Що таке HE DREW ATTENTION TO THE FACT Українською - Українська переклад

• він звернув увагу на те
• він звертає увагу на те

Приклади вживання He drew attention to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

He drew attention to the fact that“of course, Gryzlov is a trusted person Putin”.
Він звернув увагу і на той факт, що«безумовно, Гризлов є довіреною людиною Путіна».

In his remarks he drew attention to the fact that health care in both the world and Ukraine is increasingly focused on physical rehabilitation.
Він звернув увагу на те, що в світі і Україні все більше уваги приділяють медичній та фізичній реабілітації.

He drew attention to the fact that the state every year increases financing of regional development.
Він звернув увагу, що держава з кожним роком збільшує обсяги фінансування регіонального розвитку.

He drew attention to the fact that the government uses its own uncontrollable to no one in the country.
Він акцентував, що влада користується тим, що вона непідконтрольна нікому в країні.

He drew attention to the fact that the state, for its part, provides all budget transfers to the Pension Fund on time.
Він звернув увагу, що держава, зі свого боку, вчасно перераховує всі бюджетні трансферти.

He drew attention to the fact that the Government was prepared for potential resistance in the process of implementation of reforms.
Він звернув увагу, що Уряд готовий до ймовірного опору, який буде чинитися проведенню реформ.

Desyatova: he drew attention to the fact that in the period of solar activity the number of suicides is increasing by 4-5 times.
Десятова: він звернув увагу на те, що в період сонячної активності число самогубств зростає в 4-5 разів.

He drew attention to the fact that success depends directly on the competence of local authorities and its engagement in all processes.
Він звернув увагу, що успіх напряму залежить від компетентності місцевої влади та її залучення до всіх процесів.

He drew attention to the fact of people's curiosity about the results of a football match, which is being held these days in Russia.
Він звернув увагу, що багато хто цими днями цікавився результатами футбольних матчів чемпіонату світу, який відбувається в Росії.

He drew attention to the fact that the state, for its part, provides all budget transfers to the Pension Fund on time.
Він звернув увагу, що держава, зі свого боку, вчасно перераховує всі бюджетні трансферти, тож час і Пенсійному фонду взятися до роботи.

He drew attention to the fact that such things should be discussed and communicated with people, as well as the basics of the healthcare reform.
Він звернув увагу, що такі речі потрібно проговорювати й доносити до людей- так само, як і засади медичної реформи.

He drew attention to the fact that commodity turnover between the states is constantly growing and is currently estimated at dozens of millions of dollars.
Він звернув увагу, що товарообіг між державами постійно збільшується і наразі обчислюється десятками мільйонів доларів.

He drew attention to the fact that: due to the budget subventions, due to decentralisation significant resources remain in the city budgets.
Він звернув увагу: завдяки бюджетним субвенціям, завдяки децентралізації в міських бюджетах залишаються суттєві ресурси.

He drew attention to the fact that the plenary session will start next week, and there is an opportunity to further shape important decisions for the country.
Він звернув увагу, що наступний тиждень пленарний, і є можливість і далі опрацювати важливі питання життєдіяльності країни.

He drew attention to the fact that decentralisation, apart from the territories' development, is important for the country, as it changes the mentality of people.
Він звернув увагу на те, що децентралізація, окрім розвитку територій важлива для країни ще й тим, що змінює менталітет людей.

He drew attention to the fact that the rights of persons with disabilities are not intended to close the pharmacy or imposing penalties on them.
Він звернув увагу на те, що організації захисту прав інвалідів не мають на меті закриття аптек або накладення на них штрафних санкцій.

He drew attention to the fact that the planned increase in salaries would be the next step of the Government to raise the prestige of Ukrainian teachers.
Він звернув увагу, що заплановане збільшення зарплат стане наступним кроком уряду з підвищення престижу праці українського вчителя.

At that, he drew attention to the fact that it is crucial not only to understand all the principles laid down in the new healthcare provision, but also to introduce them.
Разом з тим він звернув увагу, що важливо не лише зрозуміти всі закладені принципи нового медичного забезпечення, а й впроваджувати їх.

