Що таке HAVE THE RIGHT TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• мають право встановлювати
• мають право створювати
• мають право засновувати
• мають право відкривати
• мають право започаткувати

Приклади вживання Have the right to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have the right to establish boundaries!
Ви маєте право встановлювати межі!

The Primate of the Finnish Orthodox Church noted that“Ukrainians have the right to establish their own Church.
Предстоятель Фінляндської православної церкви зазначив, що"українці мають право створити власну церкву.

Have the right to establish educational institutions, as well as to reorganise and liquidate them.
Мають право засновувати заклади освіти, а також реорганізовувати та ліквідовувати їх.

Two or more advocates have the right to establish a law office.
Два і більше адвоката мають право визначити Адвокатське бюро.

In order to implement and protect the rights of medical workers and pharmaceutical workers, develop medical activities and pharmaceutical activities, promote research, solve other professional issues of medical workers and pharmaceutical workers, these workers have the right to establish on a voluntary basis professional.
З метою реалізації та захисту прав медичних працівників та фармацевтичних працівників, розвитку медичної діяльності та фармацевтичної діяльності, сприяння науковим дослідженням, вирішення інших пов'язаних з професійною діяльністю медичних працівників та фармацевтичних працівників питань зазначені працівники мають право на створення на добровільній основі професійних.

Both public and private organisations have the right to establish schools and educational establishments.
Організації та приватні особи мають право створювати школи і виховні установи.

They have the right to establish direct diplomatic, consular communications, trading and other attitudes with the foreign States, to exchange with them the plenipotentiary representations, to conclude the international Agreements and to participate in activity of the international organizations, not infringing interests of each of the States and the subjects forming Confederation, and their general interests, not breaking the international obligations of Confederation.
Вони мають право встановлювати безпосередні дипломатичні, консульські зв'язки, торговельні та інші відносини з іноземними державами, обмінюватися з ними повноважними представництвами, укладати міжнародні договори і брати участь в діяльності міжнародних організацій, не обмежуючи інтереси кожної з держав, що утворюють Союз, та їх спільні інтереси, не порушуючи міжнародні зобов'язання Союзу.

If several financial institutions are involved in the procedure, they have the right to establish a coordination committee.
Якщо в процедурі беруть участь декілька фінансових установ, то вони мають право створювати координаційний комітет.

The parties have the right to establish other terms of payment(with the use of surety contracts, letters of credit, etc.).
Сторони мають право встановити інший порядок розрахунків(з використанням договорів поруки, акредитивів, тощо).

Unlike the other subjects of the Federation, the Republics adopt their own constitution and have the right to establish their own state languages.
На відміну від інших суб'єктів федерації, приймають власні конституції і мають право встановлювати свої державні мови.

Entities and private persons have the right to establish schools and institutions of education, at no cost to the State.
Приватні організації та приватні особи мають право засновувати школи та освітні інститути, що містяться не за рахунок держави.

Foreign citizens have the right to establish legal persons in the Arab Republic of Egypt without the Egyptians of the founders.
Іноземні громадяни мають право відкривати юридичні особи в Арабській Республіці Єгипет без участі єгиптян у складі засновників.

Education Management Bodies at all levels, educational institutions have the right to establish direct relations with foreign enterprises, institutions and organizations.
Органи управління освітою, освітні установи мають право встановлювати прямі зв'язки з іноземними підприємствами, установами та організаціями.

Shareholders have the right to establish, at their own discretion, the need for indicating the type of company, which is reflected in the relevant provisions of the charter.
Акціонери на власний розсуд мають право встановлювати необхідність зазначення типу товариства, що відображається у відповідних положеннях статуту.

Public authorities of subjects of the Russian Federation and local governments within the powers have the right to establish full or partial indemnifications of insurance premiums under contracts of obligatory insurance to other categories of citizens.
Органи державної влади суб'єктів Російської Федерації і органи місцевого самоврядування в межах своїх повноважень має право встановлювати повні або часткові компенсації страхових премій за договорами обов'язкового страхування іншим категоріям громадян.

Trade unions have the right to establish banks, solidarity funds, insurance. cultural and educational funds, education and training, as well as other foundations, relevant statutory goals of unions.
Профспілки мають право засновувати банки, фонди солідарності, страхові, культурно-освітні фонди, фонди навчання і підготовки кадрів, а також інші фонди, відповідні статутним цілям профспілок.

