Що таке ПРОГРІВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• heated
• warm up
• heat

Приклади вживання Прогрівають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпрацьовані гази прогрівають днище кузова.
Exhaust gases heat the bottom of the body.

Прогрівають- це необхідно для подальшого подрібнення.
Machine- this is required for its further grinding.

Інфрачервоні промені прогрівають наш організм наскрізь.
Infrared rays heat our body through.

Для цієї патології рекомендовані прогрівають аплікації.
For this pathology, warming up applications are recommended.

Прогрівають приблизно 20 хвилин до повного розчинення меду.
Stir it for about 20 minutes for the honey to dissolve completely.

Безпосередньо перед посівом насіння прогрівають і змочують.
Immediately before sowing, seeds are warmed and moistened.

Насіння для розсади спочатку прогрівають, заливши гарячою водою.
Seeds for seedlings first heated, filled with hot water.

Прилади рівномірно прогрівають чашки перед тим, як їх заповнить кави.
The appliances warm up the cups evenly before filling them with coffee.

Потім заправляють сметаною або підсмаженим на вершковому маслі цибулею і прогрівають на вогні в….
Then, fill with sour cream and fried onions in butter and heated over a fire in….

Один флакон прогрівають на водяній бані 20 хв. при t° до 80°.
One bottle is heated on a water bath for 20 minutes at temperature of 80 degrees.

Для тестування двигун запускають, прогрівають і плавно натискають на акселератор.
For testing, the engine is started, heated and gently pressed on the accelerator.

Спочатку насіння прогрівають на сонці, батареї або в термосі з теплою водою.
First, the seeds are heated in the sun, battery, or in a thermos with warm water.

Лікування полягає в регулярних інгаляціях і прогрівають процедурах(гірчичники, банки та інші методи).
Treatment consists of regular inhaled and heated procedures(mustard, banks, and other methods).

Занадто багато прогрівають процедур на область суглобів може викликати загострення болю;
Too many warming procedures on the joint area can cause exacerbation of pain;

Для цього кору і гілки рослини заливають гарячою водою, прогрівають протягом півгодини на водяній бані.
For this, the bark and branches of the plant are filled with hot water, heated for half an hour in a water bath.

При необхідності насіння прогрівають і знезаражують зазначеними вище способами.
If necessary, the seeds are heated and disinfected by the above methods.

Вони прогрівають потік води, що проходить через них, тому кількість теплої води необмежено.
They warm up the flow of water passing through them, so the amount of warm water is unlimited.

Як правило, перед віджимом мезгу прогрівають при 100-110°С в жаровнях, водночас перемішуючи і зволожуючи.
Typically, before wringing out, the pulp is heated at 100-110° C in braziers, mixing and wetting at the same time.

Для відпочинку в ній необхідно лягти на камені або тирса, які прогрівають тіло рівномірним сухим теплом(близько 45проЗ).
For vacation it is necessary to lay stones or sawdust, which warms the body evenly dry heat(about 45onWith).

Аналіз реакції тріски на потепління вод вказує на те, що рибальство терпить невдачі, незважаючи на суворі квоти, оскільки зміни клімату прогрівають затоку швидше, ніж решту океану.
An analysis of how cod react to warmer waters shows that the fishery is failing despite strict quotas because climate change has warmed the gulf much faster than the rest of the ocean.

Найчастіше проблема виникає взимку, коду радіатори прогрівають квартиру, повністю позбавляючи її вологості.
Most often the problem arises in the winter, when the radiators heat up the apartment, completely depriving it of moisture.

Насіння капусти, моркви, буряка калібрують(можна використовувати сито), прогрівають і дезінфікують в розчині марганцівки, а перед посадкою на 24 години поміщають в розчин мікроелементів, добре влаштувати насінню і барботирование.
Cabbage seeds, carrots, beets are calibrated(a sieve can be used), heated and disinfected in a solution of potassium permanganate, and placed in a solution of trace elements before planting for 24 hours, well arranged for seeds and bubbling.

Відвар кори дуба: беруть 20 г кори, поміщають в 200 мл води і прогрівають на водяній бані протягом 30 хв, проціджують.
Decoction of oak bark: take 20 Mr. bark, placed in 200 ml of water and heated on a steam bath for 30 min, strain.

Після цього її дрібно рубають ножем або пропускають через м'ясорубку і злегка прогрівають з маслом, а потім змішують з меленим перцем, рубаною зеленню, пасерованою цибулею, соусом, приготованим на рибному бульйоні, сіллю.
After that, it is finely chopped with a knife or passed through a meat grinder and slightly warmed with oil, and then mixed with ground pepper, chopped herbs, sautéed onions, sauce prepared in fish broth, and salt.

У сотейнику прогрійте вершки 2-3 хвилини.
In a saucepan heat the cream for 2-3 minutes.

Просто прогрійте плівку по всій поверхні за допомогою гарячого повітря.
Simply heat the film over the entire surface with hot air.

При цьому озокерит досить добре прогріває глибоко лежачі тканини.
At the same time, ozocerite warms deep deep tissues well enough.

Добре прогріють носові пазухи і верхні відділи горла, трав'яні інгаляції.
Well warmed nasal sinuses and upper throat, herbal inhalation.

Змішуємо пюре з соусом і прогріваємо на маленькому вогні 2-3 хвилини.
Mix mashed potatoes with sauce and heat on low heat for 2-3 minutes.