Приклади вживання Have repeatedly asked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have repeatedly asked where this information is published.
Harmful microwave and how it affects the food- surely you have repeatedly asked this question.
Шкідлива мікрохвильовка і як вона впливає на їжу- напевно ви не раз задавалися цим питанням.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March.
Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері у березні.Note that the accident here happen not for the first time,so the local residents have repeatedly asked to establish there a traffic light or at least put a speed bump.
Зауважимо, що аварії на цьому місці трапляються не вперше,відтак місцеві жителі неодноразово просили встановити там світлофор або принаймні покласти“лежачого поліцейського”.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March….
Ми неодноразово просили Росію розповісти про те, що сталося в Солсбері в березні.Poland and the Baltic states, spooked by Russia's annexation of Ukraine's Crimea region last year, have repeatedly asked NATO to station forces permanently in their territories along the alliance's eastern flank.
Польща і країни Балтії через агресію Росії в Україні неодноразово просили НАТО про постійну присутність сил на їх території вздовж східного кордону Альянсу.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March….
Ми багаторазово просили Росію відзвітуватися про те, що сталося в Солсбері у березні.In this regard, the media representatives have repeatedly asked us an interesting question,“Is everything really so bad in the sector, or is it an artificial fervor?”.
У зв'язку з цим до нас неодноразово зверталися представники ЗМІ з цікавим питанням:«Чи справді в галузі все настільки погано, чи це штучне нагнітання пристрастей?».We have repeatedly asked Russia to give an account of what happened in Salisbury in March.
Ми багато разів просили Росію відзвітувати про те, що сталося в Солсбері у березні.Because of my moral obligation and responsibility to the Tibetan people, I have repeatedly asked the concerned leadership of the PRC to immediately stop their suppression in all parts of Tibet and withdraw its armed police and troops.
Через мій моральний обов'язок і відповідальність перед тибетцями, я неодноразово просив керівництво КНР негайно зупинити їх придушення у всіх частинах Тибету і забрати озброєну поліцію і солдатів.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March, and they have replied with obfuscation and lies,” said the spokesman for Prime Minister Theresa May.
Ми неодноразово вимагали від Росії пояснити, що сталося у Солсбері у березні, і у відповідь від них отримували заплутування слідів та брехню",- зауважив речник британського прем'єра Терези Мей.Surely, many have repeatedly asked this question, seeing the stunning images of these luxurious flowers.
Напевно, багато хто не раз задавалися цим питанням, бачачи чудові зображення цих розкішних квітів.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March, and they have replied with obfuscation and lies,” Prime Minister Theresa May's spokesman told reporters.
Ми неодноразово вимагали від Росії пояснити, що сталося у Солсбері у березні, і у відповідь від них отримували заплутування слідів та брехню",- зауважив речник британського прем'єра Терези Мей.Hospitals throughout Wuhan have repeatedly asked for help on social media, requesting more donations of protective equipment, which are vital to protect frontline personnel from contracting the virus from patients.
Лікарні Уханю неодноразово просили про допомогу в соціальних мережах, закликаючи додатково пожертвувати захисні засоби, які життєво важливі для захисту лікарів від зараження вірусом від пацієнтів.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March and they have replied with obfuscation and lies.
Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері в березні, але вони відповіли обманом і брехнею.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March.
Ми неодноразово просили Росію надати свідчення щодо того, що сталося у Солсбері в березні.Clients have repeatedly asked us about a small granulator capable of processing sawdust.
Клієнти неодноразово запитували нас про невеликий гранулятор, здатний переробляти тирсу.We have repeatedly asked Russian Federation to account for what happened in Salisbury in March.
Ми багато разів просили Росію відзвітувати про те, що сталося в Солсбері у березні.Operators have repeatedly asked Bruce Lee to strike more slowly to the camera managed to capture its movement.
Оператори не раз просили Брюса Лі наносити удари повільніше, щоб камери встигли зафіксувати його рухи.We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March and they have replied with obfuscation and lies.
Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері в березні, і вони відповідали маніпуляціями і брехнею.We have repeatedly asked South Korea to handle the resolution of this issue appropriately, but the situation has not improved, so we have taken this action," said Yoshihide Suga, chief cabinet secretary in Japan.
Ми неодноразово просили Південну Корею вирішити це питання, проте ситуація не покращилася, то ми прийняли це рішення",- заявив речник японського уряду Йошіхіде Суга.They have repeatedly asked the FBI for help to question Manafort as part of their inquiry into a New York law firm in connection to a report that largely defended the Tymoshenko prosecution.
Вони неодноразово зверталися до ФБР, щоб бюро допомогло з допитом Манафорта у рамках їх розслідування юридичної фірми в Нью-Йорку, що повязана з доповіддю, яка в значній мірі захищала переслідування Тимошенко.Pakistan has repeatedly asked the U.S. to stop the drone attacks.
Each graduate has repeatedly asked himself the question: what profession to choose.
Кожен випускник не раз задавав собі питання: яку ж професію обрати.Every responsible farmer and farm organization has repeatedly asked the government to free the farm economy, but how- who are farmers to know what's best for them?
Кожний відповідальний фермер і фермерські організації неодноразово просили уряд звільнити економіку ферми, але хто такі фермери, щоб знати, що краще для них?Vietnam has repeatedly asked that Monsanto and other U.S. firms compensate Vietnamese victims affected by Agent Orange, a toxic defoliant containing the gene-altering dioxin.
В'єтнам неодноразово просив Monsanto та інші американські фірми виплатити компенсацію в'єтнамським громадянам- жертвам, постраждалим від агента Orange(AO), токсичного дефоліанту, що містить змінюючий гени препарат діоксин.
