Приклади вживання Has warmed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the last 100 years, the world has warmed by approximately 0.75°C.
After the oven has warmed to the desired temperature, place the container and bake for about an hour.
Після того, як духовка прогріється до потрібної температури, покладіть туди посудину і запікайте близько години.After cooling in the first decade of this century, it has warmed rapidly.
І після охолодження в першому десятилітті цього століття він швидко прогрівся.Over the past 30 years, the Arctic has warmed more than any other region on Earth.
Протягом останніх 30 років арктичний регіон нагрівався сильніше, ніж всі інші частини планети.Then, our children and grandchildren will curse us andthey will suffer immensely in a world that has warmed by 4 degrees.
Тоді наші діти та онуки будуть проклинати нас,і вони будуть страждати неабияк у світі, який прогрівся на 4 градуси.The Arctic region has warmed more than three times faster than the rest of the world since 1970.
З 1970 року арктичний регіон прогрівся трохи більше ніж в три рази швидше, ніж решта світу.An analysis of temperature records shows that the Earth has warmed an average of 0.5°C over the past 100 years.
Аналізу рекорди температури показує, що Земля нагрілася середньому на 0, 5 ° С протягом останніх 100 років.At present, the climate has warmed more than a degree above pre-industrial levels, and it's going up about 0.17 degrees C every decade.
В даний час клімат нагрівається більш ніж на ступінь вище доіндустріального рівня, і це зростає приблизно 0, 17 градуса С кожне десятиліття.For cold climates it is better to spring planting, it is carried out at the time,when the soil has warmed to 10 degrees.
Для холодного клімату краще проводити весняну посадку, її проводять у той час,коли грунт прогріється до 10 градусів.In the last century, the planet has warmed by 1°C above the average for most of human history and prehistory.
У минулому столітті планета потепліла на 1 ° С вище середнього для більшості людської історії та доісторії.An analysis of how cod react to warmer waters shows that the fishery isfailing despite strict quotas because climate change has warmed the gulf much faster than the rest of the ocean.
Аналіз реакції тріски на потепління вод вказує на те, що рибальствотерпить невдачі, незважаючи на суворі квоти, оскільки зміни клімату прогрівають затоку швидше, ніж решту океану.The Antarctic Peninsula has warmed by almost 3°C since the start of the Industrial Revolution around 200 years ago- faster than almost anywhere else on Earth.
Антарктичний півострів з початку промислової революції близько 3 років тому нагрівся майже на 200 ° C- швидше, ніж майже десь на Землі.This century, the Antarctic Peninsula andinterior West Antarctica have cooled while the Ross Ice Shelf has warmed- a reversal of what happened in the second half of the 20th century.
Цього століття Антарктичний півострів тавнутрішня Західна Антарктида охололи, коли льодовий шельф Росса потеплів- це перелом того, що сталося у другій половині 20-го століття.Earth's climate has warmed significantly since the late 1800s.[lower-alpha 1] Human activities(primarily greenhouse gas emissions) are the primary cause.
Клімат Землі значно потеплів з кінця 1800-х років[нижня альфа-1]. Діяльність людини(насамперед викиди парникових газів) є основною причиною зміни клімату.Over the past 50 years, the Antarctic Peninsula has warmed by 2.8°C, faster than any other part of the world.
Більше того, за останні 50 років Антарктичний півострів нагрівся на тривожні 2,8°C, що швидше, ніж у будь-якій іншій частині світу.The world has warmed twice, by as much as 4-6 degrees, in last 60 million years, as a consequence of natural cycles but these occurred over thousands of years.
Світ теплішав двічі на 4-6 градусів Цельсія за останні 60 млн років внаслідок природних циклів, але потепління відбувалися за тисячі років, а не за століття.Indeed, over the past 50 years, the Antarctic Peninsula has warmed by an alarming 2.8C, faster than any other part of the world.
