Що таке HAS NOT EXPIRED Українською - Українська переклад

• не минув
• не закінчився

Приклади вживання Has not expired Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the visa has not expired.
Якщо віза не закінчилась.

Further, documents of temporary storage, the term of which has not expired.
Далі документи тимчасового зберігання, термін яких ще не минув.

If the warranty has not expired, the repair should take employees of the service center.
Якщо термін гарантії ще не закінчився, то ремонтом повинні зайнятися працівники сервісного центру.

The term of domain registration has not expired;
Період реєстрації домену не минув;

If your certificate has not expired it will be a simple job at the police station to get a replacement.
Якщо ваш сертифікат не минув, це буде просто робота в поліцейській ділянці, щоб отримати заміну.

That set a precedent that still has not expired.
Створюється прецедент, який не був припинений.

If the user visits certain pages of this website and the cookie has not expired, Google and we may recognize that the user clicked on the ad and was directed to that page.
Якщо користувач відвідує певні сторінки цього веб-сайту і термін придатності файлу cookies не закінчився, Google і ми можемо відстежити, що користувач натиснув на оголошення і був перенаправлений на цю сторінку.

Feel free to go back until the game time has not expired.
Не соромтеся повернутися назад, поки ігровий час не минув.

If no amendments under Article 19 have been made and the time limit for filing such amendments has not expired, the statement may indicate that the applicant wishes the start of the international preliminary examination to be postponed in accordance with Rule 69.1(d).
(b) Якщо зміни у відповідності із статтею 19 не робилися, а термін їх подачі ще не минув, у заяві про зміни може бути відзначено, що заявник бажає, щоб начало міжнародної попередньої експертизи було відкладено відповідно до правила 69.1(d).

Make sure that your bank card has not expired.
Переконайтеся, що термін дії вашої банківської картки не закінчився.

In the current composition of the CEC, there are only two members out of the 15, whose term of office has not expired.
Зараз у складі ЦВК залишилося тільки два члена з 15, чий термін повноважень не минув.

If for any reason you are not satisfied with the chosen apartment, but the lease has not expired yet, we are ready to provide free alternative apartment.
Якщо з непередбачених причин Вас не влаштовує обрана Вами квартира, а термін дії Договору оренди ще не збіг, ми готові надати альтернативну квартиру безкоштовно.

In the current composition of the CEC, there are only two members out of the 15, whose term of office has not expired.
У нинішньому складі ЦВК залишилося тільки два члени з 15, чий термін повноважень не минув.

All of them after draining the water must be disassembled, cartridges, the expiry date of which has not expired, shall be cleaned and placed in storage(if their design allows for long stay without water).
Всі вони після зливу води повинні бути розібрані, картриджі, термін придатності яких не закінчився, промиті і покладені на зберігання(якщо їх конструкція допускає довге перебування без води).

In the current composition of the CEC, there are only two members out of the 15, whose term of office has not expired.
У нинішньому складі ЦВК залишилося тільки двоє членів із 15, чий термін повноважень не минув.

In this case, you have the right to refund the paid-up cost of that portion of the Subscription Period that has not expired or was not used, in the event that such a subscription has been issued.
У цьому випадку Ви маєте право на відшкодування сплаченої вартості тієї частини Терміну підписки, який ще не закінчився або не було використано, в разі якщо така підписка була оформлена.

Before signing a rental agreement with an individual, make sure that he has confirming ownership documents or correctly written power of attorney, the term of which has not expired.
Перш ніж підписувати угоду про наймання з приватною особою, упевніться, що у нього є підтверджують право власності документи або коректно складена довіреність, термін якої не закінчився.

A/ The goods' use period has not expired;
Термін гарантійного використання на товар не закінчився;

That possibility exists for as long as a withdrawal agreement concluded between the EU and that member state has not entered into force or, if no such agreement has been concluded, for as long as the two-year period from the date of the notification of the intention to withdraw from the EU, and any possible extension, has not expired.
Що можливість відкликання існує до тих пір, поки угода про вихід, укладена між ЄС та цією державою-членом, не набере чинності, або, якщо така угода не буде укладена протягом двох років з дати повідомлення про намір вийти з ЄС, і не сплив термін будь-якого можливого продовження.

In most cases, the tests give the correct results, of course, if the shelf life has not expired and they were stored in proper conditions.
У більшості випадків тести дають правильні результати, зрозуміло, якщо термін їх придатності не закінчився і вони зберігалися в належних умовах.

It shall be established that as from the day on which this Law enters into force, the terms of copyright protection, stipulated in Article 28 of this Law and parts 1 and 2 of Article 44 of this Law, shall apply in all cases where the 50-year period of copyright validity after the author's death or the period of validity of related rights has not expired prior to the date of entry into force of this Law.
Установити, що починаючи з дня набрання чинності цим Законом строки охорони авторського права, передбачені статтею 28 і частинами першою і другою статті 44 цього Закону, застосовуються у всіх випадках, коли 50-річний строк дії авторського права після смерті автора або строк дії суміжних прав не закінчився до дня набрання чинності цим Законом.

Bear in mind that the moisture of the drugs are not suitable for use, even if it has not expired of the same drug need to destroy.
Майте на увазі, що волога з препаратів не підходить для використання, навіть якщо він ще не минув тих же наркоманів потрібно знищувати.

Under Article25 of the Law of Ukraine On Enforcement Proceedings a state enforcer is obliged to accept an enforcement writ for enforcement and open enforcement proceedings, if the deadline for enforcement of this writ has not expired yet, the writ meets the applicable requirements of law and was presented for enforcement to the appropriate body of SES.
На підставі ст. 25 Закону України«Про виконавче провадження» державний виконавець зобов'язаний прийняти до виконання виконавчий документ і відкрити виконавче провадження, якщо не закінчився строк пред'явлення такого документу до виконання, він відповідає вимогам, які передбачені законодавством, та пред'явлений до виконання у відповідний відділ ДВС.

Use only tests that have not expired.
Використовуйте тільки ті тести, які ще не минули.

I wish this milk hadn't expired.
Цьому підступність молочниці не вичерпується.

In case of discoloration any solution must be replaced(even if the solution period of validity hasn't expired yet).
У разі зміни кольору будь-який розчин підлягає заміні незалежно від того, скільки діб він був у роботі(навіть якщо термін придатності розчину ще не минув).

Genbank will no longer provide services to clients holding Visa and MasterCard cards, including those that have not expired yet.
Генбанк" не буде більше обслуговувати карти Visa і MasterCard, в тому числі й ті, у яких ще не закінчився термін придатності.

This means that photos of buildings and public works of art whose creator did not die 70 or more years ago, are not allowed to be published freely because the copyrights haven't expired yet.
Це означає, що фотографії будівель та творів мистецтва у публічних місцях, чиї автори не померли 70 чи більше років тому, не можна було вільно публікувати, оскільки не сплив термін охорони авторського права.

So when we talk about the 1917(to which our readings are dedicated), we talk about the events that have not expired, the events that are still ongoing.
Тому коли говоримо про 1917-ий(а саме століттю революції присвячені наші читання), то говоримо про події, які не минули, події, які тривають досі.