Що таке HAVE OFTEN WONDERED Українською - Українська переклад

• часто задавався питанням
• часто дивувався
• часто замислювався
• часто запитую себе
• часто задавав питання

Приклади вживання Have often wondered Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have often wondered.
Я часто про це замислююсь.

Due to the fact that they are an extremely family oriented species and are one of the only cetaceans known to consume other mammals(including large whales) many people have often wondered whether or not a killer whale can eat a person and if it would if it were given the opportunity to.
Через те, що вони є надзвичайно орієнтованими на сім'ю видами і є одним з єдиних китоподібних, які, як відомо, споживають інших ссавців(у тому числі великих китів), багато людей часто замислювалися, чи може кит кинути їсти людину, і чи буде вона, якщо вона були надані можливість.

I have often wondered that.
Я частенько задаюсь этим вопросом.

A simple“I have often wondered about” seems effective.
Просте"я часто замислювався про" здається ефективним.

I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinion of himself than on the opinion of others.
Я часто задавав питання, як це виходить, що кожна людина любить себе більше, ніж всіх інших людей, але все ж менше цінує свою думку про себе, ніж думку інших».

Looking back, I have often wondered if I did the right thing?
Оглядаючись сьогодні на цей факт, я часто запитую себе: чи правильно я вчинив тоді?

I have often wondered why I am so smart?
Я часто думаю, чому мені так добре?

It is in this spirit that he writes,“I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinion of himself than on the opinion of others.”.
Я часто задавав питання, як це виходить, що кожна людина любить себе більше, ніж всіх інших людей, але все ж менше цінує свою думку про себе, ніж думку інших».

I have often wondered that myself,….
Але часто уявляю собі, що я.

I have often wondered what changed.
Часто запитують, що змінилося.

I have often wondered about this scene.
Нас дуже часто запитують про цю сцену.

I have often wondered what your name is.
Часто нас запитують, що означає ваше ім'я.

I have often wondered why they married so quickly myself.
Мене часто запитують, чому так рано одружилися.

I have often wondered the legalities of that.
На практиці часто постає питання про законність цих актів.

I have often wondered why Spainish people walk so slowly.
Мене часто питають, чому справи Майдану так повільно просуваються.

I have often wondered why the Nazis were so maniacal in wanting to kill the Jews.
Я часто запитував себе, чому нацисти так намагалися приховати сліди злочину.

I have often wondered what I could have done if I could have run two more years.
Я часто себе запитую, що могло б статися, якби я взяв іншу книгу багато років тому.

I have often wondered to see men that could call their wives and children their own fretting and worrying about anything else.
Я часто задавався питанням, щоб побачити людей, які могли б назвати їх дружин і дітей своїх їдка і турбуватися ні про що інше.

I have often wondered why most all light heads- Pushkin, Tsvetaeva, Mayakovsky, Lermontov, Yesenin- he ended his life so tragically?
Я часто замислювався, чому самі всі світлі голови- Пушкін, Цвєтаєва, Маяковський, Лермонтов, Єсенін- кінчили життя так трагічно?

You must have often wondered why the Enemy does not make more use of His power to be sensibly present to human souls in any degree….
Ти, мабуть, часто дивувався, чому Ворог не використовує свою силу більшою мірою, щоб будь-якої миті бути відчутно присутнім у людських душах.

I have often wondered how long it would take before businesses started coming forward about this, and I think your recent articles will encourage that.
Я часто задавався питанням, як довго це займе, перш ніж бізнес розпочнеться над цим, і я думаю, що ваші останні статті спонукають це.

I have often wondered why we require so many studies to prove that we need each other and that it is important to care for each other.
Я часто задавався питанням, чому ми вимагаємо так багато досліджень, щоб довести, що ми потребуємо один одного та, що важливо, щоб піклуватися один про одного.

You must have often wondered why the Enemy does not make more use of His power to be sensibly present to human souls in any degree He chooses and at any moment.
Ти, мабуть, часто дивувався, чому Ворог не використовує свою силу більшою мірою, щоб будь-якої миті бути відчутно присутнім у людських душах.

He had often wondered at Ben Weatherstaff.
Він часто дивувався Бен Weatherstaff.

I had often wondered why this makes me feel so good?
Я часто думаю, чому мені так добре?

I had often wondered who he was.".
Але я завжди здогадувалась, хто це був”.

I had often wondered why there were so many rock carvings of ibex at places connected with the pre-Buddhist religion of Ladakh.
Я часто задавався питанням, чому було так багато наскальних малюнків з козерогів в місцях, пов'язаних з добуддійською релігією Ладакху.

We had often wondered how the remarkable precision of the brain can come out of such unreliable synapses,” says Bartol.
Ми часто задавалися питанням, як чудовий точність мозку може вийти з таких ненадійних синапсів”,- говорить Бартолі.