Більше того, за останні 50 років Антарктичний півострів нагрівся на тривожні 2,8°C, що швидше, ніж у будь-якій іншій частині світу.So far the world has warmed by about 1C above pre-industrial levels, but it is expected to hit between 2.6 and 4.8C by 2100 if nothing is done to reduce greenhouse gases.
На сьогодні світ нагрівся приблизно на 1С доіндустріального рівня, але, як очікується, ще перевищить його рівень на 2, 6- 4. 8C до 2100 року, якщо нічого не буде зроблено для скорочення викидів парникових газів.In order To simulate the environmental conditions makes some 4,200 million years ago, 715 million years ago and today, the researchers adapted a model of the general circulation in 3D toaccount for the increase of the solar radiation as our Sun has warmed during its useful life, as well as changes in the atmospheric compositions.
Для симуляції умов навколишнього середовища 4, 2 мільярда років тому, 715 мільйонів років тому і насьогодні, дослідники адаптували трьохвимірну модель загальної циркуляції з врахуванням збільшення сонячної радіації, в міру того,як наше Сонце прогрівалося протягом свого життя, а також зміни атмосферних композицій.What that means is that the Antarctic Peninsula has warmed to a level where even small increases in temperature can now lead to a big increase in summer ice melt," said Dr Abram.
Це означає, що Антарктичний півострів прогрівся настільки, що навіть невелике підвищення температури може призвести до значного збільшення танення льодів в літній період»,- говорить Нерілі Ебрем.The latest installment in a Washington Post series on"hot zones" around the world that are already enduring"extreme climate change" focuses on the federal Russian republic in eastern Siberia called Yakutia,part of which"has warmed by more than 3 degrees Celsius since preindustrial times- roughly triple the global average.".
В останньому розстрочка В Washington Post, серія про"гарячі зони" у всьому світі, які вже переживають"екстремальні зміни клімату", присвячена федеральній російській республіці на сході Сибіру під назвою Якутія,частина якої"зігрілася більш ніж на 3 градуси Цельсія з доіндустріальних часів- приблизно втричі перевищує глобальну середній».While the relationship between Turkey and Russia has warmed significantly since Nov. 2015, when Turkey shot down a Russian jet over Syria, Russian offensive assets in Crimea can now reach Turkish territory.
Хоча відносини між Туреччиною і Росією значно потепліли з листопада 2015 року, коли Туреччина збила російський реактивний літак над Сирією, тепер російські наступальні сили в Криму можуть досягати турецької території.The World ocean has warmed at an alarming rate Being a major part of the hydrosphere of the Earth, oceans occupy more than 70% of its entire surface, thus playing a huge role in shaping the climate on our planet.
Світовий океан нагрівається з лякаючою швидкістю Будучи основною частиною гідросфери Землі, Світовий океан займає понад 70% усієї її поверхні, граючи при цьому величезну роль у формуванні клімату на нашій планеті.This increase in military cooperation has warmed relations in both nations, with Jeanne d'Arc's, Captain Phillippe Combes saying of the March 2001 exercise:"During the period of the French nuclear tests we were embarrassed to come into this region, but since they have halted we are seen with a more benevolent eye and are welcomed everywhere we go.".
Це збільшення військової співпраці потепліло відносини в обох державах, про те, що в березні 2001 р. Капітан Філіпп Комбс Жанна д'Арк заявила:"У період французьких ядерних випробувань нам було соромно приїжджати до цього регіону, але оскільки вони мали зупинені ми бачимо доброзичливішим оком і нас вітають скрізь, куди ми їдемо".It has warm summers and cold winters.
Вона має теплим літом і холодною зимою.You have warmed in squalid"palaces".
Тебе зігріли в жебрацьких«палацах».Having warmed" the place of future cut with warm air, You will solve the issue.
Зігрівши» місце майбутнього порізу теплим повітрям ви вирішите проблему.Marcus Meurer: Gran Canaria has warm weather all year and is close to Africa.
We finally have warm days.
Нарешті ми діждалися теплих днів.
