Приклади вживання Has the right to place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who has the right to place orders?
Хто має право віддавати накази;?For implementation of trade on the Website, the Seller has the right to place ads.
Для здійснення торгівлі на Веб-сайті Продавець має право розміщувати рекламні оголошення.HURMA SYSTEM has the right to place links to third-party websites/services.
НURMA SYSTEM має право розміщувати посилання на сторонні веб-сайти/сервіси.If the Central Bank receives such powers,it will become the seventh state body that has the right to place sites in the Register of Prohibited Information.
Якщо ЦБ отримає такі повноваження, він стане сьомим держорганом, який має право вносити сайти до реєстру забороненої інформації.No one has the right to place ethnic and religious concerns above state law.
Ніхто не має права ставити національні та релігійні особливості вище законів держави.Yes, after signing the cooperation contract, your school has the right to place the Publisher's site link on its own site.
Так, після підписання контракту про співпрацю ваша школа має право на розміщення посилання на своєму сайті на сайт Видавця.Користувач має право розміщувати на сайті компанії ТОВ ФІШАП тільки свої особисті матеріали.As a result of checking the documents,the Ministry of Education and Science of Ukraine has the right to place the Apostille on the certificate, which indicates the lawfulness of its use in other countries.
В результаті перевірки документів Міністерство освіти танауки України має право проставити апостиль на атестат, що свідчить про правомірність його використання у інших країнах.No one has the right to place distinctive ethnic and religious features above the laws of the state.
Ніхто не має права ставити національні та релігійні особливості вище законів держави.You agree that the Publisher has the right to place a script with which ad blockers can be detected.
Ви погоджуєтесь, що Видавник має право розміщувати сценарій, за допомогою якого блокатори реклами можуть бути виявлені.Продавець має право виставити Лот про продаж одного Товару тільки один раз, присвоївши йому одну категорію.Основа закону непорушна, і ніхто не наділений правом ставити будь-що,(включаючи державу, короля та церкву) вище вимог Божого Закону.Покупець має право оформити Замовлення на будь-який Товар, представлений на Сайті та який є в наявності.Editorial office of the collection of scientific papers has the right to place paper of the author on the official website for public access at the address: WEB.
У редакції збірника є право розміщувати для публічного доступу роботу автора на офіційному сайті за адресою: WEB.Правовласник має право розміщувати в Програмних продуктах і/ або Онлайн-сервісах ScudCRM будь-які інформаційні і/ або рекламні матеріали і посилання на інтернет-сайти третіх осіб, а також надавати Сайт являє собою дошку оголошень, на якій Користувач має право розмістити оголошення про нерухомість, чи послугах у цій сфері з метою декларування інформації для третіх осіб.Продавець має право розміщувати на Веб-сайті рекламні оголошення стосовно продажу Товарів та послуг.Користувач має право розміщувати Оголошення, а також користуватися окремими Сервісами після Реєстрації на Foodbay.Покупець має право оформити замовлення на будь-який товар, представлений на Сайті Інтернет-магазину і наявний.Адміністрація сайту має право розміщувати рекламну і/ або іншу інформацію в будь-якому розділі Сайту без узгодження з Користувачем.Користувач має право розміщувати віджет тільки на тих інтернет-сайтах, на яких Користувач Компанія має право розміщувати публічні оголошення в розділі новин на своєму сайті, з їх допомогою інформуючи користувачів про зміни в чинному регламенті та/або інших умовах.Компанія має право розміщувати публічні оголошення в розділі новин на своєму сайті, з їх допомогою інформуючи користувачів про зміни в чинному регламенті та/або інших умовах.Користувач погоджується з тим, що Адміністрація має право розміщувати на сторінках, що містять Матеріали Користувача, рекламні банери і оголошення, модифікувати Матеріали з метою розміщення реклами.Official representatives of equipment manufacturers have the right to place ads on the Site without specifying the price.
Офіційні представники виробників обладнання мають право розміщувати оголошення на Сайті без зазначення ціни.Upon the application of the victim and in his interests a court shall have the right to place on the persons who have jointly caused harm responsibility in shares,having determined them in accordance with the rules provided by Article 1081(2) of the present Code.
За заявою потерпілого і в його інтересах суд має право покласти на осіб, які спільно заподіяли шкоду, відповідальність у частках, визначивши їх відповідно до правил, передбачених пунктом 2 статті 1 081 цього Кодексу.Just as one does not have the right to drop a bag of garbage on his neighbor's lawn,so does one not have the right to place any garbage in the air or the water or the earth, if it in any way violates the property rights of others.
Так як ніхто не Замовник не має права розміщувати на серверах Виконавця інформацію, яка суперечить законодавству України, морально етичним нормам, розпалюють расову та міжнаціональну ворожнечу.Thanks to each of us, this project has taken place and has the right to exist.
Завдяки кожному із нас цей проект відбувся і має право на існування.
