Що таке HAS THE RIGHT TO PROHIBIT Українською - Українська переклад

• має право заборонити
• має право забороняти

Приклади вживання Has the right to prohibit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monitorlend” LLC has the right to prohibit the use of certain logins and/ or remove them from circulation.
ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.

However, since the patent is granted and the patent is valid, the owner has the right to prohibit the use of the patented object.
Але оскільки патент видано та патент є чинним, власник має право забороняти використання запатентованого об'єкту.

The Administrator has the right to prohibit the use of certain logins and/or withdraw them from circulation.
Адміністрація має право заборонити використання певних логінів та(або) вилучити їх з обігу.

In case of violation of these requirements or distortion of material, NGO Hromadske Radio has the right to prohibit the using of the material.
У разі порушення цих вимог, або викривлення матеріалу, ГО«Громадське радіо» має право вимагати заборонити використання матеріалу.

The administrator has the right to prohibit the use of the site to the Visitor, if there are legal grounds.
Адміністратор має право заборонити використання сайту Відвідувачу, якщо на те є законні підстави.

In order to prevent the violation of the intellectual property right and to preserve relevant evidence, the court has the right to prohibit the defendant or another person from committing certain acts.
З метою запобігання порушенню права інтелектуальної влас­ності та збереження відповідних доказів суд має право заборонити відповідачеві чи іншій особі вчиняти певні дії.

Any data subject has the right to prohibit BE MOBILE from using his/her personal data for direct marketing purposes, by contacting us.
Будь-який суб'єкт даних має право заборонити нам використовувати свої особисті дані для цілей прямого маркетингу, звернувшись до нас.

If the user believes that, for whatever reasons, the use of cookies technology is unacceptable for him, he has the right to prohibit saving of cookies on the computer used to access the site, by properly configuring his browser.
Якщо Користувач вважає, що з тих чи інших причин використання технології cookies для нього є неприйнятним, він має право заборонити зберігання файлів cookies на комп'ютері, що використовується для доступу до Сайту, відповідним чином налаштувавши браузер.

The Client has the right to prohibit the use of their personal information, so the assignment of this information by the Client is totally voluntary.
Клієнт має право заборонити використання особистої інформації, тому передача цієї інформації клієнтом повністю добровільна.

While satisfying the claim to eliminate violations of the law that are not related to the deprivation of possession, the court has the right to prohibit the defendant from taking certain actions, and to oblige the defendant to eliminate the consequences of violation of the right of the plaintiff.
Задовольняючи позов про захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння, суд має право як заборонити відповідачу вчиняти певні дії, так і зобов'язати відповідача усунути наслідки порушення права позивача.

HURMA SYSTEM has the right to prohibit the use of certain logins, as well as set the login and password requirements(length, valid characters, etc.).
HURMA SYSTEM має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи тощо).

In order to ensure the personal safety of users and preserve the integrity of the Park property, the Operator has the right to prohibit the use of attractions and equipment for users wearing dangerous clothing(loose clothing parts of which may be jammed by parts of the Park's equipment and machinery);
З метою забезпечення особистої безпеки Користувачів та збереження цілісності майна Парку, Оператор має право заборонити користуватися атракціонами та обладнанням в небезпечному одязі(одяг, який може потрапити до частин обладнання Парку та атракціонної техніки);

COM has the right to prohibit a certain type of login use as well as to set requirements to the login and password(length, valid characters etc).
COM має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи і т. д.).

If a violation of these conditions is found, the Administration has the right to prohibit the User from using the name assigned to them, including, if applicable, transfer the right to use it to the appropriate person(representative of the holder).
У разі виявлення порушення даних умов Адміністрація має право заборонити Користувачу використання присвоєного ним піддоменного імені, в тому числі, якщо можливо, передати право його використання належній особі(представнику правовласника).

Has the right to prohibit the User to place proposals to lease or close for access to the Site with the aim of protecting the interests of other Users or to save the reputation of the Company, if.
Має право заборонити Користувачеві розміщувати пропозиції оренди або закрити для нього доступ на Сайт з метою захисту інтересів інших Користувачів або збереження репутації Компанії, якщо.

