Що таке HAVE NOT LED Українською - Українська переклад

• не привели
• не призвели

Приклади вживання Have not led Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, all their efforts have not led to the desired result.
Проте всі їхні зусилля не привели до бажаного результату.

Unfortunately, all attempts to agree on to the rest of the country offset these losses, have not led to the result.
На жаль, всі спроби домовитися про те, щоб всі інші країни компенсували ці втрати, не привели до результату.

However, these commitments so far have not led to the recognition of the OCU from any Local Church.
Проте, ці зобов'язання досі не привели до визнання ПЦУ ні від однієї Помісної Церкви.

To load the bases and home extensions over the years have not led to distortions.
Щоб навантаження на фундаменти будинку і прибудови з роками не привели до перекосів.

The various tenders have not led to different products actually being made, between which you choose.
Різні тендери не призвели до виробництва різних продуктів, між якими потім обирають.

These costs should be clearly designed so that they have not led to a"hole" in the budget.
Ці витрати повинні бути чітко сплановані, щоб вони не призвели до«дірці» у бюджеті.

If these measures have not led to the result, check whether the device with the other(working) headphones of the same type.
Якщо описані заходи не призвели до результату, перевірте, чи працює пристрій з іншими(справними) навушниками того ж типу.

Attempts to justify variational statistics outside the boundaries of probability theory and mathematical statistics have not led to serious theoretical results.
Спроби обгрунтування Ст с. поза рамками теорії вірогідності і математичної статистики не привели до серйозних теоретичних результатів.

In the past, the North's friendly gestures have not led to meaningful concessions or progress toward peace.
Попередні дружні жести КНДР не сприяли значним поступкам чи прогресові на шляху до миру.

Of discussions around the definition of the list of persons who have access to the purchase of Ukrainian lands, have not led to progress in this matter.
Дискусії, що ведуться навколо визначення переліку осіб, які отримають доступ до покупки українських земель, не привели до прогресу в цьому питанні.

Unfortunately, however, these new positions have not led to the elaboration of a corresponding theory of psychological development and developmental stages.
Але, на жаль, вони не привели до розробки відповідної теорії психічного розвитку та його стадіальності.

The right to compensation of necessary expenses and other actual damage shall also be retained in the instance where actions in another's interest have not led to the expected result.
Право на відшкодування необхідних витрат та іншого реального збитку зберігається і в тому випадку, коли дії в чужому інтересі не привели до передбачуваного результату.

Negotiation of States Parties in Copenhagen, which ended in December last year, have not led to the emergence of a new instrument to replace the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
Переговори країн-учасниць конвенції в Копенгагені, що завершилися в грудні, не призвели до появи нового документа замість Кіотського протоколу, термін дії якого закінчується в 2012 році.

The European Commission(EC) published on Tuesday a report showing that migration workers from countries that joined the European Union in 2004 and 2007 have had a positive impact on Member States' economies and have not led to serious disturbances on their labor markets.
Листопада Європейська Комісія опублікувала звіт, який показав, що мобільність працівників з країн, які стали членами ЄС в 2004 та 2007 роках, позитивно вплинула на економіку старих членів ЄС та не спричинила серйозних потрясінь на їхніх ринках праці.

Negotiation of States Parties in Copenhagen, which ended in December last year, have not led to the emergence of a new instrument to replace the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
Переговори країн-учасниць конвенції в Копенгагені, що завершилися в грудні минулого року, не привели до появи нового документа взамен Киотського протоколу, термін дії якого закінчується в 2012 році.

Having regard to the provisions of paragraph 1 of Article 6, any coastal State may, with a view to the maintenance of the productivity of the living resources of the sea, adopt unilateral measures of conservation appropriate to any stock of fish or other marine resources in any area of the high seas adjacent to its territorial sea, provided that negotiations to that effect with the other States concerned have not led to an agreement within six months.
Відповідно до ст. 7 Конвенції будь-який прибережна держава може в цілях підтримки відтворення живих ресурсів моря вводити однобічні охоронні заходи, які підходять для кожного даного рибного фонду або фонду інших морських ресурсів в будь-якому районі відкритого моря, що примикає до його територіального моря, якщо переговори про те із іншими зацікавленими державами не призводять до угоди протягом шестимісячного терміну.

