Що таке ПРОГРІВАТИ Англійською - Англійська переклад

• warm
• heat

Приклади вживання Прогрівати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ноги потрібно прогрівати в гарячій воді.
The legs must be warmed in hot water.

Перемішати і прогрівати ще 5 хвилин, дати постояти під кришкою 5 хвилин.
Stir and warm yet 5 minutes, let stand, covered 5 minutes.

Сумішшю залити рагу і прогрівати 7-8 хвилин 50% мощності.
Pour mixture of stews and warm 7-8 minutes on 50% moschnosti.

На 2-3-й день грілку, носок з теплою сіллю, прогрівати синьою лампою.
On the 2-3rd day, a heating pad, a sock with warm salt, warm with a blue lamp.

Чи справді варто прогрівати двигун авто перед поїздкою?
Do You Really Need to Warm Up the Engine Before Setting Off?

Необхідність очищати автомобіль від снігу і прогрівати його в холодну пору року;
The need to clean the car from the snow and warm it in the cold season;

Піч для лазні повинна швидко прогрівати парилку(не довше ніж за 2-3 години).
Stove for baths should quickly heat up the steam room(not longer than 2-3 hours).

Пам'ятайте, що базові інгредієнти не рекомендується прогрівати вище 38 градусів.
Remember that the basic ingredients are not recommended to warm up above 38 degrees.

Під час нежитю також потрібно прогрівати ніс, цедобре знімає набряк.
During a runny nose, you also need to warm your nose, thiswell removes the edema.

Прогрівати під кришкою на повній потужності 4 хвилини, перемішати, прогріти ще 3 хвилини на середній потужності.
Warm under the hood at full power 4 minutes, mix, still warm 3 minutes on medium power.

Для знищення бактерій в кремах рекомендується прогрівати їх при 90 ° протягом 20-25 хв.
To kill bacteria in creams recommended for warming them with 90° within 20-25 minutes.

Порада: саму плівку можна прогрівати феном на близькій відстані, від цього вона згорнеться і буде зіпсована.
Council: film itself can not warm hairdryer closeup, from this it will curdle and be spoiled.

У м'ясо покласти зварену кашу, акуратно все перемішати і прогрівати 2-3 хвилини із закритою кришкою.
The meat is put cooked porridge, gently mix and warm 2-3 minutes with the lid closed.

Планування неглибоких приміщень, в яких сонячне тепло могло б проходити до задньої стінки та прогрівати її.
Plan not very deep houses, where sun could get through to the walls in the far end and heat it.

При сильному кашлі і нежиті рекомендується прогрівати ноги в тазику з теплою водою з додаванням сухої гірчиці;
With a strong cough and rhinitis recommended for warming feet in a basin with warm water and dry mustard;

Рекомендується прогрівати ЛКП після нанесення складу ІК лампами протягом 15-20 хвилин, при 50-60С.
It is recommended to warm up the clearcoat after application of Infra Red lamps for 15-20 minutes at 50-60 Celsius degrees.

Облаштування стяжки не дешеве, і до того ж її не потрібно додатково прогрівати, витрачаючи на це електроенергію.
Arrangement of the screed is not cheap, and besides it does not need to warm up further, spending on it electricity.

Теплова завіса буде прогрівати тамбур при закритих дверях і відсікати потік холодного повітря, коли стулки відкриті.
The heat curtain will warm the wind porch when doors are closed and cut off the cold air flow when the doors are open.

Якщо дзеркало направлено на піч, воно відображає ци назад і ця сторона печі буде погано прогрівати приміщення.
If the mirror is directed to the stove, it reflects the Qi back and this side of the furnace will be bad for warming the room.

Потім протягом шістдесяти секунд нігті необхідно прогрівати, причому для цього підійдуть навіть пристрої зі звичного домашнього вжитку.
Then for sixty seconds nails need to warm up, even devices from the usual household items suitable for this.

Чи потрібно, почистивши доріжки і діставши закачування з підпілля, затоплювати піч і прогрівати холодну житло?
Is it necessary, after cleaning the tracks and taking the seals from the underfloor, to flood the stove and warm up the cold dwelling?

Тим не менш, якщо заглибитися в суть питання, то можна зрозуміти, що прогрівати двигун потрібно, але протягом нетривалого часу.
However, if you delve into the crux of the matter, we can understand that to warm up the engine you need, but for a short time.

Рекомендується також прогрівати машину вже на ходу, перші хвилин 10-15 після старту не треба різко збільшувати обороти двигуна.
It is also recommended to warm up the car on the go, the first 10-15 minutes after the start does not need to sharply increase engine speed.

Необов'язково знаходиться в парилці кілька годин, досить прогрівати дихальні шляхи протягом 15 хвилин кожні півгодини.
It is not necessary to be in the steam room for several hours; it is enough to warm the airways for 15 minutes every half hour.

Це пов'язано з проявом його великої кількості позитивних рис, а також здатністю прогрівати повітря в приміщенні від самої підлоги.
This is due to the manifestation of its large number of positive features, as well as the ability to heat the air in the room from the floor.

Не можна протягом періоду реабілітації розпарювати або прогрівати місце висічення, носити одяг, здатний травмувати прооперовані ділянки.
It is forbidden to steam or warm excision area and wear clothing that could injure the operated area during the rehabilitation period.

Мультизональна система LG Multi V III забезпечила можливість одночасно прогрівати та охолоджувати різні зони будинку.
A central component in LG's lineup, Multi V IV Heat Recovery was designed to allow simultaneous heating and cooling in different building zones.

Складно уявити собі, як вбудована в підлогу батарея може прогрівати всі приміщення будинку, забезпечуючи йому комфортний для проживання мікроклімат.
It is difficult to imagine how a battery built into the floor can warm up all the rooms of a house, providing it with a comfortable microclimate.

Щоб уникнути блокування, потрібно або займатися рекламою тільки білих оферів, або правильно«прогрівати» акаунти, або використовувати альтернативні джерела трафіку.
To avoid blocks, one has to either advertise white offers only or warm-up accounts correctly or use alternative traffic sources.

Ці породи здатні довше зберігати необхідну температуру і глибоко прогрівати тканини організму, що сприяють глибинному розслабленню.
These rocks longer able to maintain the required temperature and heat the deep tissues of the body that promote deep relaxation.