Що таке HE LECTURED Українською - Українська переклад

• він читав лекції
• він викладав

Приклади вживання He lectured Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 1902 to 1917 he lectured at the Sorbonne.
З 1902 по 1917 р. читає лекції в Сорбоні.

He lectured and researched in the United States, Great Britain, and Europe.
Читав лекції і проводив дослідження в США, Великій Британії і Європі.

In 1897, in England, he lectured on Russian poetry.
У 1897 році в Англії читає лекції про російську поезію.

He lectured in Germany on America, and received the degree of DD from Berlin.
Він читав лекції у Німеччині про Америку і отримав ступінь доктора богослов'я в Берліні.

From 1718 onwards, he lectured in chemistry in Amsterdam.
У 1718 році він читав в Амстердамі лекції з хімії.

In 1795 he received the aid of a coadjutor in his professorship, and two years later he lectured for the last time.
У 1795 році йому було виділено помічника, а через два роки він читав лекції в останній раз.

In 1718 he lectured on chemistry in Amsterdam.
У 1718 році він читав в Амстердамі лекції з хімії.

Four years later, in 1594, he settled permanently in Damascus, where he lectured every evening on the kabbalah.
У 1594 році, він влаштувався постійно в Дамаску, де він читав лекції кожен вечір по Каббалі.

In addition, he lectured more than 40 Ukrainian Universities.
Окрім того, відвідував з лекціями більше 40 українських університетів.

Chomsky said he last visited Israel and the West Bank in 1997 when he lectured at Ben-Gurion University and also at Bir Zeit.
Хомський, за його словами, востаннє відвідував Ізраїль в 1997 році, коли він читав лекцію в університеті Бен-Гуріона.

In 2000-2001 he lectured in NATO Defense College(Rome, Italy).
В 2000-2001 рр. читав лекції в Оборонному коледжі НАТО(м. Рим, Італія).

The following year. the Hebrew University appointed him as head of the Four-Year, Freshman and Preparatory Programs, where he lectured for many years.
Наступного року. Єврейський університет призначив його керівником чотирирічних та підготовчих програм, де він читав лекції протягом багатьох років.

Between 1999 and 2003, he lectured at the University of Warsaw.
У період з 1999 по 2003 рік читав лекції у Варшавському університеті.

There he lectured on political and domestic economy, and in 1768 he founded a botanic garden on the principles of Linnaeus.
Там він читав лекції про політичну та прикладну економіки, а в 1768 році заснував ботанічний сад за принципами Карла Ліннея.

As editor emeritus of Weird Tales, he lectured at the Library of Congress in 2008.
Будучи редактором Weird Tales, він читав лекції в Бібліотеці Конгресу в 2008 році.

For a year he lectured at the University of Liverpool and then he was appointed to the new Rice Institute in Houston, Texas.
За рік він викладав в Університеті Ліверпуля, а потім він був призначений до нового Rice Institute в Х'юстоні, штат Техас.

He visited Hollywood, with which he was unimpressed, and New York, where he lectured to a capacity audience in the Metropolitan Opera House.
Він відвідав Голлівуд, яким його не вразив, і Нью-Йорк, де він читав лекції перед забитою вщерть залою в Метрополітен-Опера.

In 1949-1952 he lectured on Ukrainian literature at the University of Montreal.
У 1949-1952 рр. викладав українську літературу в Монреальському університеті.

In the 1971- 1972 academic year, he lectured on software engineering at French universities.
У 1971-1972 навчальному році він читав лекції з програмної інженерії у французьких університетах.

He lectured on astronomy at the Royal Association and in 1816 received the position of full member of the British Scientific Royal Society.
Він читав лекції з астрономії в Королівській асоціації і в 1816 році отримав посаду дійсного члена Британського наукового Королівського товариства.

Just before publishing this work he lectured on general relativity at Göttingen and he wrote:.
Незадовго до публікації цієї роботи він читав лекції з загальної теорії відносності у Геттінгені, і він пише:.

Later he lectured at many US universities and served as a professor of psychiatry at the National University of Mexico from 1949 until his departure in 1965.
Згодом він читав лекції в багатьох університетах США та обі-ймав посаду професора психіатрії в Національному університеті в Мехіко з 1949 p. до 1965 p.

From 1961 to 1979 he lectured at the Orthodox Spiritual Seminary in Warsaw.
У 1961- 1979 роках викладав у Варшавській православній духовній семінарії.

Later he lectured at many US universities and served as a professor of psychiatry at the National University of Mexico from 1949 until his departure in 1965.
Надалі він читав лекції в багатьох університетах США й обіймав посаду професора психіатрії в Національному університеті в Мехіко з 1949 року до свого відходу в 1965 році.

In 1862- 1867 he lectured on ecclesiastical history at Andover Theological Seminary.
У 1862- 1867 роках він читав лекції з церковної історії в Андоверській богословській семінарії.

To ensure the family, he lectured at technical school, worked as a librarian, worked in journalism.
Щоб забезпечити сім'ю, він читав лекції в технічній школі, працював бібліотекарем, займався журналістикою.

Back in Britain, he lectured at the universities of Keele(1962-63) and Southampton(1963-65).
Повернувшись до Великобританії, він читав лекції в університетах Кіля(Keele) в 1962-1963 і Саутгемптона(Southampton) в 1963-1965.

After returning to Israel, he lectured at Tel Aviv University and was appointed professor at the University of Haifa.
Повернувшись до Ізраїлю, він читав лекції в Тель-Авівському університеті та був призначений професором Хайфського університету.

In 1978, during two months he lectured on world biogeography at the geography department of Havana University in Cuba.
У 1978 р. протягом двох місяців читав лекції з біогеографії світу в департаменті географії Гаванського університету, у місті Гавана, Куба.

Thereafter he lectured at Elsenburg Agricultural School and at the same time acted as consultant and analytical chemist in Cape Town.
Після цього читав лекції в Ельзенбурзькій сільськогосподарській школі і в той же час працював консультантом і аналітичним хіміком в Кейптауні.