In addition, he drew attention to the fact that medical institutions have been closed illegally in recent years, since, according to the Constitution, their number cannot be reduced.
Крім того, він звернув увагу на те, що медичні установи в останні роки закривалися незаконно, так як, згідно конституції, їх кількість не може скорочуватися.

He drew attention to the fact that the moral decline with increasing spider Arts and emerged not only among European nations, took place in Egypt, Greece, the Eastern Empire.
Він звертає увагу на те, що занепад моралі при підвищенні павук і мистецтв виник не тільки серед європейських народів, мав місце і в Єгипті, Греції, у східних імперіях.

Yes, he drew attention to the fact that the distance from the geometric centers to Zakarpattia Oblast centers, Volin, Cherkasy, Mykolaiv, Kharkiv oblast is over 65 km!
Так, він звернув увагу на те, що віддаль від геометричних центрів до обласних центрів Закарпатської, Волинської, Черкаської, Миколаївської, Харківської областей складає понад 65 км!

At the same time, he drew attention to the fact that in addition to the assistance from the Pentagon, there are the programs of the State Department that provide support to Ukraine.
Водночас, він звернув увагу на те, що крім допомоги з боку Пентагону, існує ще підтримка України за програмами Державного департаменту США.

He drew attention to the fact that Ukrainians pay more for natural gas than the rest of the inhabitants of European countries, if we compare the cost of energy resources and the wages of citizens.
Він звернув увагу на те, що українці платять за природний газ більше в порівнянні з іншими жителями європейських країн, якщо співвіднести вартість енергоресурсу і зарплату громадян.

He drew attention to the fact that the Russians date is not accidental because on February 12, the UN has also scheduled a presentation of the humanitarian response Plan for Ukraine in 2019.
Він звернув увагу на те, що вибір росіянами дати не випадковий ще й тому, що на 12 лютого в ООН також запланована презентація Плану гуманітарного реагування для України на 2019 рік.

In particular, he drew attention to the fact that today in Ukraine there is still a list of several hundred occupations prohibited for women, and women's salaries are on average 30% less than men's salaries.
Зокрема, він звернув увагу на те, що на сьогодні в Україні ще досі існує перелік із кількох сотень професій, заборонених для жінок, а заробітна плата жінок, у середньому, на 30% менша від заробітної плати чоловіків.

He drew attention to the fact that the climate of Mars is very dry(except polar regions), and practically the only source of water on the planet are the polar caps, which, as believed Lovell, consist of water ice.
Він звернув увагу на те, що клімат Марса дуже сухий(за винятком полярних областей) і фактично єдиним джерелом води на планеті є полярні шапки, які, як вважав Ловелл, складаються з водяного льоду.

He drew attention to the fact that according to the survey made by the Institutional Investor, Ukraine has occupied the first place in the list of countries to be visited by potential investors in the next 12 months.
Він звернув увагу на те, що згідно з опитуванням, проведеним журналом Institutional Investor, Україна посіла перше місце у списку країн, які планують відвідати потенційні інвестори у наступні 12 місяців.

Describing his technique, he drew attention to the fact that for losing weight and effectiveness of exercise it is important to fill with positive energy and not to commit bad deeds that weigh heavily on a person's shoulders and prevent him from straightening up in the direct and figurative sense of the word.
Описуючи свою методику, він звертає увагу на те, що для схуднення та ефективності вправи важливо наповнитися позитивною енергією і не робити поганих вчинків, які важким тягарем лягають на плечі людини і не дають йому випростатись в прямому і переносному сенсі слова.

He draws attention to the fact that“In Ukraine there is a serious problem with the growth of ultra-right violence”.
Він звертає увагу на те, що"в Україні існує серйозна проблема зі зростанням ультраправого насилля".

In addition, he draws attention to the fact that Libra will become the so-called stablecoin(cryptocurrency, the value of which is tied to the currency basket or other assets).
Крім того, він звертає увагу на те, що Libra стане так званою stablecoin(криптовалюта, вартість якої прив'язана до валютного кошика або інших активів).