Що таке HAS THE RIGHT TO REQUIRE Українською - Українська переклад

• має право вимагати
• вправі вимагати

Приклади вживання Has the right to require Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one has the right to require from a judge a report on[a] concrete case.
Ніхто не вправі вимагати від судді звіту по конкретній справі“;

In order to comply with the requirements of paragraph 4.3.1, the Air Carrier has the right to require the passenger to identify himself/herself.
З метою виконання вимог пункту 4. 3. 1 Авіакомпанія має право вимагати від пасажира ідентифікувати себе.

Com company has the right to require the proof of identity in online or offline mode.
Ua має право зажадати доказу ідентичності в онлайн або оффлайн режимах.

If necessary, the commission of the Ministry of Education of Turkmenistan has the right to require citizens of Turkmenistan to clarify the details of studying abroad.
За необхідності комісія Міністерства освіти Туркменістану має право вимагати від громадян Туркменістану уточнення відомостей про навчання за кордоном.

GDPR has the right to require the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DSGVO має право вимагати заповнення даних стосовно вас або виправлення неправильних даних щодо вас.

In addition, Article 106 of the Land Code of Ukraine stipulates that the land owner has the right to require the owner of a neighboring site help establish landmarks.
Крім того, статтею 106 Земельного кодексу України передбачено, що власник земельної ділянки має право вимагати від власника сусідньої ділянки сприяння у встановленні межових знаків.

Nobody has the right to require the lawyer and his client presentation arrangements for legal aid lawyer to join the cause.
Ніхто не має права вимагати від адвоката і його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги для вступу адвоката в справу.

Distributed in the world practice the squeeze-out procedure(the owner of the dominant controlling stake, has the right to require minorities to sell their securities), could not be realized as of the lack of NBU regulation.
Squeeze-out, що є досить поширеною у світі практикою(коли мажоритарний акціонер має право вимагати від міноритарних акціонерів продажу належних їм цінних паперів) не могла бути реалізована у зв'язку з відсутністю регулювання з боку НБУ.

No one has the right to require the lawyer and his principal to present an agreement on the provision of legal assistance for the lawyer to enter the case.
Ніхто не має права вимагати від адвоката і його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги для вступу адвоката в справу.

In case of violation of the credit institution of the federal laws, regulations and instructions of the Bank of Russia, of failure to submit information, submission of incomplete or false information, the Bank of Russia has the right to require that the credit organization removing the revealed violations, collect a fine of up to one tenth of a percent of the size of the minimum authorized capital or restrict conduct separate operations for up to six months.
У разі порушення кредитної організацією федеральних законів, нормативних актів та приписів Банку Росії, непредставлення інформації, подання неповної чи недостовірної інформації ЦБ має право вимагати від кредитної організації усунення виявлених порушень, стягувати штраф у розмірі до однієї десятої відсотка від розміру мінімального статутного капіталу або обмежувати проведення окремих операцій на строк до шести місяців.

The author has the right to require that its not mentioned as such in any publication of the Organization, in particular in the details of an application or patent.
Автор має право вимагати, щоб його не згадували як такого в будь-якій публікації Установи, зокрема у відомостях про заявку чи патент.

(a) the carrier of cargo has the right to require the consignor to make out separate airway bills;
Перевізник вантажу має право вимагати від вантажовідправника оформлення окремих авіавантажних накладних;

The Provider has the right to require the Customer to provide electronic copies of passports or other identity documents of the Customer to ensure the accuracy and veracity of the information about the registrant during the operation- to change the domain owner, domain registrar change(internal and external transfer), as well as for early removal of the domain.
Виконавець має право вимагати Замовника надати електронні копії паспорта або інші документів, що підтверджують особу Замовника з метою забезпечення точності та правдивості інформації про реєстранта під час виконання операцій- зміна власника домену, зміна реєстратора домену(внутрішній і зовнішній трансфер), а також при достроковому видаленні домену.

Therefore, the border guard has the right to require your supporting documents- and this should be treated with understanding.
Тому прикордонник має право вимагати від вас підтверджувальних документів- і до цього варто ставитися з розумінням.

