Що таке ЗАМИСЛЮЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• think
• wonder

Приклади вживання Замислююсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про світ я замислююсь.
I think about the world.

Я замислююсь над цим.
I am thinking about this.

Я ніколи над цим не замислююсь.
I never think about it.

Іноді я замислююсь над тим,….
Sometimes I think about it….

Юрій Лукін Іноді я замислююсь….
Yikes… sometimes I wonder.

Я часто замислююсь над своїм майбутнім.
I think often about my future.

Я замислююсь: наскільки б моє життя тоді змінилося!
I wonder how much my life would change!

Я часто замислююсь над своїм майбутнім.
I often think about my future.

І Contemplatio(споглядання), в якому я замислююсь над тим, як я повинен це чинити.
And contemplation(contemplation) in which I ponder what is asked of me.

Я часто замислююсь над своїм майбутнім.
Sometimes i think about my future.

Досить часто у мене в квартирі збираються великі компанії, після яких залишаються гори посуду, тому зараз я замислююсь про те, щоб купити посудомийну машину",- коментує Sunny.
Quite often in my apartment are going to big companies, after which remain the mountain of dishes, so now I think about how to buy a dishwasher,"- commented Sunny.

І я замислююсь, як часто таке відбувається.
And I wonder how often that happens.

Уже зараз я замислююсь над цим і вибір свій уже зробила.
Come to think of it, I have already chosen.

Я замислююсь: а що таке узагалі новаторство?
This got me thinking: what is innovation really?

Уже зараз я замислююсь над цим і вибір свій уже зробила.
I have thought this through already and have made my choice.

Коли я замислююсь над сенсом життя, то завжди радію тому, що я існую, що поруч є найдорожчі мені люди, що мені дано милуватися красою навколишнього світу і відкривати цей світ для[…]….
When I think about the meaning of life, I always rejoice that I exist, that there are people dear to me that I am allowed to admire the beauty of the world around me and open this world to myself.

Коли я… тільки… замислююсь про це зараз, я помічаю,… що підвищую голос.
If I… just… thinking about it now, I realise I'm… raising my voice.

Коли я замислююсь над сенсом життя, то завжди радію тому, що я існую, що поруч є найдорожчі мені люди, що мені дано милуватися красою навколишнього.
When I think about the meaning of life, I always rejoice that I exist, that there are people dear to me that I am allowed.

І дедалі більше я замислююсь про необхідність запровадження такої процесуальної дії, як провокація хабара.
More and more I think about the necessity of introducing such procedural steps as a provocation bribes.

Я дуже нервую, коли замислююсь, як ми проґавили щось важливе у тому, якими ми маємо бути, і мені сумно, коли я задумуюсь над тим, як ми втрачаємо все, чого хоче Бог для людей, яких Він полюбив настільки, що помер за них.
I get nervous when I think of how we have missed who we are supposed to be, and sad when I think about how we're missing out on all that God wants for the people He loved enough to die for.

Та коли я дивлюся конкретно на цю галактику, яка дуже схожа на нашу, то замислююсь чи не проходить там зараз конференція дизайнерського коледжу, і чи розумні істоти на ній не роздумують, знаєте, про те, які можна створити дизайни, а кілька присутніх космологів намагаються зрозуміти звідки взявся сам Всесвіт. А дехто з тої галактики міг би дивитися на нашу намагаючись зрозуміти, що тут відбувається.
And when I look out at particularly this galaxy, which looks a lot like ours, I wonder if there's an art design college conference going on, and intelligent beings there are thinking about, you know, what designs they might do, and there might be a few cosmologists trying to understand where the universe itself came from, and there might even be some in that galaxy looking at ours trying to figure out what's going on over here.

І він почав замислюватись над своїм життям.
So he began to think about his life.

Я ніколи не замислювалася над цим питанням.
I never thought about that question.

І там починають вони замислюватись.
It's where they start to think.

Я ніколи не замислювалася над цим питанням.
I never thought about this question.

Потім припинив замислюватись.
Then, I stopped to think.

Важко читати, важко замислюватись.
Difficult to write, difficult to think.

Ви коли-небудь замислювалися про колір власного мозку?
Have you given any thought to the colour of your brain?

Більшість людей не хоче замислюватись.
Most people don't want to think.

Політична та інтелектуальна еліта Франції замислювалася над тим, як вилікувати хворе суспільство.
Political and intellectualFrench elites thought about how to cure sick society.