Moldova is in a similar situation; its association with the EU and the introduction of visa-free travel have not led to an improvement of the economic situation, the acceleration of internal reforms, or successes in the fight against corruption.
Аналогічна ситуація склалася і в Молдові- асоціація з ЄС і запровадження безвізового режиму не потягли за собою поліпшення економічної ситуації, прискорення внутрішніх реформ чи успіхів в боротьбі з корупцією.

sanctions in place against Russia combined with low oil prices have damaged the Russian economy, but still have not led to the expected political turnaround(from Moscow).".
Європейсько-американські санкції у поєднанні з низькими нафтовими цінами нашкодили російській економіці, але досі не привели до очікуваного[від Москви] повороту в політиці".

(c)exploration for and evaluation of mineral resources in the specific area have not led to the discovery of commercially viable quantities of mineral resources and the entity has decided to discontinue such activities in the specific area.
Розвідка та оцінка запасів корисних копалин на конкретній території не привела до виявлення комерційно вигідної кількості запасів корисних копалин, і суб'єкт господарювання прийняв рішення припинити цю діяльність на конкретній території;

As pointed out by French RFI radio,“it is no secret that relations between Russia and France are characterized by fundamental differences, which still have not led to the establishment of a trusting relationship between Putin and Hollande”.
Як відзначило французьке радіо RFI,«ні для кого не секрет, що відносини між Росією і Францією характеризуються принциповими розбіжностями, які до цього часу не привели до налагодження довірчих відносин між Путіним і Олландом».

However, the conflict with Russia and decline of pro-Russian sentiments compared to 2013 have not led to increase in the number of supporters of European integration; recent polls have recorded more those who can't answer the question about the integration priorities of Kharkiv.
При цьому конфлікт із Росією та зменшення проросійських настроїв порівняно із 2013 роком не призвели до збільшення прихильників євроінтеграції- радше тепер опитування фіксують більше тих, хто не може дати відповідь на запитання щодо інтеграційних пріоритетів Харкова.

The import substitution policy has not provided the desired results, and the activities of foreign businesses(from countries that have not joined the sanctions) in Russia have not led to any significant advantages that would allow to expand their share in the Russian domestic market.
Політика імпортозаміщення не дала очікуваних результатів, а діяльність в Росії іноземного бізнесу з країн, котрі не долучилися до санкцій, не призводить до отримання будь-яких вагомих переваг, які б дозволяли розширювати їх частку на російському внутрішньому ринку.

However, positive developments in the implementation of land reform to end of the 90-th years have not led to a radical and effective upgrade of agricultural production, recovery of investment processes in other branches of industry, improving of welfare of the population.
Однак позитивні досягнення у здійсненні земельної реформи до кінця 90-х років не привели до радикального і ефективного оновлення сільськогосподарського виробництва, пожвавлення інвестиційних процесів в інших галузях виробництва, підвищення добробуту населення.

Attempts to reform the police system in 2015 to success has not led.
Спроби реформувати систему міліції у 2015 році до успіху не привели.

Immigration hasn't led to increased unemployment among Swiss workers.
Також йдеться про те, що імміграція не привела до зростання безробіття серед швейцарських працівників.

However, industrial revolution has not led to complete disappearance of handicraft and manufacturing.
Щоправда, промислова революція не спричинила повного зникнення ремісничого й мануфактурного виробництва.

This has not led to any financial losses and the formation of reserves.
Це не привело до яких-небудь фінансових втрат і формування резервів.

And in spite of the rhetoric, this has not led to Russia being isolated.
І, незважаючи на риторику, до ізоляції Росії це не призвело.

A twofold raise of the minimum wage hasn't led to mass closure of enterprises.
Підвищення мінімальної заробітної плати вдвічі не призвело до масового закриття підприємств.

It hasn't led, and will not lead to a constructive change.
Він не призвів і не призведе до конструктивних змін.