Що таке ПРОГРІВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• warm up
• heated

Приклади вживання Прогріватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуватися постільного режиму, добре висипатися і прогріватися протягом 3-х днів;
Adhere to bed rest, sleep well and warm up for 3 days;

Кожне приміщення повинно прогріватися моментально і на необхідну температуру.
Each room should be warmed instantly and at the desired temperature.

Чим менше буде висота приладу, тим швидше буде прогріватися приміщення.
The smaller the height of the device, the faster the room will warm up.

Вся площа кімнати буде прогріватися рівномірно без стрибків температурних режимів.
The entire area of the room will warm uniformly without jumps of temperature modes.

У сонячні дні повітря в теплиці повинен прогріватися до 25- 30 градусів.
On sunny days, the air in the greenhouse should warm up to 25- 30 degrees.

В іншому випадку земля занадто глибоко промерзне і навесні буде довго відтавати і прогріватися.
Otherwise, the earth will freeze too deep and will thaw out and warm for a long time in spring.

Уже в квітні вода починає прогріватися до20 градусів, а температура повітря піднімається до23-+25.
Already in April, the water begins to warm up +20 degrees, and the temperature rises to +23 -+25.

В іншому випадку земля занадто глибоко промерзне і навесні буде довго відтавати і прогріватися.
Otherwise, the earth will freeze too deep and in the spring it will thaw and warm for a long time.

Столову ложку цієї трави кладуть у склянку окропу і ставлять прогріватися на водяній бані на чверть години.
A tablespoon of this herb is placed in a glass of boiling water and set to warm in a water bath for a quarter of an hour.

Це означає, що пасивний будинок може прогріватися не тільки сонцем, а також теплом від побутових електроприладів і навіть від тіл його мешканців.
That means a passive house can be warmed not only by the sun, but also by the heat from appliances and even from occupants' bodies.”.

Особливістю такої конструкції є те, що вода в ємності буде прогріватися сонячними променями і стане більш корисною для рослин.
A feature of this design is that the water in the tank will be heated by the sun's rays and will become more useful for plants.

Димарі краще робити"лежачі", спочатку їх направляють уздовж стін і тільки потім виводять назовні- так теплиця буде краще прогріватися.
It is better to do chimneys"recumbent", first they are sent along the walls and only then taken outside- so the greenhouse will be better heated.

Однак зроблені у січні спостереження показують, що після 10 травня настане сонячна погода, а повітря вдень може прогріватися до більш ніж 20 градусів.
However, taken in January observations show that after may 10, there will come a Sunny day, in the afternoon the air can warm up to more than 20 degrees.

Влітку повітря може прогріватися до 45 градусів вище нуля, а взимку-опускатися до 40 градусів нижче нульової позначки(як правило, таке трапляється у високогірних районах).
In summer, the air can warm up to 45 degrees above zero, and in winter it can drop to 40 degrees below zero(as a rule, this happens in highland areas).

Але все навпаки, з облицювальною плиткою біля каміна тепловіддача стає вище і приміщення, в якому знаходиться камін, буде прогріватися швидше.
But just the opposite, with the facing tiles by the fireplace, the heat transfer becomes higher and the room where the fireplace is located will warm up faster.

Якщо світ продовжує прогріватися до рівнів, очікуваних із високими викидами протягом 21st століття, важко уявити успішне управління ризиком пожеж у Каліфорнії.
If the world continues to warm to the levels expected with high emissions through the 21st century, it is hard to imagine successfully managing wildfire risk in California.

Охолоджуюча рідина- це життєва сила двигуна, підтримує її при нормальній робочій температурі, що допомагає їй швидко прогріватися в холодну погоду і не нагріватися при стресі.
Coolant is an engine's lifeblood, keeping it at the correct operating temperature, helping it to warm up quickly in cold weather and not get too hot when under stress.

В майбутньому, вода буде прогріватися ще більше, що може призвести до почастішання подібних спалахів ботулізму»,- пише Керін Принц(Karine Prince) з університету Вісконсіна в Медісоні(США) і її колеги.
In the future, the water will warm up even more, which may lead to a rise in such outbreaks of botulism,“writes Karin Prince(Karine Prince) from the University of Wisconsin in Madison(USA) and her colleagues.

Перед установкою натяжні стельові полотна в обов'язковому порядку прогріваються за допомогою газового теплової гармати, причому вся поверхня полотна повинна прогріватися рівномірно з постійною температурою.
Before installing the ceiling stretched canvases mandatory warmed by gas heat gun, and the entire surface of the fabric must be warmed uniformly at a constant temperature.

Підвісна конструкція дуже зручна тим, що в самій нижній частині бойлера можна зробити підведення холодної води, що буде перешкоджати змішуванню вод різної температури, і вода зможе добре прогріватися по всьому об'єму.
Suspension design is very convenient because the bottom part of the boiler can make a supply of cold water, which will prevent the mixing of waters of different temperatures, and the water will warm up well throughout.

Альпи прогріваються у прискореному темпі.
The Alps are warming at a faster pace.

Сталь прогрівається досить швидко.
This heats the steel quite quickly.

Поверхня Байкалу прогрівається і омуль не любить теплу воду".
Baikal's surface heats up and omul does not like warm water.”.

В електричних моделях прогріваються всі поверхні;
In electric models are heated all surfaces;

Сталь прогрівається досить швидко.
Steel deteriorates pretty quickly.

З кожним днем збільшується вартість житла, прогрівається повітря.
The cost of housing is growing every day, the air is heated.

Сад посаджено на схилі, що добре освітлюється і прогрівається сонцем.
Garden planted on a slope that is well illuminated and warmed by the sun.

У прибережній зоні Індійський океан прогрівається до 26 градусів.
The waters of the Indian Ocean in the coastal zone are heated to 26 degrees.

Пісок зазвичай дуже добре прогрівається.
The sand is usually fairly coarse.

Потім за допомогою теплової гармати полотно і приміщення прогріваються до 60 градусів.
Then, using a heat gun fabric and warmed to room 60 degrees.