Every carrier of goods has the right to require the consignor to make out and hand over to him a document called an"air consignment note"; every consignor has the right to require the carrier to accept this document.
Кожен перевізник товарів має право вимагати від вантажовідправника оформлення та вручення йому документа, іменованого:«повітряно- перевізний документ», а відправник має право вимагати від перевізника прийняття цього документа.

In order to provide Technical support, the Licensor has the right to require the portal Administrator and/or the Authorized user to provide information regarding the account data, technical characteristics of the equipment.
Для здійснення Технічної підтримки Ліцензіар має право вимагати від Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача надання інформації, що стосується даних облікового запису, технічних характеристик обладнання.

The Contractor has the right to require the Customer to provide electronic copies of the passport or other documents confirming the identity of the Customer in order to ensure the accuracy and truthfulness of information about the registrant during the execution of operations- change of the domain owner, change of the domain registrar(internal and external transfer), and early removal of the domain.
Виконавець має право вимагати Замовника надати електронні копії паспорта або інші документів, що підтверджують особу Замовника з метою забезпечення точності та правдивості інформації про реєстранта під час виконання операцій- зміна власника домену, зміна реєстратора домену(внутрішній і зовнішній трансфер), а також при достроковому видаленні домену.

In this case, the employer has the right to require that the employee work out the time spent on participation in such an event(in case such an event was held during working hours).
При цьому роботодавець має право вимагати від співробітника відпрацювання часу, витраченого на участь в такому заході(у випадку, коли такий захід проводився в робочий час).

The difference is that the owner has the right to require a bank deposit it back with interest, no matter how well the bank invested depositors' money(of course, if the bank does not go bankrupt).
Відмінність полягає в тому, що власник банківського вкладу має право вимагати його назад з відсотками незалежно від того, наскільки успішно банк інвестував гроші вкладників(якщо, звичайно, банк не розориться).

The Banking Supervision Authority also has the right to require the bank to provide any other information necessary to fulfill its duties, even if it is classified as a bank official or commercial secret.
Департамент банківського нагляду також вправі вимагати від комерційного банку надання будь-якої іншої інформації, необхідної для виконання його обов'язків, навіть якщо вона віднесена до банківської, службової або ко­мерційної таємниці.

Nevertheless, the State of execution has the right to require the State of origin to reimburse the fees paid to experts and interpreters and the costs occasioned by the use of a special procedure requested by the State of origin under Article 9, paragraph 2.
Разом з тим, запитувана Держава має право вимагати від запитуючої Держави відшкодування за сплату гонорарів експертам і перекладачам та витрати у зв'язку з застосуванням на прохання запитуючої Держави спеціальної процедури відповідно до частини 2 статті 9.

In case of justified need, the Department has the right to require other documents relating to the definition of goals, conditions of activity, the ability of participants to perform this Agreement(contract), as well as its compliance with the current legislation of Ukraine.
У разі обґрунтованої потреби Департамент має право вимагати інші документи, що стосуються визначення цілей, умов діяльності, спроможності учасників виконати даний Договір(контракт), а також відповідності його діючому законодавству України.

You have the right to require us to immediately erase your personal data.
Ви маєте право вимагати, щоб ми негайно видалили ваші особисті дані.

The border guards have the right to require a notarized translation, make sure in advance.
Прикордонники мають право вимагати нотаріально завірений переклад, подбайте про це заздалегідь.

I have the right to require obedience because my orders are reasonable.".
Я маю право вимагати покори, бо мої накази розумні.

Have the right to require the data controller to restrict the processing of personal data for one of the legitimate reasons(right to limit);
Має право вимагати, щоб Керуючий даними особи обмежив обробку персональних даних при наявності однієї з правомочних причин(право обмежити);

Visitors have the right to require the Regulator(defined below) to provide them with written information about exactly what personal data has been collected and/ or used.
Відвідувачі мають право вимагати в Регулятора(як визначено нижче) надання письмової інформації, щодо того які саме Особисті дані зібрано та/або використано.