Що таке HAS NOT YET EXPIRED Українською - Українська переклад

• ще не закінчився
• ще не минув

Приклади вживання Has not yet expired Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the time of MODOK has not yet expired, and the villainreborn.
Але час Модок ще не минув, і лиходійвідроджується.

Consequently, the period of performance of the cooperative commitment has not yet expired.
Отже, термін виконання зобов'язань кооперативу ще не закінчився.

The previously Issued passport, if its validity has not yet expired(this is necessary because the issuance of a new passport- the old one is cancelled);
Виданий раніше закордонний паспорт, у разі якщо його термін дії ще не закінчився(це потрібно тому, що при видачі нового закордонного паспорта- старий анулюється);

Before, how to cook porridge, should make sure, that the shelf life of cereals has not yet expired.
Перед тим, як варити манну кашу, слід упевнитися в тому, що термін придатності крупи ще не закінчився.

If you visit specific websites of us and the cookie has not yet expired, us and the particular conversion tracking partner can see, that someone clicked on the ad and because of that has been directed to our website.
Якщо Ви відвідуєте певні сторінки від нас, а кукі-файл ще не застарів, ми та відповідний партнер з відстежування переходів можемо розпізнати, що хтось клацнув по оголошенню і таким чином перейшов на нашу сторінку.

This is because they were commonly established until the mid 90-ies and their period of validity has not yet expired.
Це пояснюється тим, що їх повсюдно встановлювали до середини 90-х років і термін їх дії ще не закінчився.

You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then.
Ви можете повторно активувати вилучене нагадування зі списку архіву нагадувань, якщо воно ще не застаріло. Щоб виконати цю операцію, спочатку увімкніть показ архівованих нагадувань, як це описано у розділі архівовані нагадування. Після цього виконайте такі дії.

If these requirements are not met, the active substances cease to be effective even if the expiration date has not yet expired.
При недотриманні цих вимог діючі речовини перестають бути ефективними навіть у тому випадку, якщо термін придатності ще не закінчився.

If you visit certain pages that we host and the cookie has not yet expired, we and the respective Conversion Tracking Partner may see that a specific user clicked on the ad and was redirected to our page.
Якщо ви відвідуєте певні сторінки, на яких ми розміщуємось, та термін дії файлів-cookie ще не закінчився, ми та відповідний партнер із відстеження конверсії можемо бачити, що певний користувач натиснув на рекламне посилання та був перенаправлений на нашу сторінку.

This Kingdom has already come into executive authority, although it has not yet conquered and displaced the kingdoms of this world, whose lease of power has not yet expired.
Це Царство вже приступило до виконання повноважень, хоч ще не підкорило і не витіснило царств цього світу, дозвіл на володіння яким ще не закінчився.

If you visit certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and the relevant conversion tracking partner can detect that a particular user clicked on the advert and was consequently redirected to our site.
Якщо ви заходите на певні сторінки нашого веб-сайту і cookie-файл ще діє, ми й відповідні партнери по відстеженню конверсій можемо визначити, що конкретний користувач клацнув по рекламному оголошенню і через нього був перенаправлений на наш сайт.

Repeated commitment of a similar administrative offence, in which the person has already been penalized for committing such an offence in respect of which the term, provided for by Article 4.6 of this Code, has not yet expired;
Повторне вчинення однорідного адміністративного правопорушення, якщо за вчинення першого адміністративного правопорушення особу вже було піддано адміністративному покаранню, по якому не закінчився термін, передбачений статтею 4. 6 цього Кодексу;

In case you visit certain pages we host and the cookie has not yet expired, we and the respective conversion tracking partner can see that a particular user clicked the ad and was forwarded to our page.
У випадку, якщо ви відвідуєте певні сторінки, на яких ми розміщуємось, та термін дії файлів-cookie ще не закінчився, ми та відповідний партнер із відстеження конверсії можемо бачити, що певний користувач натиснув на рекламне посилання та був перенаправлений на нашу сторінку.

The full and exclusive responsibility of each member of the Provider Group and each Supplier Partner, as well as your sole and exclusive compensation in connection with such an action, is limited to refunding the paid-up cost of that part of the Subscription Period that has not yet expired or been used.
Повна і виключна відповідальність кожного члена Групи Постачальника і кожного Партнера Постачальника, а також Ваша єдина і виключна компенсація у зв'язку з подібною дією обмежуються відшкодуванням сплаченої вартості тієї частини Терміну підписки, який ще не закінчився або не був використаний.

If you visit certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and the relevant conversion tracking partner can detect that a particular user clicked on the advert and was consequently redirected to our site.
У разі відвідування вами деяких з наших веб-сторінок, коли термін дії цього файлу cookie ще не закінчився, ми і відповідний партнер з відстеження переходів можемо розпізнати, що хтось виконав клік на рекламному оголошенні(банері) і був, таким чином, перенаправлений на наш веб сайт.

