also training support and we have just announced that we will step up our support when it comes to maritime capabilities. elp also the Ukrainian Coastguard and also the naval academy in Odessa.
Члени НАТО також чітко заявили,що вони будуть продовжувати надавати підтримку у навчанні, і ми щойно оголосили про те, що ми збільшимо нашу підтримку, коли мова йде про морські можливості.
