Приклади вживання Has just left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bus has just left.
Автобус щойно від'їхав.Artist Marian instructed to make a wedding portrait of Eloise,a young woman who has just left the monastery.
Художниці Маріан доручають зробити весільний портрет Елоїз-молодої жінки, яка щойно залишила монастир.The train has just left.
Потяг щойно від'їхав.Marianne is commissioned to paint the wedding portrait of Héloïse,a young woman who has just left the convent.
Художниці Маріан доручають зробити весільний портрет Елоїз-молодої жінки, яка щойно залишила монастир.She has just left the house.
Вона якраз вийшла з будинку.Sir, the Sith shuttle has just left the hangar.
Сер, шатл ситхів тільки що покинув ангар.Marianne, a painter, is commissioned to do the wedding portrait of Hlose,a young woman who has just left the convent.
Художниці Маріан доручаютьзробити весільний портрет Елоїз молодої жінки, яка щойно залишила монастир.My sister has just left the house.
Жінка просто пішла з дому.Whereas the second category of contemporary accounts, as detailed by the doctors,primarily describe the“near cosmos” i.e. the first experiences of a soul who has just left the body.
Сучасні ж розповіді, записані лікарями-реаніматорами, навпаки, описують переважно картини«ближнього космосу»-перші враження душі, яка тільки що вийшла з тіла.His wife has just left him and the children.
Але дружина все-таки пішла від нього і дітей.It feels as though somebody has just left the room.
Враження таке, ніби поет щойно вийшов з кімнати.For Niko Belik, who has just left Europe, it means the hope that he will be saved from his past.
Для Ніко Бєліка, котрий недавно виїхав з Європи, це надія забути про своє минуле.It feels as though somebody has just left the room.
You get the impression that the owner of this room has just left his pen and ink-pot to take a stroll in the garden.
У вас складається враження, ніби господар цієї кімнати щойно залишив перо й чорнильницю, аби трохи відпочити під час прогулянки у садку.The novel's main hero, honourable and courageous Edward, has just left the college confines and takes a journey to the South of America.
Головний герой роману, шляхетний і мужній Едвард, щойно залишив стіни коледжу і вирушає в подорож на Південь Америки.He had just left the firehouse.
Він щойно вийшов з обстріляного будинку.Actually we could have just left the mu squared there.
Насправді ми могли б просто лишити мю у квадраті тут.He couldn't have just left without telling her.
Він не зміг так просто залишити її, не освідчившись.The criminals have just left.
Злочинці просто зникли.The police have just left.
Поліція просто поїхала.Having just left WCW, Calaway accepted.
Тільки що залишивши WCW, Келвей прийняв цю пропозицію.He volunteered, and she went to where the war had just left.
Він I could have just left.
My School 1First of all I would like to tell you about my school which I have just left.
Перш за все, я хотів би розповісти вам про мою школу, яку я тільки що покинув.First of all i would like to tell you about my school which i have just left.
Перш за все, я хотів би розповісти вам про мою школу, яку я тільки що покинув.My representatives have just left North Korea after a very productive meeting and an agreed upon time and date for the second Summit with Kim Jong-un.
Мої представники щойно покинули Північну Корею після дуже продуктивною зустрічі і узгодження часу і дати проведення другого саміту з(лідером КНДР) Кім Чен Ином.And young professionals who have just left the walls of their alma mater, do not always receive work on distribution.
Та й молоді фахівці, тільки що покинули стіни своєї alma mater, далеко не завжди отримують роботу за розподілом.My representatives have just left North Korea after a very productive meeting and an agreed-upon time and date for the second summit with Kim Jong Un.
Мої представники щойно залишили Північну Корею після дуже продуктивної зустрічі, вони узгодили час і дату другого саміту з Кім Чен Ином.
