Що таке HAVE NO RIGHT TO INTERFERE Українською - Українська переклад

• не має права втручатися
• не маємо права втручатися
• не мають права втручатися

Приклади вживання Have no right to interfere Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have no right to interfere.
Я не маю права втручатися.

The trade unions have no right to interfere.
Асоціація не має права втручатися у.

We have no right to interfere in their affairs.
Ми не маємо права втручатись у їх діяльність.

We as politicians have no right to interfere.
Ми, як регулятор, не маємо права втручатися.

You have no right to interfere in other people's affairs.
Ти не маєш права втручатися у справи інших людей.

You assert that secular authorities of Ukraine have no right to interfere into church matters.
Ви стверджуєте, що світська влада України не має права втручатися у церковні справи.

We have no right to interfere in any elections in any country.
Ми не маємо права впливати на будь-які вибори в будь-якій країні.

Citizens, community organizations and their unions have no right to interfere in the determination of the customer of the winner of the bidding.
Громадяни, громадські організації та їх спілки не мають права втручатися у визначення замовником переможця торгів.

He had said on December 25 that although he holds a different opinion than Djukanovic on the issue,"we have no right to interfere… in a direct way.".
Раніше, 25 грудня, Вучич казав, що хоча він має з цього приводу іншу думку, ніж Джуканович,«ми не маємо права втручатися… безпосередньо».

Police have no right to interfere.
Проте поліція не має права втручатись.

No one except the State bodies and officials, authorized by federal laws, have no right to interfere with their performance.
Ніхто, крім державних органів і посадових осіб, уповноважених на те федеральними законами, не має права втручатися в їх службову діяльність.

But you have no right to interfere into other people's life without their consent.
Ви не маєте права втручатися в обличчясте життя людини без його дозволу.

It should be noted that the principle of network neutrality, where Internet operators have no right to interfere with traffic passing through their networks, is the basic principle of the Internet existence.
Принцип мережевої нейтральності, де оператори Інтернету не мають права втручатись у трафік, що проходить крізь їх мережі- це базовий принцип існування мережі Інтернет.

Political parties have no right to interfere in the educational process of schools.
Політичні партії не мають права втручатися в освітню діяльність закладів освіти.

It all happened so fast, the parishioners and the priest did not even have time to come,- said the priest.- I immediately called the chief of police, but he said that“we have no right to interfere, they have documents, we only observe that it was not a fight, all questions to the RGA”.
Усе так швидко відбулося, парафіяни і священик навіть не встигли прийти,- пояснив о. Михаїл.- Я одразу зателефонував до начальника поліції, але він заявив, що“ми не маємо права втручатися, в них документи, ми тільки спостерігаємо, щоб не було бійки, всі питання до РДА”.

We only approve of the plans of each director and have no right to interfere in his commercial operation, that is, we can't go to him and say,“Buy your parts from these guys.”.
Ми лише затверджуємо плани директорам і не маємо права втручатися в оперативну господарську діяльність, тобто не можемо сказати:«Купуй запчастини там-то», у них окремі рахунки.

It should be noted that the principle of network neutrality, where Internet operators have no right to interfere with traffic passing through their networks, is the basic principle of the Internet existence.
Потрібно відзначити, що принцип мережевої нейтральності, коли оператори Інтернету не мають права втручатися в трафік, що проходить через їх мережі- це базовий принцип існування мережі Інтернет.

Clergy shall obey only their bishop, while a metropolitan or a patriarch have no right to interfere in the affairs of their subordinate diocesan bishop if everything runs in line with the canons and teachings of the Orthodox Church.
Клірики підкоряються тільки своєму єпископу, і митрополит або патріарх не має права втручатися в єпархіальні справи свого підлеглого єпископа, якщо там все діє відповідно до канонів і вченням Православної Церкви.

On the other hand, parents should also clearly understand that they have no right to interfere in the private life of the newlyweds, that such interference did not suit them, when they were young and they wanted to be alone with each other, dream about something, Then the way they wanted one.
З іншого боку, і батьки повинні розуміти, що вони не мають права втручатися в приватне життя молодого подружжя, що таке втручання не влаштовувало і їх, коли вони були молоді, і що їм хотілося побути наодинці одне з одним, про щось помріяти, зробити щось так, як цього хотілося тільки їм.

The state has no right to interfere in private lives.
Держава не має права втручатися у приватне життя.

He claimed that the Commission had no right to interfere in the internal affairs of his family.
Вона заявила, що той не має права втручатися в сімейні справи.

The Organization has no right to interfere in the financial and economic activity of its members(participants).
Організація не має права втручатися у фінансово-господарську діяльність своїх членів(учасників).

The Council of People's Commissars of Russia has no right to interfere in the internal affairs of Ukraine.
Рада народних комісарів Росії не має права втручатися у внутрішні справи України.

He noted that “the state has no right to interfere in the activities of sports federations, but all rules have exceptionsâ€.
При цьому Жданов зазначив, що держава не має права втручатися в діяльність спортивних федерацій як окремих громадських організацій, але всі правила мають виключення.

It's the republic that should decide itself, and Moscow has no right to interfere in what are republic-level affairs.".
Такі питання має вирішувати для себе кожна республіка окремо, і Москва не має права втручатися у справи республік.".

State Property Fund of Ukraine in accordance with the provisions of paragraph 7 has no right to interfere in economic activity of enterprises.".
Фонд державного майна України відповідно до п. 7 Положення не має права втручатися у господарську діяльність підприємств.».

Accordingly, the Patriarch of Constantinople had no right to interfere in the church life of Ukraine.
Відповідно, Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.

Accordingly, the Patriarch of Constantinople had no right to interfere in the church life of Ukraine.
Відповідно до цього, як зазначено у Заяві, Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.

Only in this case, the international community, and most importantly- European lawyers will be able to prove that the Kremlin, as a third party has no right to interfere in any relations of the other two subjects.
Тільки в такому разі міжнародна спільнота, а головне- європейські юристи зможуть довести, що Кремль, як третя сторона, не має права втручатися у будь-які відносини двох інших суб'єктів.

After the first attacks on the Kurds, the representative stated that Turkey had no right to interfere in Syrian affairs, noting that they had no intentions to leave the military base.
Після перших обстрілів представник сирійських курдів заявив, що Туреччина не має ніякого права втручатися у справи Сирії, зазначивши, що вони не мають наміру залишати військову базу.