A State Party in whose exclusive economic zone or on whose continental shelf underwater cultural heritage is located has the right to prohibit or authorize any activity directed at such heritage to prevent interference with its sovereign rights or jurisdiction as provided for by international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Держава-учасниця, у виключній економічній зоні або на континентальному шельфі якої знаходиться підводна культурна спадщина, має право забороняти або дозволяти будь-яку діяльність, спрямовану на підводну культурну спадщину, для недопущення порушення її суверенних прав або юрисдикції, встановлених міжнародним правом, у тому числі Конвенцією Організації Об'єднаних Націй з морського права..

The licensor has the right to prohibit the use of certain logins, as well as to establish requirements for login and password(length, allowed characters, etc.).
Ліцензіар має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи і т. д.).

The National Bank of Ukraine has the right to prohibit a legal entity or an individual from acquiring or increasing a substantial share in the bank," the regulator said.
Національний банк України має право заборонити юридичній або фізичній особі набувати або збільшувати істотну участь у банку",- зазначив регулятор.

The Service has the right to prohibit the use of certain logins or to set some requirements for their content(an unacceptable name), and also to set a restriction on the length of the password.
Сервіс має право заборонити використання певних логінів або встановити деякі вимоги до їх змісту(неприйнятна назва), а також встановити обмеження до довжини пароля.

Besides that, the company has the right to prohibit certain customers to take advantage of this offer, if the company believes that these historically deceived customers or harmed your betting system.
Крім того, компанія має право заборонити певні клієнт, щоб скористатися цією пропозицією, якщо компанія вважає, що вони історично обдурили клієнтів або шкоди вашій системі ставок.

HURMA SYSTEM has the right to prohibit the use of certain logins, may set requirements(length, permissible characters) for creating a password, passwords encryption and use password management software.
НURMA SYSTEM має право заборонити використання певних логінів, може встановити вимоги(довжина, допустимі символи) щодо формування паролю, проводити шифрування паролів та використовувати програми з управління паролем.

Authors of computer programs and producers of sound recordings must have the right to prohibit the commercial rental of their works to the public.
Що автори комп'ютерних програм та виробники звукових записів повинні мати право забороняти комерційне використання своїх робіт.

If you nevertheless believe that for one reason or another the use of cookies technology is unacceptable for you, you have the right to prohibit the storage of cookies on the computer used to access the Site by setting the browser accordingly.
Якщо Ви все ж вважаєте, що з тих чи інших причин використання технології cookies для Вас є неприйнятним, Ви має право заборонити зберігання файлів cookies на комп'ютері, використовуваному для доступу до Сайту, відповідним чином налаштувавши браузер.

While actors do not have copyright over the words they say or the moves they do, they do have the right to prohibit the recording or broadcasting of their performances.
Хоч актори і не мають авторських прав на тексти своїх виступів чи на рухи, які вони виконують, вони все ж вправі заборонити запис або трансляцію їхніх виступів.

A person that uses an unregistered trade mark does not have the right to prohibit others from using that trade mark without his or her consent.
Особа, яка використовує незареєстровану торговельну марку, не має права забороняти іншим користуватися цією торговельною маркою без його згоди.

If a joint performance forms an indivisible whole, no member of the group of performers shall have the right to prohibit its use without sufficient grounds thereto.
Якщо спільне виконання утворює нерозривне ціле, жоден з членів колективу виконавців не має права без достатніх підстав заборонити його використання.

Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.
Телерадіомовні організації мають право забороняти наступні дії, якщо вони здійснюються без їхнього дозволу: запис, відтворення та ретрансляцію через радіомовні засоби, а також передачу телевізійними засобами.

It has been mentioned that the creator of a work has the right to allow or to prohibit the use of his works;
Вище згадувалося, що автор твору має право дозволити або заборонити використання своїх творів;

Com in any way, and also has the right to approve or prohibit others from using it.
Com будь-яким способом, а також має право схвалити або заборонити іншим особам використовувати його.

Nobody has the right to authorize or prohibit something, because this right belongs only to Allah.
Жодна людина не має права будь-що дозволяти або забороняти, оскільки це право належить лише Аллахові.