Organized groups and private persons have the right to establish schools and educational institutions without burden to the state.
Приватні організації та приватні особи мають право засновувати школи та освітні інститути, що містяться не за рахунок держави.

Producers of wine products have the right to establish their own guarantee terms of storage of the individual items of the wines of champagne, sparkling and quiet, cognacs, who exceed the minimum warranty terms set by current standards and regulatory documentation, with the obligatory responsibility for compliance with the quality standard requirements.
Виробники виноробної продукції мають право встановлювати власні гарантійні терміни зберігання окремих найменувань вин шампанських, ігристих та тихих, коньяків України, які перевищують мінімальні гарантійні терміни, встановлені чинними стандартами та нормативною документацію, з обов'язковою відповідальністю за відповідність їх якості нормативним вимогам.

If in department there is a local network you have the right to establish the software on each computer, but simultaneously to use only the bought quantity of licences.
Якщо у відділі є локальна мережа, то ви маєте право встановити програмне забезпечення на кожен комп'ютер, але одночасно використовувати тільки куплене кількість ліцензій.

Local governments have the right to establish trust funds social assistance to the disabled, which is part of the Special Fund of the relevant local budget.
Органи місцевого самоврядування мають право утворювати цільові фонди соціальної допомоги особам з інвалідністю, які є складовою спеціального фонду відповідного місцевого бюджету.

The airlines of each party have the right to establish offices in the territory of the other party for the purposes of the promotion and sale of air services and related activities.
Авіапідприємства кожної Сторони мають право відкривати представництва на території іншої Сторони з метою рекламування та здійснення продажу повітряних перевезень.

Indigenous peoples have the right to establish their own media intheir own languages and to have access to all forms of non-indigenous media without discrimination.
Корінні народи мають право створювати свої власні засоби масової інформації на своїх мовах і отримувати доступ до всіх видів засобів масової інформації, які не належать корінним народам, без будь-якої дискримінації.

Public associations of attorneys have the right to establish public associations of lawyers and(or) be members(participants) of public associations of lawyers in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Адвокати мають право створювати громадські об'єднання адвокатів і(або) бути членами(учасниками) громадських об'єднань адвокатів відповідно до законодавства РФ.

Indigenous peoples have the right to establish their own media intheir own languages and to have access to all forms of non-indigenous media without discrimination.
Корінні народи мають право започаткувати свої власні засоби масової інформації своєю рідною мовою та отримувати доступ до всіх видів засобів масової інформації, які не належать корінним народам, без будь-якого виду дискримінації.

Indigenous peoples have the right to establish and control their education systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.
Корінні народи мають право створювати та контролювати свої системи освіти та учбові заклади, які забезпечують освіту на їхніх рідних мовах, таким чином, щоб це відповідало притаманним їх культурі методам викладання та навчання.

Both workers' and employers' organizations have the right to establish and join federations and confederations and any such organization, federation or confederation shall have the right to affiliate with international organizations and confederations of workers' and employers' organizations.
Організації працівників і роботодавців мають право створювати федерації та конфедерації, а також право приєднуватися до них, і кожна така організація, федерація чи конфедерація має право вступати до міжнародних організацій працівників і роботодавців.

Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain, without any discrimination, free and peaceful contacts with other members of their group and with persons belonging to other minorities, as well as contacts across frontiers with citizens of other States to whom they are related by national or ethnic, religious or linguistic ties.
Особи, які належать до меншин, мають право встановлювати і підтримувати без будь-якої дискримінації вільні і мирні контакти з іншими членами своєї групи і з особами, які належать до інших меншин, а також контакти через кордон з громадянами інших держав, з якими вони пов'язані національними, етнічними, релігійними, мовними узами.

According to this law, the military command and the local administrations have the right to establish a regime of enhanced protection of critical facilities, to introduce labor service for able-bodied persons, forcibly confiscate private and communal property for state needs, to prohibit peaceful assemblies, meetings, marches, demonstrations and other public events, to prohibit activities of political parties, to carry out the evacuation of the population, and other actions.
Згідно з законом, військове командування та адміністрації матимуть право встановлювати режим посиленої охорони важливих об'єктів, запроваджувати трудову повинність для працездатних осіб, примусово відчужувати приватне і комунальне майно для потреб держави, забороняти проведення мирних зборів, мітингів, походів, демонстрацій та інших масових заходів, забороняти діяльність політичних партій, проводити евакуації населення та інші заходи.