має право вилучити
has a right to withdrawhas the right to remove має право відсторонити
Violators of discipline the coach has the right to remove with exercise.
Порушників дисципліни тренер має право видалити з тренування.Delfi has the right to remove such comments and restrict their authors' access to the writing of comments….
Delfi має право видаляти такі коментарі і обмежити доступ їх авторів до написання коментарів…».Appoints the position of the Prosecutor General of the country, has the right to remove him from office.
Призначає на посаду Генерального прокурора країни, має право зняти його з посади.Delfi has the right to remove such comments and restrict their authors' access to the writing of comments…”.
Delfi має право видаляти такі коментарі та блокувати їхнім авторам доступ до коментування на сайті(…)».If the moderator believes that anytext violates the terms of use of the site, he has the right to remove it.
Якщо модератор вважаю,що будь-який текст порушує правила користування сайтом, він має право видалити його.The moderator has the right to remove any message if it does not comply with the rules of the site usage;
Модератор має право видалити будь-яке повідомлення. якщо воно не буде відповідати правилам користування сайту;The autonomy, or home rule, of the Federal District, was granted by the federal government,which in principle, has the right to remove it.
Автономія або самоврядування федерального округу, гарантувалася федеральним урядом, який,в принципі, мав право скасувати її.The company has the right to remove ads at the request of the right holder or the competent state authorities.
Компанія має право видаляти оголошення на вимогу правовласника або компетентних державних органів.Export of cultural values of their author the author regardless of leaves it outside the Russian Federation,temporarily or permanently, has the right to remove it created cultural values in any quantity in the order established by this law.
Автор або інша особа, що має авторське право, незалежно від того, виїжджають вони за межі Українитимчасово чи на постійне місце проживання, мають право вивезти створені ними культурні цінності в будь-якій кількості в порядку, визначеному цим Законом.The Site Administration has the right to remove any Content, including text, photo, Guest/ User's comment, without notice or explanation.
Адміністрація Сайту має право видалити будь-який Контент, у тому числі текст, фотографію, коментар Користувача без повідомлення і пояснення причин.In case of receipt of the justified complaint from the relevant rights holder regarding the violation of his rights,the Administration has the right to remove the Content or block access to it for users without further notice to the User and without giving reasons;
У разі надходження від відповідного правовласника мотивованої скарги на порушення його охоронюваних законом прав,Адміністрація має право видалити Контент або заблокувати доступ до нього користувачів без повідомлення Користувача і без пояснення причин;HTC has the right to remove any material or posting made on the Site, for any reason, including non-compliance with the Code of Conduct.
HTC має право видаляти будь-які матеріали або повідомлення, зроблені на Сайті, з будь-якої причини, включаючи недотримання Кодексу поведінки.The Editorial board of the Collection is not responsible to the authors and/ or third parties andorganizations for the possible damage caused by the publication of the article and has the right to remove the already published article if it is found out that in the course of publishing the article any rights or generally accepted norms of scientific ethics had been violated.
Редакційна колегія Збірника не несе відповідальності перед авторами і/або третіми особами й організаціями за можливий збиток,викликаний публікацією статті та має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.The Site Administration has the right to remove any Content(including text, photo, comment, etc.) of the User without notice and explanation.
Адміністрація Сайту має право видалити будь-який Контент, в тому числі текст, фотографію, коментар Користувача без повідомлення і пояснення причин.UBB has the right to remove information that contradicts the principles, rules and procedures of UBB, Ukrainian legislation and norms of international law.
УББ має право видаляти інформацію, що суперечить Принципам, Правилам та Процедурам УББ, нормам українського законодавства та міжнародного права..The Administration of the Site has the right to remove any Content, including text, a photo, the User's comment without notice and explanation of the reasons.
Адміністрація Сайту має право видалити будь-який Контент, в тому числі текст, фотографію, коментар Користувача без повідомлення і пояснення причин.The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publishing the article, one's rights or generally accepted norms of scientific ethics have been violated.
Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсьправа або ж загальноприйняті норми наукової етики.The editorial board has the right to remove even a published article in case of finding out the violation of someone's rights or generally accepted norms of scientific ethics.
Редколегія має право вилучити навіть опубліковану статтю, у разі з'ясування порушення чиїхось прав або ж загальноприйнятих норм наукової етики.The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publicationthe article violated someone's rights or generally accepted norms of scientific ethics.
Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.The owner has the right to remove from outsiders the use or management of property, and may dispose of it at his own discretion within the framework of the regulations of the country where he lives.
Власник має право відсторонити від використання або управління майном сторонніх осіб, і може розпоряджатися ним на свій розсуд в рамках нормативно-правових актів країни, де проживає.The Administration of the Site also has the right to remove unauthorized information of advertising content from the Site pages, other messages that do not comply with the provisions of the current legislation of the Republic of Cyprus without warning Users.
Адміністрація Сайту також має право видаляти зі сторінок сайту несанкціоновану інформацію рекламного змісту, інші повідомлення, які не відповідають положеннями чинного законодавства Російської Федерації без попередження користувачів.The Organizer has the right to remove a Participant of the Promo from participating in the Promo at any stage of the Promo if there are suspicions that the Participant of the Promo(or someone else instead of him) attempts to change the results of the Promo by technical, software or other means.
Організатор Конкурсу має право відсторонити Учасника від участі в Конкурсі на будь-якому етапі проведення, якщо виникли підозри, що Учасник(або хтось інший за нього) в ході Конкурсу намагається змінити результати голосування за допомогою технічних, програмних або інших заборонених засобів.You have the right to remove your account and all related personal details.
Ви маєте право видалити свій Аккаунт та всі ваші персональні дані.If the moderators believe this text that violates the policy of the site, they have the right to remove it.
Якщо модератори вважають текст таким, який порушує правила користування сайтом, вони має право видалити його.I have the right to remove millions of an inferior race that breeds like vermin!
Я маю право знищити мільйони людей нижчої раси, які розмножуються як черви!We have the right to remove/edit your job at any time(with or without reason).
У нас є всі права, щоб видалити/ відредагувати вашу роботу в будь час(не вказуючи причину).
Результати: 26,
Час: 0.0619