Що таке ЧУЄ ГОЛОС Англійською - Англійська переклад

• hears the voice
• heard the voice

Приклади вживання Чує голос Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чує голос: що ж? убитий.
And hears the voice: well? killed.

Пророк Єзекіїль чує голос Божий.
Ezekiel heard the voice of God.

Все чує голос їх жахливий.
All hears the voice of their terrible.

Пророк Єзекіїль чує голос Божий.
The prophet Elijah heard the voice of God.

І за дверима вона чує голос своєї коханої дитини.
So in that state, she hears the voice of her beloved.

Мав видіння- він говорив, що чує голос Бога.
I think another time he said he heard the voice of God.

Але одного разу чує голос, який доноситься звідкись зверху.
Suddenly you hear a voice echoing from above.

У свого рідного глинного, він чує голос тієї самої жінки.
In the distance, he hears the voice of one of the men.

Але одного разу чує голос, який доноситься звідкись зверху.
Just then, they heard a voice coming from somewhere elevated.

Після набору номера компанії клієнт чує голос автовідповідача.
After dialing the number of the client hears a voice answering machine.

Але одного разу чує голос, який доноситься звідкись зверху.
All of a sudden, he heard a voice coming from above.

З високочастотних звуків дитина найкраще чує голос своєї мами.
Out of high-frequency sounds, the child hears the voice of his/her mother best of all.

Коли молодий Самуїл чує голос Господа, він не пізнає його одразу.
As a boy, Samuel heard the voice of God but he could not identify it.

Коли глядач чує голос або навіть бачить, що людина говорить, вони, швидше за все, довірятимуть вам.
When the viewer hears a voice or even sees that person speaking, they are much more likely to trust you.

Коли молодий Самуїл чує голос Господа, він не пізнає його одразу.
When the young Samuel hears the voice of the Lord, he does not recognize it immediately.

Одна людина чує голос інтуїції навіть тоді, коли вона знаходиться на першій стадії процесу розвитку;
One person hears the voice of intuition even when it is in the first stage of the development process;

Часто пацієнт відчуває присутність невтіленого істоти ще до того, як він бачить його обличчя або чує голос.
Often, a client will sense the presence of a discarnate figure before visualizing a face or hearing a voice.

Але раптом він чує голос дона Хуана, котрий говорить йому, що цей стан, хоч і прекрасний, але не той, до якого треба зараз прагнути.
But suddenly he heard the voice of don Juan saying that this state was, though fine,- not that to which he had to aspire now.

Фермер з Айови Рей Кінселла, часто чує голос, який радить побудувати бейсбольне поле на місці його кукурудзяних плантацій.
The story of Iowa farmer Ray Kinsella who hears a voice in his corn field and decides to build a baseball field on his farm.

Heartless Бродяга продовжує свій шлях, і, дивлячись на наближення замок, чує голос Криниці, який говорить йому, що відбувається.
Heartless Drifter continues his way, and looking at approaching Castle, hears the voice of the Well, which tells him what's going on.

Світ чує голос свободи, що надходить з центру Близького Сходу”,- сказав президент Буш, який назвав вибори успішними.
The world is hearing the voice of freedom from the center of the Middle East,” said President Bush, who called the election a success.

Він бачить велику скатертину, що сходить із відкритого неба, а на ній- різних тварин, чотириногих, плазунів і птахів; і чує голос, який запрошує почастуватися цією їжею.
He sees a great sheet descending from on High, containing various animals: quadrupeds, reptiles and birds, and he hears a voice that invites him to eat that flesh.

Людина стає більш моральним не завдяки ідеї взаємної компенсації етики і необхідності, а завдяки тому, що він все голосніше чує голос етики, що їм опановує все сильніше бажання зберегти і розвивати життя, що він стає все більш твердим у своєму опорі необхідності знищення та нанесення шкоди життю.
A person becomes more moral not because of the idea of mutual compensation of ethics and necessity, but thanks to the fact that he hears the voice of ethics more and more loudly, that he is becoming increasingly possessed by the desire to preserve and develop life, that he becomes more and more firm in his resistance to the need to destroy and causing harm to life.

Він бачить велику скатертину, що сходить із відкритого неба, а на ній- різних тварин, чотириногих, плазунів і птахів; і чує голос, який запрошує почастуватися цією їжею.
He sees a great tablecloth that descends from on High, containing various creatures: four-legged animals, reptiles and birds, and he hears a voice that invites him to eat of that flesh.

Уряд чує тільки свій голос, він знає, що чує тільки свій голос, і, проте, він підтримує в собі самооману, ніби чує голос народу і потребує так само від народу, щоб він підтримував цю самооману.
The government only listens to its own voice, and it knows it is only listening to its own voice, but it tricks itself into believing that what it's hearing is the voice of the people, and what's more, it requires of the people that they support this type of self-deception.

Уряд чує тільки свій голос, він знає, що чує тільки свій голос, і, проте, він підтримує в собі самооману, ніби чує голос народу і потребує так само від народу, щоб він підтримував цю самооману.
The government hears only its own voice, it knows that it hears only its own voice, yet it harbours the illusion that it hears the voice of the people, and it demands that the people, too, should itself harbour this illusion.

Він чув голос.
He heard the voice.

Однак у цій історії всі чують голос оповідача.
In this story everyone heard the voice.

Що я чую голос своєї родової пам'яті.
Then I hear the voice of my cousin.

Ти чули голос, що кликав із полум'я.
You heard a voice call out from the flames.