Приклади вживання He negotiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He negotiated on behalf of his nation….
Він веде переговори від імені свого народу….He negotiated with the elector palatine for the establishment of factories at Mannheim;
Він вів переговори з правителем Курпфальцу щодо створення мануфактур в Мангаймі;Carl Bildt was Sweden's Foreign Minister from 2006 to 2014, and Prime Minister from 1991 to 1994,when he negotiated Sweden's accession to the EU.
Карл Більдт був міністром закордонних справ Швеції з 2006 року по жовтень 2014 року, і був прем'єр-міністром з 1991 по 1994 роки,коли він вів переговори про приєднання до ЄС Швеції.With revived hope, he negotiated better deals and extended terms of payment.
Carl Bildt was Sweden's foreign minister from 2006 to October 2014 and prime minister from 1991 to 1994,when he negotiated Sweden's EU accession.
Карл Більдт був міністром закордонних справ Швеції з 2006 року по жовтень 2014 року, і був прем'єр-міністром з 1991 по 1994 роки,коли він вів переговори про приєднання до ЄС Швеції.With renewed optimism, he negotiated better deals and extended terms of payment.
З відновленим оптимізмом він уклав вигідні угоди і розширив умови оплати.He rejected the offer and later criticizedVinod Khosla, one of Excite's venture capitalists, after he negotiated Brin and Page down to $750,000.
Він відхилив пропозицію, а потім кинув Вінода Хосла, один з венчурних капіталістів Excite, зі свого кабінету після того, як переговори з Бріном і Пейджом до$ 750 .000.During the years of his exile, he negotiated with some of the principal Catalan opponents of the dictatorship such as Francesc Macià.
За роки свого вигнання, він вів переговори з деякими з головних каталонських супротивників диктатури, такі як Франсеск Масія.Moser was well aware of theunderlying details of the Port of Giurgiulești business, since he negotiated the terms of Moldova's debt redemption to BERD in 2001-2003.
Моссер був добреобізнаний про особливості бізнесу у порту Джурджулешти, оскільки сам вів переговори стосовно умов погашення боргу Молдови перед ЄБРР в 2001-2003 рр.He negotiated with the Troika and caved on all strategic issues dealing with debt payments, austerity and privatizations.
Він провів переговори з Трійкою і поступився всіма стратегічними питаннями, пов'язаними з борговими платежами, економією та приватизацією.Carl Bildt was Sweden's Foreign Minister from 2006 to 2014, and Prime Ministerfrom 1991 to 1994, when he negotiated Sweden's accession to the EU.
Карл Більдт, прем'єр-міністр Швеції у 1991-1994 роках та міністр закордонних справ Швеції у 2006-2014 роках. Саме за прем'єрства Більдта Швеція завершила переговори про членство в ЄС.At the same time, he negotiated the"reset" of US relations with Moscow and signed a new arms control agreement with President Obama.
Водночас вів переговори про«перезавантаження» із США й підписав із президентом Обамою нову угоду щодо контролю над озброєннями.Як я вже казала, він сідав за стіл He negotiated with university directors and professors, asking, persuading and persuading to provide personnel assistance to the young university.
Він веде переговори з директорами вузів, професорами, просить, вмовляє, переконує надати кадрову допомогу молодому вузу.He negotiated with the Phanariots and ensured that the Synod of the OCCLS would settle its own affairs without interference from other Churches.
Він провів переговори з фанаріотами і домігся, що Синод ПЦЧзС буде вирішувати свої справи самостійно, без втручання з боку інших Церков.As such, he negotiated the AML action plan with the Troika relating to the banking sector and oversaw its successful implementation.
Таким чином, він вів переговори по плану дій з Протидії Відмивання Доходів(англ. AML) з“Tрійкою”(Troika), щодо банківського сектора і курував його успішну реалізацію.He negotiated with the University's president, Judah Magnes, regarding a position at the University and the building that was to house the Mathematics Institute.
Він провів переговори з президентом університету, Юдом Магнесом, вважаючи його посаду в університету і будівлі, яка була для Інституті математики.He negotiated the Naval Agreement of June 18, 1935, with Great Britain, which provided that the German Navy should have a strength of 35% of that of the British Navy.
З Англією він уклав морську угоду від 18 червня 1935 року, яка передбачала, що німецький флот міг досягти розміру в 35 відсотків від британського флоту.He negotiated with the President of the University, Judah Magnes, regarding the details of his position at the University and the building that was to house the Mathematics Institute.
Він провів переговори з президентом університету, Юдом Магнесом, вважаючи його посаду в університету і будівлі, яка була для Інституті математики.He negotiated a publishing agreement for the magazine with Pendulum Publications, but only three issues of New Worlds were subsequently produced before Pendulum's bankruptcy in late 1947.
Тоді він уклав договір на видання журналу з Pendulum Publications, але лише три випуски Нових світів встигли вийти до банкрутства Pendulum наприкінці 1947 року.In June 2008, he negotiated with the current US President Donald Trump and at that time real estate developer about the construction of Trump Tower in Moscow, but the businessmen were unable to reach an agreement.
У червні 2008 року вів переговори з нинішнім президентом США Дональдом Трампом про будівництво Trump Tower в Москві, але до взаємовигідної угоди бізнесмени так і не прийшли.He negotiated amazingly profitable(for Germany) barter deals with dozens of countries and to the astonishment of orthodox economists successfully demonstrated that the more you owed a country the more business you did with it.
Він укладав разюче вигідні для Третього рейху товарообмінні угоди з десятками країн і, на подив ортодоксальних економістів, успішно демонстрував, що, чим більше ти винний країні, тим більш масштабний бізнес ти можеш з нею розгорнути.In 1993, he negotiates the first such deal with the government of Uzbekistan.
У 1993 році він домовляється про першу такій угоді з урядом Узбекистану.He negotiates with their leader, Taraka, for allies in his struggle.
Він торгується з їх лідером Таракою за союзництво у боротьбі.He negotiates with the Serbs.
Він вів перемовини з сербами.And how can he negotiate after?
І як він буде вести переговори потім?The President of the Republic of Moldova, Igor Dodon, who is Moscow's favorite, goes to Russia,where he negotiates something and announces it to the population, but, in fact, it is not viable.
Президент РМ Ігор Додон, який є фаворитом Москви, їде в Росію,де про щось домовляється і оголошує про це населенню, однак, по суті, воно не є життєздатними.Він є представником громади у стосунках з державою, розподіляє серед членів племені допомогу,яку вони регулярно отримують від уряду, веде переговори зі сторонніми людьми, які звертаються у певних справах до громади.