This Agreement immediately becomes invalid if you violate any of your obligations stipulated therein(including violation of the obligations specified in Sections 2, 5 and 9, which will result in the loss of all your rights to receive Updates or refund of the paid value of that part of the Subscription Period, which has not yet expired or has not been used).
Дана Угода негайно втрачає силу при порушенні Вами будь-якого з Ваших зобов'язань, обумовлених у ньому(включаючи порушення зобов'язань, зазначених в розділах 2, 5 і 9, що призведе до втрати Вами всіх прав на отримання Оновлень або відшкодування сплаченої вартості тієї частини Терміну підписки, який ще не закінчився або не було використано).

If the period of just compensation has not yet expired, and the applicant provided his bank details, but did not get any money to his/her account, it shall be understood that fair compensation is not paid as a single fee, payment is made within a few weeks or months.
Якщо строк виплати справедливої компенсації ще не минув, при цьому заявник направив свої банківські реквізити, але не отримав нічого на свій рахунок, слід розуміти, що процес виплати справедливої компенсації не відбувається одноразово, він може здійснюватися протягом кількох тижнів або місяців.

Use only test kits that have not yet expired.
Використовуйте тільки ті тести, які ще не минули.

It is worth noting that, unfortunately, the part of the Trans-Balkan gas pipeline is still covered by historical long-term gas transit contracts concluded with Gazprom, which have not yet expired.
Варто відзначити, що, на жаль, досі частина Трансбалканського газопроводу все ще перебуває під історичними довгостроковими контрактами на транзит газу“Газпром”, термін яких ще не минув.

Guest has no right to pass the room myself to other people, even if not yet expired, the period for which he paid the fare.
Гість не має права пройти кімнату себе інших людей, навіть якщо вони ще не минув, період, за який віддав плату за провезення.

The domain name expired and was renewed during the forty-five(45) day grace period, and the forty-five(45) day grace period has not yet passed.
Строк дії реєстрації доменного імені закінчився і реєстрацію було відновлено протягом сорока п'яти(45) днів і цей пільговий період у сорок п'ять(45) днів іще не завершився;

The transit agreement between Russia and Ukraine expires at the end of this year and a new agreement has not yet been negotiated.
Угода про транзит між Росією і Україною втратить силу наприкінці цього року, і новий контракт поки не підписаний.

The transit agreement between Russia and Ukraine expires at the end of this year and a new agreement has not yet been negotiated.
Угода про транзит між Росією та Україною закінчиться наприкінці цього року, і ще не було підписано жодного нового контракту.

But despite the expiring contract, Gazprom has not yet submitted a single official written proposal to Ukraine to resolve the situation, Naftogaz reported.
Але попри те, що термін контракту добігає кінця, Газпром досі не надав Україні жодної офіційної письмової пропозиції щодо врегулювання ситуації, повідомили в Нафтогазі.

The domain name expired and was renewed during the forty-five(45) day grace period, and the forty-five(45) day grace period has not yet passed.
Термін дії доменного імені завершився; його було поновлено протягом сорока п'яти(45) днів, і цей пільговий період у сорок п'ять(45) днів іще не завершився;

When you delete an active alarm, it is archived, provided that it has triggered at least once before being deleted, and provided that expired alarms are archived at all.(Use the Configuration dialog to control whether and for how long archived alarms are stored.) When you delete an archived alarm, or an active alarm which has not yet triggered, it is removed permanently.
Після вилучення активного нагадування його буде перенесено до архіву, якщо його було увімкнено хоча б раз перед вилученням і якщо застарілі повідомлення взагалі архівуються.(Скористайтеся діалоговим вікно налаштування для визначення, чи будуть зберігатися і як довго будуть зберігатися застарілі нагадування.) Якщо ви вилучите застаріле нагадування або активне нагадування ще не було увімкнено, вилучене нагадування буде остаточно знищено.

On 27 March 2007 the investigator applied to the Deputy General Prosecutor for an extension of the term of the pre-trial investigation to eight months(the six-month term was to expire on 7 April 2007) given that the accused had not yet studied the case file.
Березня 2007 року слідчий звернувся до заступника Генерального прокурора України із запитом про продовження строку досудового слідства до восьми місяців(шестимісячний строк мав закінчитись 7 квітня 2007 року), оскільки обвинувачені ще не ознайомились із матеріалами справи.

Check if the end-date of the configured tracking pattern has not expired yet and re-configure if necessary.
Переконайтеся, що кінцева дата сконфігурованого шаблону ще не настала та скоригуйте конфігурацію за необхідності.

Under Article25 of the Law of Ukraine On Enforcement Proceedings a state enforcer is obliged to accept an enforcement writ for enforcement and open enforcement proceedings, if the deadline for enforcement of this writ has not expired yet, the writ meets the applicable requirements of law and was presented for enforcement to the appropriate body of SES.
На підставі ст. 25 Закону України«Про виконавче провадження» державний виконавець зобов'язаний прийняти до виконання виконавчий документ і відкрити виконавче провадження, якщо не закінчився строк пред'явлення такого документу до виконання, він відповідає вимогам, які передбачені законодавством, та пред'явлений до виконання у відповідний відділ ДВС.

If for any reason you are not satisfied with the chosen apartment, but the lease has not expired yet, we are ready to provide free alternative apartment.
Якщо з непередбачених причин Вас не влаштовує обрана Вами квартира, а термін дії Договору оренди ще не збіг, ми готові надати альтернативну квартиру безкоштовно.