Що таке HE HEARD A VOICE Українською - Українська переклад

• він почув голос
• чув голос

Приклади вживання He heard a voice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suddenly he heard a voice.
Раптово він почув голос….

He heard a voice from heaven tell him to eat.
З Неба він почув голос, що повелівав з'їсти все бачене.

It was on his hands and knees that he heard a voice:.
Він упав перед образом на коліна і почув голос:.

He heard a voice calling him by name.
Несподівано він почув голос, який назвав його по імені.

One time after long prayer he heard a voice:"Nil!
Одного разу після довгої молитви він почув голос:« Ніле!

At that point, he heard a voice yell,“This is the police.
В цю мить пролунав голос:«Виходьте, це поліція.

He was almost asleep when he heard a voice.
Він майже заснув, коли почув знайомий голос.

Suddenly, he heard a voice, calling his name.
Несподівано він почув голос, який назвав його по імені.

So he went off to do that, but while he was climbing the mountain he heard a voice from the sky saying,“O Muhammad!
Він вийшов на схил гори і раптом почув голос з неба:«О, Мухаммаде, Ти- посла­нець Аллаха, а я-[ангел] Джибраїл»!

He heard a voice from Heaven commanding him to eat everything.
З Неба він почув голос, що повелівав з'їсти все бачене.

All of a sudden, he heard a voice coming from above.
Але одного разу чує голос, який доноситься звідкись зверху.

He heard a voice say,“Francis, go and repair my church.”.
Дем'яна він почув голос, що говорив:«Іди, Франциску, відбудуй мою Церкву…».

But in the fall of 1915 he heard a voice telling him to go home.
Але восени 1915 йому почувся голос, аби він повертався додому.

He heard a Voice answer,“Pachomios, be mindful of the mercy of God.
У відповідь він почув Голос:«Пахомію, пам'ятай про милосердя Боже.

On 8 April and for the following two days at exactly noon he heard a voice, dictating the words of the text, Liber AL vel Legis, or The Book of the Law, which Crowley wrote down.
Квітня, і два наступні дні, точно опівночі Кроулі чув голос, що диктує слова тексту, liber AL vel Legis, або Кніги Закону.

He heard a voice from Heaven commanding him to eat everything.
У цей час з неба він почув голос, що велів йому з'їсти все бачене.

Once Cyril, troubled by a strange dream, lay down to sleep under a pine tree, but just as he closed his eyes, he heard a voice cry,“Run, Cyril!”.
Одного разу святий Кирил, зморений дивним сном, ліг заснути під сосною, але ледь він заплющив очі, як почув голос:"Біжи, Кириле!".

He heard a voice telling him"Arsenius, flee from men, and you shall be saved.".
Одного разу він почув голос, що промовляв йому:«Арсенію, уникай людей і спасешся».

One time at night, reading as always an akathist before the Hodigetria icon of the Mother of God, he heard a voice:"Go to Beloozero(White Lake), there is the place for thee".
Одного разу вночі, читаючи, як завжди, акафіст перед іконою Божої Матері Одигітрії, він почув голос:"Іди на Білеозеро, там тобі місце".

He heard a voice telling him"Arsenius, flee from men, and you shall be saved.".
Одного разу він почув Голос, звернений до нього:"Арсеній, втікай від людей і врятуєшся".

One time Saint Kirill, troubled by a strange dream, lay down to sleep under a pine tree, but just hardly as he closed his eyes, he heard a voice:"Run, Kirill!".
Одного разу святий Кирил, зморений дивним сном, ліг заснути під сосною, але ледь він заплющив очі, як почув голос:"Біжи, Кириле!".

And there in a dream he heard a voice, calling him to repentance and rectifying his life.
У ній він почув у сні голос, що закликав його до покаяння і виправлення життя.

One time, after ten years of wilderness life, the Monk Pachomius was making his way through the desert, when he halted at the ruins of the former village of Tabennis and here he heard a Voice, ordering him to form at this place a monastery.
Один раз, після 10 років пустинного життя, святий Пахомій, йдучи по пустелі, зупинився біля руїн селища Тавеннісі і почув Голос, який наказав йому побудувати на цьому місці монастир.

When he arrived at the summit he heard a voice from heaven say“O Muhammad, thou art Allah's Apostle, and I am Gabriel!”.
Він вийшов на схил гори і раптом почув голос з неба:«О, Мухаммаде, Ти- посла­нець Аллаха, а я-[ангел] Джибраїл».

We read that when Christ was coming up out of Jordan's water, where He had been baptized, the heavens opened, and He saw the Spirit descending on Him like a dove, and He heard a voice,"This is My beloved Son, in whom I am well pleased.".
Коли охрещений Іісус Христос виходив з води, над ним розкрилися небеса і віруючі побачили Духа Божого, який у вигляді голуба спускався на Іісуса, а з неба почувся голос Бога Отця:«Цей є Син Мій улюблений, в Якому Моє благовоління».

One day, as he sat in the cave, he heard a voice, later identified as that of the Angel Gabriel, which ordered him to:.
Одного разу, коли він перебував у печері, він почув голос, що належав, як з'ясувалося пізніше, Ангелу Джібріілу, який наказав йому:..

Anon he hears a voice in the night.
Андрій почув її голос у місячній ночі.