Приклади вживання Has plummeted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business, he says, has plummeted.
Бізнес, каже, налагодився.Until the middle of the twentieth century, it was quite aprestigious position, but over the years, its authority has plummeted.
До середини XX століття це була досить-таки престижна посада,але з плином років її авторитет стрімко впав.Zimbabwe's cheetah population has plummeted from 1,200 to about 170 animals in just 16 years.
World's largest colony of King penguins has plummeted by by 90%.
Zimbabwe's cheetah population has plummeted from 1,200 to about 170 animals in just 16 years.
Популяція гепардів у Зімбабве скоротилася з 1200 до щонайбільше 170 тварин всього за 16 років.According to Dr. Drew Endy, a geneticist at Stanford University,the cost of sequencing an individual letter has plummeted from $4 in 2003 to a mere 3 cents now.
На думку доктора Дрю Енді, генетика університету Стенфордського,вартість секвенування окремої букви з 4 доларів в 2003 році впала до 3 центів сьогодні.Arable land for farming has plummeted by more than half, to just 120,000 acres in 2017.
Орні землі для ведення сільського господарства впали більш ніж удвічі, всього на 120,000 десятин у 2017.European sentiment has dropped 18pp to 28% since Q2 2018, and in the UK,optimism has plummeted to 9% as the spectre of Brexit looms large.
З II кварталу 2018 року оптимістичні настрої в Європі знизилися загально на 18 пунктів до 28%,а у Великій Британії оптимізм різко впав до 9%, через невизначеність щодо«Brexit».Level of legal culture in the courts has plummeted, and the advocates and representatives have become dependent on local authorities.
Рівень правової культури в судах різко впав, а захисники і представники потрапили в залежність від місцевої влади.But more and more tankers appear to be using the technique to avoid penalties,helping give a boost to Venezuelan crude output that has plummeted since the U.S. imposed sanctions.
Але все більше і більше танкерів починають вдаватись до такої практики,що сприяє збільшенню видобутку венесуельської нафти, який впав після американських санкцій.The total number of mishandled bags each year has plummeted 47% from 46.9 million in 2007 to 24.8 million in 2018.
За останні 10 років кількість випадків втрат багажу скоротилася на 47%- з 46, 9 мільйона у 2007 році до 24, 8 мільйона у 2018-му.Ukraine has plummeted two positions in the global competitiveness rating of the World Economic Forum compared to 2018 figures.
Україна опустилася на дві позиції у рейтингу конкурентоспроможності Всесвітнього економічного форуму порівняно з показниками 2018 року.Ththe population of this critically endangered species has plummeted due to hunting, drought, and even pressure from tourism.
But its share price has plummeted this year and an investment bank exercised its option to sell the stake to a third party, reducing his stake from 75 per cent to 50 per cent.
Проте ціна акцій різко впала цього року і інвестиційний банк скористався правом опціону та перепродав пакет акцій третій стороні, зменшивши частку Жеваго з 75% до 50%.Followers of liveChampions League games last season on BT Sport has plummeted by nearly 75% compared with the previous season.
Аудиторія прямих трансляційігор Ліги чемпіонів в минулому сезоні на BT Sport різко впала майже на 75% в порівнянні з попереднім сезоном.In Ukraine, the natality rate has plummeted from 15.5 births per 1,000 population(1977-80) to 9.7 per 1,000 population(1993-94) representing nearly a 38% decline.
На Україні рівень народжуваності впав з 15, 5 народжень на 1000 населення в 1977-1980 роках до 9, 7 в 1993-1994 роках, що означає зниження народжуваності на 38%.In contrast the number of consumers visiting a pub orbar at least once a week has plummeted from 10.3 million consumers in 2010, to 9m in 2017.
Кількість громадян,що заходять у паб або бар хоча б раз на тиждень, скоротилася з 10, 3 млн чоловік у 2010 році до 9 млн у 2017-му.The cost of manufacturing solar panels has plummeted dramatically in the last decade, making them not only affordable but often the cheapest form of electricity.
Вартість виробництва сонячних панелей різко впала за останнє десятиліття, зробивши їх не тільки доступними, а й часто найдешевшими видами електроенергії.Marskevich adds, however, that while Putin's popularity has soared during his time in office, public trust in other institutions--including elections-- has plummeted.
Водночас Марскевич додає, що, хоча популярність Путіна сягнула величезних висот під час його перебування на президентській посаді, довіра до інших інституцій та механізмів влади,зокрема й виборів, різко впала.In the past six years,the number of Christians in the Gaza Strip has plummeted from 4,500 to just 1,000, due to harsh conditions.
За словами пароха єдиної католицької церкви території,за останні шість років число християн в секторі Газа різко скоротилося з 4 500 до всього лише 1 000 осіб через суворі умови.The national hryvnia currency has plummeted to 25 to the dollar from 8 in 2013 and energy tariffs have soared under the IMF-backed economic reform program.
Національна валюта гривня різко впала до 25 по відношенню до долара з 8 в 2013 році, а тарифи на електроенергію зросли в рамках програми економічних реформ, яку підтримує МВФ.The reason it's happening is because, as the cost of storing this data has plummeted, the police departments simply hang on to it, just in case it could be useful someday.
Причина в тому, що як тільки вартість зберігання цієї інформації різко впала, поліцейські відділки просто чіпляються за неї на випадок, що вона колись пригодиться.During the crisis, tourism has plummeted, and decreased the number of transactions with foreigners, but the housing market is largely resisted, as they say local experts, largely due to the absence of a developed system of mortgage lending.
У період кризи різко впав туризм і зменшилася кількість угод з іноземцями, але житловий ринок в основному встояв, як кажуть місцеві експерти, багато в чому завдяки відсутності розвиненої системи іпотечного кредитування.The share of South Asia-last season's top destination(roughly 26.5% in MY 2016/17)- has plummeted to 16%(1.89 MMT) this marketing year because of lower shipments to India.
Частка Південної Азії, основного регіону збуту минулого сезону(близько26,5% було в 2016/17 МР), скоротилася в поточному маркетинговому році до 16% через зниження імпорту Індією.Just as the cost of solar panels has plummeted over the past decade, new battery technology and the economies of scale that flow from greater production will combine to drive down the price of energy storage in the next decade.
Також як вартість сонячних панелей стрімко впала за останнє десятиліття, нові технології в області акумулювання енергії і економія, що отримується в результаті масового виробництва, разом здатні знизити ціну енергії в наступному десятилітті.With the war in Syria now approaching its sixth year,agricultural production has plummeted and food supplies are at an all-time low, pushing millions of people into hunger.
У той час як війна у Сирії триває вже шостий рік,сільськогосподарське виробництво різко скоротилося і пропозиція продовольства знаходиться на рекордно низькому рівні, підштовхуючи мільйони людей у прірву голоду.This is not so now, the prestige of these professions has plummeted, voids filled with occult knowledge and religious mythology, and restore interest in the enlightened brain is possible only through education and training of the new elite.
Зараз не так, престиж цих професій різко впав, пустоти знання заповнились окультизмом і релігійною міфологією, а відновити інтерес до освіченого мозку можна лише через освіту і виховання нової еліти.But it is only in the lastdecade that the cost of manufacturing solar panels has plummeted dramatically, making them not only affordable but sometimes even the cheapest form of electricity, outcompeting fossil fuels.
Вартість виробництва сонячних панелей різко впала за останнє десятиліття, зробивши їх не тільки доступними, а й часто найдешевшими видами електроенергії.
