Що таке HAVE EQUAL OPPORTUNITIES Українською - Українська переклад

• мають рівні можливості
• є рівні можливості

Приклади вживання Have equal opportunities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impartiality: all our clients have equal opportunities.
Неупереджено: всі наші клієнти отримують рівні можливості.

Our employees have equal opportunities to participate in volunteering programmes.
Співробітники мають рівні можливості участі у волонтерських програмах.

Lebê, Americans like to believe the idea that all people should have equal opportunities.
Однак, Американці люблять вважаю цю ідею, що всі люди повинні мати рівні можливості.

OK… once ALL citizens have EQUAL OPPORTUNITIES in the form of:.
Тому будь-який громадянин має рівні можливості в:.

The poll reveals that most Europeans think their lives are fair and they have equal opportunities.
Більшість європейців вважають, що їхнє життя справедливе, і у них є рівні можливості.

That's when we as a race will have equal opportunities and privileges in the United States.”.
Саме тоді ми, як раса, будемо мати рівні можливості й привілеї у Сполучених Штатах".

I am ready to make system decisions as quickly as possible so that competition develops, and all have equal opportunities for receiving state support.
Я готовий максимально швидко приймати системні рішення, щоб розвивалася конкуренція, й всі мали рівні можливості для отримання підтримки держави.

Suppliers can know if competitors have equal opportunities in a business thanks to the realization of tenders.
Провайдери можуть знати, якщо конкуренти мають рівні можливості в бізнесі завдяки торгів.

At the local elections candidates generally have equal opportunities for campaigning.
На місцевих виборах кандидати загалом мають рівні можливості у здійсненні передвиборної агітації.

All of us have equal opportunities and we evaluate our employees only in terms of their professional qualifications.
У всіх є рівні можливості, і ми оцінюємо наших співробітників тільки з точки зору професійних кваліфікацій.

Every child, no matter what the family is born, should have equal opportunities to go to the best schools and best education,” she added.
Кожна дитина, у якій би родині народилася, повинна мати рівні можливості піти в найкращі заклади освіти та отримати найкращу освіту»,- додала вона.

Both sexes have equal opportunities for such verbal coercion, which may be carried out unconsciously as a result of the need to maintain one's own self-deception.
Обидві статті мають рівні можливості для такого словесного примусу, який може бути здійснений несвідомо внаслідок необхідності вдержати власний самообман.

There is, however, a considerable disparity, with 81 percent of Danes saying they have equal opportunities, but just 18 percent of Greeks believing the same.
При цьому серед країн по другому пункту є чималі відмінності: якщо 81% датчан вірять, що мають рівні можливості, то лише 18% греків з ними у цьому солідарні.

International students have equal opportunities, including full-fledged student life and career development possibilities.
Міжнародний студентський мають рівні можливості, у тому числі повноцінного життя студента та розвитку кар'єри можливостей..

By the time of the land market opening, all participants, including land owners, should have equal opportunities to participate in this market- to have access to finances, to projects.
На момент відкриття ринку всі учасники, включно із власниками землі, повинні мати рівні можливості брати участь у цьому ринку- мати доступ до фінансів, до проектів.

Women in Ukraine have equal opportunities with men, if they would have a desire and ability to make them- this opinion is quite widespread.
Жінки в Україні мають рівні можливості з чоловіками, було б бажання і здібності їх втілити- така думка є доволі поширеною.

Equality between women and men it's when representatives of both sexes can equally have access to the educationand healthcare, management and authority, have equal opportunities to reach financial independence, by working on someone or managing own business, realization of personal and professional needs and interests.
Рівність між жінками та чоловіками- це коли представники обох статей можуть на рівних мати доступ до освіти і охорони здоров'я, управління і влади, мають рівні можливості досягти фінансової незалежності, працюючи на когось або керуючи власним бізнесом, реалізації своїх особистісних та професійних потреб та інтересів.

I believe that young people in small towns should have equal opportunities and access to the same resources as young people in big cities.
Я вважаю, що молодь в малих містечках повинна мати рівні можливості і доступ до тих самих ресурсів, що і молодь у великих містах.

Compromise is effective in cases: the opponent understands that he and the opponent have equal opportunities; the existence of mutually exclusive interests; satisfaction by a temporary solution; threats to lose everything.
Компроміс ефективний у випадках: розуміння опонентом, що він і суперник мають рівні можливості; наявності взаємовиключних інтересів; задоволення тимчасовим рішенням; загрози втратити все.

Equality between women and men means that members of both sexes can have equal access to education and health care, governance and power, have equal opportunities to acquire financial independence by working for somebody or managing their own businesses, and to realize their personal and professional needs and interests.
Рівність між жінками та чоловіками- це коли представники обох статей можуть на рівних мати доступ до освіти і охорони здоров'я, управління і влади, мають рівні можливості досягти фінансової незалежності, працюючи на когось або керуючи власним бізнесом, реалізації своїх особистісних та професійних потреб та інтересів.

Both have equal opportunity for adventure, combat, roleplaying, storytelling.
Обоє мають рівні можливості для пригод, бою, рольових ігор, розповідей.

All employees have equal opportunity for professional and personal growth.
Усі працівники мають рівні можливості для професійного й особистого розвитку.

When women have equal opportunity at work productivity accelerates.
Коли жінки мають рівні можливості на роботі, продуктивність їх підвищується.

We have equal opportunity.
Ми маємо рівні можливості.

And thirdly, Amber Rudd was a woman whom May was hoping to promote to show that women had equal opportunities in politics.
По-третє, Мей підтримувала Ембер Радд, щоб продемонструвати, що жінки в політиці мають рівні можливості з чоловіками.

The question is“Do you agree strongly that society should make sure everyone has equal opportunity?”.
Чи погоджуєтеся Ви з твердженням про те, що всі люди в суспільстві повинні мати рівні можливості?».

UNICEF defines it as“leveling the playing field for girls and women by ensuring that all children have equal opportunity to develop their talents.”.
ЮНІСЕФ визначає гендерну рівність як«вирівнювання ігрового поля для дівчаток і жінок задля забезпечення того, щоб усі діти мали рівні можливості для розвитку своїх талантів».

In democratic societies, everyone has equal opportunities and rights for development, which ultimately leads to the formation of the middle class.
В демократичних суспільствах кожен має рівні можливості і права для розвитку, що, в кінцевому результаті, призводить до формування середнього класу.