Що таке ЗАМИСЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to think
• to wonder
• to consider
• to ponder
• worry about

Приклади вживання Замислюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді і можна замислюватися про шлюб.
Then marriage can be considered.

У якому віці про це потрібно замислюватися?
At what age should we be thinking about this?

Він почав замислюватися над сенсом життя.
He began to ponder the meaning of life.

Я думаю, що він повинен замислюватися про відхід.
Maybe he should consider leaving.

Люди починають замислюватися над тим, що відбувається.
People start wondering what's going on.

Щоб вона змусила людей над чимось замислюватися.
To get people to be thinking about something.

Люди стали більше замислюватися про своє здоров'я.
People are more aware of their health.

Тепер відповідь на це питання не змусить замислюватися.
The answer to this question shouldn't require thought.

Коли потрібно замислюватися про веб-продуктивності?
When should you think about web usability?

Хлопчик ще занадто малий, щоб замислюватися про спорт.
The kids are too young to be thinking about careers.

Це змушує мене замислюватися, скільки людей спостерігають за мною?
I wonder how many people were watching me?

Коли людина починає замислюватися про своє здоров'я?
When did human beings start thinking of their health?

Людина звикла користуватися всім цим і ні про що не замислюватися.
Everyone was used to this and thought nothing of it.

Мені вже 63, й пора замислюватися про смерть.
I'm almost 69, so I'm thinking about death.

Це була перша точка, коли я почав замислюватися над цим.
And that was the point when I seriously started thinking about it.

Тут вам не доведеться замислюватися про свою безпеку.
Here you do not need to worry about your own safety.

Коли ми замислюємося над тим, над чим ми замислюватися звикли.
Or to think of something that we're used to thinking.

І ви вже починали замислюватися, що це останнє, що ви побачите.
And that tends to be the last thing you ever see.

Рано чи пізно кожен з нас починає замислюватися над своїм майбутнім.
Sooner or later, he has to start thinking about his future.

З тих пір я почав замислюватися про те, що мені потрібен Господь.
Since then, I gradually realized that I need God.

У певний момент життя все ми починаємо замислюватися про своє здоров'я.
At a certain point in life we have to start thinking about our health.

Він почав замислюватися про життя і смерті, про сенс буття.
He started thinking about life and death and the meaning of it all.

Чи доводилося вам коли-небудь замислюватися, наскільки ваш чоловік романтик?
Have you ever wondered how masculine your man is?

Паралельно з цим він закінчив школу і почав замислюватися про вищу освіту.
At the same time, he graduated high school and started considering higher education.

У 1996 році Олег Скрипка почав замислюватися над поверненням до України.
In 1996, Oleg Skrypka began to think about returning to Ukraine.

Чи доводилося тобі замислюватися над тим, що життя грунтується на виконанні певних обов'язків?
Have you ever thought that life is based on fulfilling obligations?

З приходом весни кожен з нас починає замислюватися над літньою відпусткою.
When spring is arriving, all of us start to thinking about summer holidays.

Але як тільки якась справа перестає приносити радість, я починаю замислюватися про зміни.
As soon as some business stops delivering joy, I start thinking about change.

Саме на цьому етапі хворі починають замислюватися, як можна вилікувати стоматит у роті швидко, перші хворобливі відчуття вже не дають спокою;
At this stage, patients begin to wonder how to cure thrush in the mouth fast the first pain already do not give rest;

Після Петра I, який перетворив Московське царство, Московію на Російську імперію, тамтешні верхи почали замислюватися про необхідність створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.